Translation of "Cold water fish" in German
Amundsen
Omega
3
products
are
made
using
only
the
best
ingredients
from
sustainable
sources
of
fatty
cold-water
fish.
Amundsen
Omega
3-Produkte
werden
aus
besten
Zutaten
nachhaltiger
Quellen
von
fetten
Kaltwasserfischen
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
In
this
context
gelatin
grades
from
cold
water
fish
are
particularly
preferred.
Besonders
bevorzugt
sind
dabei
Gelatinequalitäten
aus
Kaltwasserfischen.
EuroPat v2
The
surgical
sealant
according
to
claim
1,
wherein
the
gelatin
originates
from
a
cold-water
fish.
Chirurgisches
Versiegelungsmittel
nach
Anspruch
1,
wobei
die
Gelatine
von
einem
Kaltwasserfisch
stammt.
EuroPat v2
The
surgical
sealant
according
to
claim
2,
wherein
the
cold-water
fish
is
codfish.
Chirurgisches
Versiegelungsmittel
nach
Anspruch
2,
wobei
der
Kaltwasserfisch
Kabeljau
ist.
EuroPat v2
Flake
feeds
are
also
known
for
the
nutrition
of
warm
and
cold
water
ornamental
fish
in
fresh
and
sea
water.
Bekannt
sind
weiterhin
Flockenfutter
für
die
Ernährung
von
Warm-
und
Kaltwasser-zierfischen
im
Süß-
und
Seewasser.
EuroPat v2
3-Dedydroretinol
occurs
in
the
liver
of
cold
water
fish
and
is
referred
to
as
vitamin
A2.
Das
3-Dehydroretinol
kommt
in
der
Leber
von
Kaltwasserfischen
vor
und
wird
als
Vitamin
A2
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Fish
gelatins
that
can
be
used
are
both
grades
from
cold
water
fish
and
grades
from
warm
water
fish.
Als
Fischgelatine
können
sowohl
Qualitäten
aus
Kaltwasserfischen
als
auch
Qualitäten
aus
Warmwasserfischen
verwendet
werden.
EuroPat v2
But
these
cold-water
fish
are
heading
towards
an
impenetrable
barrier
of
warm
water
that
they
will
not
cross,
the
Agulhas
Current.
Aber
diese
Kaltwasserfische
halten
auf
eine
für
sie
undurchdringliche
Barriere
warmen
Wassers
zu,
die
sie
nicht
überschreiten
werden
...
OpenSubtitles v2018
The
invention
concerns
an
industrially
producable
feed
for
aquatic
animals
in
fresh
and
sea
water,
especially
fish,
shrimps
and
invertebrates,
also
usable
as
replacement
of
frozen
natural
feed
(frost
feed)
for
warm
and
cold
water
ornamental
fish
in
the
form
of
a
viscous
gel.
Die
Erfindung
betrifft
ein
industriell
produzierbares
Futter
für
Wassertiere
im
Süß-
und
Seewasser,
insbesondere
Fische,
Shrimps
und
Invertebraten,
einsetzbar
auch
als
Ersatz
von
gefrorenem
Naturfutter
(=
Frostfutter)
für
Warm-
und
Kaltwasser-Zierfische
in
der
Form
eines
viskosen
Gels.
EuroPat v2
Therefore,
it
is
the
task
of
the
invention
to
make
available
an
industrially
producable
feed
for
aquatic
animals,
especially
fish,
shrimps
and
invertebrates,
usable
in
fresh
and
sea
water,
which
is
usable
in
the
aquarium
especially
for
warm
and
cold
water
ornamental
fish
as
potential
replacement
for
frost
feed
without
thereby
displaying
the
described
disadvantages
of
deep
frozen
feed.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es
daher,
ein
industriell
produzierbares
Futter
für
Wassertiere,
insbesondere
Fische,
Shrimps
und
Invertebraten,
einsetzbar
in
Süßund
Seewasser,
bereitzustellen,
das
insbesondere
für
Warm-
und
Kaltwasser-Zierfische
im
Aquarium
als
potentieller
Ersatz
für
Frostfutter
einsetzbar
ist,
ohne
dabei
die
geschilderten
Nachteile
von
tiefgefrorenem
Futter
aufzuweisen.
EuroPat v2
Therefore,
the
subject
of
the
invention
is
a
feed
for
aquatic
animals,
especially
fish,
shrimps
and
invertebrates,
in
fresh
and
sea
water,
usable
as
replacement
of
frost
feed
for
the
nutrition
of
warm
and
cold
water
ornamental
fish
in
the
aquarium
in
form
of
a
viscous
gel.
Gegenstand
der
Erfindung
ist
daher
ein
Futter
für
Wassertiere,
insbesondere
Fische,
Shrimps
und
Invertebraten
im
Süß-
und
Seewasser,
einsetzbar
als
Ersatz
von
Frostfutter
für
die
Ernährung
von
Warm-
und
Kaltwasser-Zierfischen
im
Aquarium
in
Form
eines
viskosen
Gels.
