Translation of "Collaboration contract" in German

The two companies are deepening their business relationship and have signed a collaboration contract.

This unique, comprehensive and future-orientated solution was developed in collaboration with leading contract cleaners.

Between the Institute, that is affiliated to the Augsburg University and the Augsburg University there is a collaboration contract, through which in 2003 the volumes were enlisted in the shared catalogue of the Bavarian libraries.

This model for Public Procurement requires agreement and collaboration among different contracting authorities.

Roland Freise prepared this concept in collaboration with the contracted agency.

The rules governing collaborative and contract research activities should be compatible with the mission of each party.

When applying flexibility, care must be taken to ensure that it does not become an easy option for certain companies which would like to exploit this solution by creating atypical jobs such as collaboration contracts, which do not represent a secure future, especially for young people.

A sense of realism is therefore needed, without, of course, abandoning the protection of human rights, which nonetheless represent a means of applying pressure in this instance also, given that Mr Putin's policy is turning towards an economic nationalism that is worrying for Europe, closing itself to collaboration and cutting contracts with Western companies.

The financing agreement shall contain the necessary provisions to ensure the timely collaboration of the contracting authority.

Means to realise this include in particular academia-industry collaborations — collaborative or contract research conducted or funded jointly with the private sector — licensing and the creation of spin-offs.

The principles for collaborative and contract research are meant to concern all kinds of research activities conducted or funded jointly by a public research organisation and the private sector, including in particular collaborative research (where all parties carry out R&D tasks) and contract research (where R&D is contracted out to a public research organisation by a private company).

However, these recommendations, despite their largely sensible aims and proposals, have raised new questions of their own and given rise to serious reservations among the relevant organisations concerning intellectual property rights in collaborative and contract research.

However, these recommendations, despite their largely sensible aims and proposals, raised new questions of their own and gave rise to serious reservations among the relevant organisations concerning intellectual property rights in collaborative and contract research.

If, according to that judgment, even the exceptional knowledge acquired by a tenderer as a result of work directly connected with the preparation of the tendering procedure in question by the contracting authority itself could not therefore lead to it automatically being excluded from that procedure, there must therefore be even less ground for excluding that tenderer from participating where such exceptional knowledge derives solely from the fact that it participated in the preparation of the call for tenders in collaboration with the contracting authority.

The principles for collaborative and contract research are meant to concern all kinds of research activities conducted or funded jointly by a public research organisation and the private sector, including in particular collaborative research (where all parties carry out R & D tasks) and contract research (where R & D is contracted out to a public research organisation by a private company).

When it comes to supplying parts from our range to customers overseas, the close collaboration with our contracted logisticians ensures fast, flexible and extremely dependable delivery.