Translation of "Coiled cable" in German
Caps
Headphones
come
with
a
50cm
coiled,
detachable
cable.
Caps
Headphones
werden
mit
einem
abnehmbaren,
50
cm
langen
Spiralkabel
ausgeliefert.
CCAligned v1
Coiled
cable
can
extend
a
certain
length
to
meet
different
needs.
Aufgerolltes
Kabel
kann
eine
bestimmte
Länge
verlängern,
um
unterschiedlichen
Bedarf
zu
erfüllen.
CCAligned v1
The
Coiled
Cable
assembled
with
different
Connectors
.
Das
Spiralkabel
mit
verschiedenen
Anschlüssen
zusammengebaut.
ParaCrawl v7.1
Easy
charging
via
the
cigarette
lighter,
flexible
coiled
cable
(1.5
m).
Einfaches
Aufladen
über
den
Zigarettenanzünder,
flexibles
Spiralkabel
(1,5m).
ParaCrawl v7.1
Connection
Cord:
1.2
m
coiled
cable
(extended
length
1.8
m)
Anschlusskabel:
1,2
m
gewickelten
Kabel
(Länge
1,8
m
verlängert)
ParaCrawl v7.1
Product
information
"Core
SWX
PTC-NPF
Coiled
PowerTap
cable
to
Sony
NPF
L
Series"
Menü
schließen
Produktinformationen
"Core
SWX
PTC-NPF
Coiled
PowerTap
Kabel
für
Sony
NPF
L
Serie"
ParaCrawl v7.1
The
Coiled
Cable
made
depending
on
customer
required
spec
by
different
number
of
turns,
inner
or
outer
OD
size.
Das
Spiralkabel
wird
je
nach
Kundenanforderung
durch
unterschiedliche
Windungszahlen,
innere
oder
äußere
Außendurchmesser
ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
In
a
further
embodiment
of
the
invention,
the
pulling
cable
runs
inside
the
coils
of
the
coiled
cable.
In
einer
weiteren
Ausführungsform
der
Erfindung
verläuft
das
Zugseil
innerhalb
der
Wicklungen
des
Spiralkabels.
EuroPat v2
Prepare
tracks
on
the
move
and
then
plug
in
the
coiled
cable
to
monitor
during
gigs.
Bereite
Tracks
unterwegs
kabellos
vor
und
steige
dann
fürs
Monitoring
deiner
Gigs
auf
das
Spiralkabel
um.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
they
come
complete
a
1.2m
coiled
cable
for
nightclub
and
DJ
use.
Darüber
hinaus
kommen
sie
einen
1,2
m
gewickelt
Kabel
für
Nachtclub
und
DJ
Einsatz
abzuschließen.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
PRO
version
is
supplied
with
a
coiled
cable
and
the
Edition
version
with
a
straight
cable.
Außerdem
wird
die
PRO-Version
wird
mit
einem
Spiralkabel
geliefert
und
die
Edition-Version
mit
einem
gestreckten
Kabel.
ParaCrawl v7.1
Experiments
indicated
that
the
coiled
cable
fitted
closer
to
the
body
than
a
standard
cable,
and
thus
reduced
the
probability
of
a
snag.
Die
Experimente
ergaben,
dass
die
aufgerollten
Kabel
besser
am
Körper
anlagen
als
Standardkabel
und
somit
die
Gefahr
des
Sichverfangens
verringerten.
EUbookshop v2
Wired
by
Monster,
the
coiled
cable
is
added
durable,
yet
flexible,
giving
your
added
breadth
if
you
charge
it.
Wired
von
Monster
ist
das
Spiralkabel
aufgenommen
strapazierfähig
und
dennoch
flexibel,
so
dass
Sie
Ihre
Bandbreite
hinzugefügt,
wenn
Sie
es
verlangen.
ParaCrawl v7.1
The
coiled
spiral
cable
allows
a
working
distance
between
the
flash
and
the
camera
of
up
to
one
metre.
Das
Spiralkabel
gestattet
den
Einsatz
des
Blitzgerätes
in
einer
Entfernung
zur
Kamera
von
bis
zu
einem
Meter.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
pulling
cable
guides
the
coils
of
the
coiled
cable,
so
that
jamming
the
antenna
cable
between
the
pulling
cable
and
the
telescopic
tubes,
in
particular,
when
the
telescopic
cylinder
is
moving,
can
be
avoided.
Das
Zugseil
führt
dadurch
die
Wicklungen
des
Spiralkabels,
sodass
ein
Einklemmen
des
Antennenkabels
zwischen
Zugseil
und
den
Teleskoprohren
insbesondere
während
der
Bewegung
des
Teleskopzylinders
vermieden
werden
kann.
EuroPat v2
The
antenna
cable
31
is
designed
as
a
coiled
cable
50
in
a
section
located
inside
the
telescopic
cylinder
21,
whereby,
on
the
one
hand,
it
is
ensured
that
the
antenna
cable
31
is
ductile
on
extending
the
telescopic
cylinder
21
by
means
of
the
provided
extension
length
of
the
telescopic
cylinder
21
.
Das
Antennenkabel
31
ist
in
einem
innerhalb
des
Teleskopzylinders
21
liegenden
Abschnitt
als
Spiralkabel
50
ausgebildet,
wodurch
einerseits
sichergestellt
ist,
dass
das
Antennenkabel
31
beim
Ausfahren
des
Teleskopzylinders
21
über
die
vorgesehene
Ausfahrlänge
des
Teleskopzylinders
21
dehnbar
ist.
EuroPat v2
As
an
anti-twist
safeguard,
the
antenna
cable
31
in
the
area
of
the
coiled
cable
50,
51
is
reinforced
by
being
wrapped
in
an
elastic
wire
or
alternately
with
a
coil
spring.
Als
Verdrehschutz
ist
das
Antennenkabel
31
im
Bereich
der
Spiralkabel
50,
51
mit
einem
elastischen
Draht
umwickelt
oder
alternativ
mit
einer
Spiralfeder
verstärkt.
EuroPat v2
The
ductile
extension
length
of
the
coiled
cable
50
is
thus
adapted
to
the
extension
length
of
the
three
concentric,
inner
telescopic
tubes
24,
25,
26
.
Die
dehnbare
Auszugslänge
des
Spiralkabels
50
ist
dabei
mit
der
Auszugslänge
der
drei
konzentrischen,
innen
liegenden
Teleskoprohre
24,
25,
26
abgestimmt.
EuroPat v2
The
ductile
length
of
the
second
coiled
cable
51
of
the
antenna
cable
31
is
thus
adjusted
to
the
extension
length
of
the
outer
telescopic
tube
22
.
Die
dehnbare
Länge
des
zweiten
Spiralkabels
51
des
Antennenkabels
31
ist
dabei
mit
der
Auszugslänge
des
außen
liegenden
Teleskoprohrs
22
abgestimmt.
EuroPat v2