EuroPat v2
The
object
of
the
present
invention
is
the
development
of
novel
flake
feeds,
especially
for
aquatic
animals,
for
example
fish,
shrimps
and
invertebrates,
which
can
be
used
in
fresh
and
sea
water
and
especially
for
warm
and
cold
water
ornamental
fish
in
aguaria
and
garden
ponds
which,
for
the
user,
differ
comprehensibly
from
the
products
previously
on
the
market
with
regard
to
thickness,
brittleness,
consistency
and/or
external
form
or
by
the
use
of
hitherto
not
usable,
heat-labile
raw
materials.
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
die
Entwicklung
neuartiger
Flockenfutter
insbesondere
für
Wassertiere,
wie
Fische,
Shrimps
und
Invertebraten,
einsetzbar
in
Süßund
Seewasser,
speziell
für
Warm-
und
Kaltwasser-Zierfische
im
Aquarium
und
Gartenteich,
die
sich
für
den
Anwender
nachvollziehbar
hinsichtlich
Dicke,
Brüchigkeit,
Konsistenz
und/oder
äußerer
Form
bzw.
durch
den
Einsatz
bisher
nicht
verwendbarer
hitzelabiler
Rohstoffe
von
den
bisher
am
Markt
befindlichen
unterscheiden.
EuroPat v2
The
lake
is
a
cold
water
fish
any
time
to
keep
the
soft
clay
base
in
deep
water.
Der
See
ist
ein
Kaltwasserfische
zu
jeder
Zeit
den
weichen
Ton
Basis
im
tiefen
Wasser
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
The
project
leader
has
already
developed
a
liver
cell
culture
system
involving
cells
from
trout,
a
cold-water
fish,
that
can
be
used
for
in
vitro
testing
(Project
108-07).
Der
Projektleiter
entwickelte
bereits
ein
Leberzellkultursystem
mit
Zellen
aus
Forellen,
einem
Kaltwasserfisch,
welches
solche
Tests
in
vitro
ermöglicht
(Projekt
108-07).
ParaCrawl v7.1
In
this
context
the
cold
water
fish
include
all
species
of
fish
that
live
predominately
in
waters
at
temperatures
of
18°
C.
and
below.
Zu
den
Kaltwasserfischen
zählen
hierbei
alle
Fischarten,
die
sich
vorwiegend
in
Gewässern
mit
Temperaturen
von
18°C
und
darunter
aufhalten.
EuroPat v2
There
is
a
large
number
of
sources
for
the
commercial
extraction
of
DHA,
such
as,
e.g.,
oils
from
marine
cold-water
fish,
egg
yolk
fractions
or
marine
microorganisms.
Es
existiert
eine
große
Anzahl
von
Quellen
für
die
kommerzielle
Gewinnung
von
DHA,
wie
zum
Beispiel
Öle
aus
marinen
Kaltwasserfischen,
Eidotterfraktionen
oder
marinen
Mikroorganismen.
EuroPat v2
Food
sources
high
in
omega-3
fatty
acids,
such
as
wild
salmon
and
other
cold
water
fish
were
found
to
decrease
the
risk
of
cancer,
according
to
research
from
Stanford
Medicine.
Lebensmittel,
die
reich
an
Omega-3-Fettsäuren
sind,
wie
wilder
Lach
und
andere
Kaltwasserfische,
senken
laut
Untersuchungen
der
medizinischen
Abteilung
in
Stanford
das
Risiko,
an
Krebs
zu
erkranken.
ParaCrawl v7.1
The
Cod
is
a
cold
water
fish,
which
spends
most
of
its
time
in
deep
waters,
especially
in
the
summer.
Der
Dorsch
ist
ein
ausgesprochener
Kaltwasserfisch,
der
im
Sommer
die
flachen
Küstengebiete,
dort
wo
das
Wasser
zu
warm
ist,
meidet.
ParaCrawl v7.1
They
trigger
chronic
inflammation
in
the
body
organs,
for
example
in
the
blood
vessels,
which
cannot
heal
because
the
anti-inflammatory
fatty
acids
(e.
g.
contained
in
cold-water
fish,
walnuts,
linseed,
rapeseed,
and
hemp)
have
come
to
play
only
a
subordinate
role.
Sie
starten
in
den
Organen,
zum
Beispiel
an
den
Blutgefäßen,
chronische
Entzündungen,
die
nicht
abheilen,
weil
anti-inflammatorische
Fettsäuren
(z.
B.
in
Kaltwasserfischen,
Walnüssen,
Leinsamen,
Raps
und
Hanf)
nur
noch
eine
untergeordnete
Rolle
spielen.
ParaCrawl v7.1