Translation of "Coil type" in German
Usually
the
swivel
arms
can
be
moved
in
position
by
an
electromagnetic
drive
in
the
form
of
a
plunger
type
coil
arrangement.
Üblicherweise
werden
die
Schwenkarme
durch
einen
elektromagnetischen
Antrieb
in
Form
einer
Tauchspulenanordnung
verstellt.
EuroPat v2
In
this
case,
the
detector
52
has
a
measurement
coil
53
in
the
form
of
a
plunger-type
coil.
Der
Detektor
52
weist
hier
eine
Messspule
53
in
Form
einer
Tauchspule
auf.
EuroPat v2
The
plunger-type
coil
operates
on
the
functional
principle
of
the
Lorentz
force.
Das
Funktionsprinzip
der
Tauchspule
beruht
auf
der
Lorentzkraft.
EuroPat v2
An
ignition
coil
of
this
type
is
disclosed
in
DE
100
57
567.
Eine
Zündspule
dieser
Art
ist
aus
der
DE
100
57
567
bekannt.
EuroPat v2
Because
of
the
poor
coil
coupling,
this
type
of
power
transmission
allows
only
relatively
limited
charging
currents
for
the
battery.
Diese
Art
der
Energieübertragung
erlaubt
wegen
der
schlechten
Spulenkopplung
nur
relativ
geringe
Ladeströme
für
die
Batterie.
EuroPat v2
The
plunger-type
coil
system
is
then
not
effective,
and
the
system
corresponds
to
the
mechanical
vibration
system
without
plunger-type
coil
system.
Das
Tauchspulensystem
ist
dann
nicht
wirksam,
und
das
System
entspricht
dem
mechanischen
Schwingungssystem
ohne
Tauchspulensystem.
EuroPat v2
The
displaceable
measuring
point
or
location
can
be
connected,
for
example,
to
a
plunger-type
armature
of
a
plunger-type
coil
or
to
a
wire
strain
gauge,
so
that
a
continuous
generation
of
load-proportional
signals
is
possible.
Der
bewegliche
Messpunkt
kann
nun
beispielsweise
mit
dem
Tauchanker
einer
Tauchspule
oder
einem
Dehnungsmessstreifen
verbunden
sein,
so
dass
eine
stufenlose,
lastproportionale
Signalerzeugung
möglich
ist.
EuroPat v2
In
these
recesses
are
inserted
the
axial
ends
of
the
spindle
18
of
the
unit
consisting
of
the
bearing
arrangement
12,
the
swiveling
arms
10
and
the
plunger
type
coil
86
and
are
fixed
with
the
aid
of
the
closing
shackles
100
which
are
screwed
tightly
with
screws
102
onto
the
respective
end
faces
94
and
96.
In
diese
Aussparungen
werden
die
axialen
Enden
der
Welle
18
der
aus
der
Lageranordnung
12,
den
Schwenkarmen
10
und
der
Tauchspule
86
bestehenden
Einheit
eingesetzt
und
mit
Hilfe
der
Schließbügel
100
eingespannt,
die
mit
Schrauben
102
an
der
jeweiligen
Endfläche
94
bzw.
96
festgeschraubt
werden.
EuroPat v2
In
these
pickup
cartridges
of
moving
coil
type,
the
ends
of
the
individual
coils
are
firmly
connected
with
electrical
terminals
which
are
disposed
on
a
body
of
the
cartridge,
so
that
a
stylus
assembly
including
the
armature
which
carries
these
coils
cannot
be
readily
removed
from
the
cartridge
body.
Bei
diesem
Tonabnehmerkopf
mit
bewegter
Spule
sind
die
Enden
der
einzelnen
Spulen
fest
mit
den
elektrischen
Klemmen
verbunden,
die
am
Körper
des
Tonabnehmerkopfes
angeordnet
sind,
so
daß
die
den
Anker,
der
diese
Spulen
trägt,
enthaltende
Nadel-Baugruppe
nicht
ohne
weiteres
vom
Tonabnehmerkörper
weggenommen
werden
kann.
EuroPat v2
According
to
an
especially
advantageous
embodiment
of
the
invention
it
is
proposed
that
the
iron
core
of
the
electromagnet
forming
the
magnet
core
of
the
plunger
type
coil
arrangement
is
constructed
as
a
bearing
block
for
the
swiveling
arms.
Gemäß
einer
besonders
bevorzugten
Ausführungsform
der
Erfindung
ist
vorgesehen,
daß
das
Eisenpaket
des
den
Magnetkern
der
Tauchspulenanordnung
bildenden
Elektromagneten
als
Lagerbock
für
die
Schwenkarme
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
The
object
of
the
present
invention
is
to
provide
an
induction
coil
of
the
type
mentioned
at
the
beginning,
which
reduces
the
losses
over
the
entire
coil
length
in
an
efficient
and
cost-effective
manner.
Die
vorliegende
Erfindung
hat
zur
Aufgabe,
eine
Induktionsspule
der
eingangs
erwähnten
Art
bereitzustellen,
die
wirksam
und
kostengünstig
die
Verluste
über
die
gesamte
Spulenlänge
reduziert.
EuroPat v2
In
an
induction
coil
of
the
type
mentioned
at
the
beginning,
this
object
is
achieved
according
to
the
invention
in
that
a
current-carrying
element
in
the
form
of
at
least
one
braid
consisting
of
insulated
individual
conductors
is
provided
in
the
windings
in
at
least
one
of
the
end
zones
of
the
induction
coil,
and
that
the
remaining
windings
are
designed
as
hollow
conductors
and
are
each
electrically
connected
to
the
current-carrying
element.
Bei
einer
Induktionsspule
der
eingangs
erwähnten
Art
wird
diese
Aufgabe
erfindungsgemäß
dadurch
gelöst,
daß
in
den
Windungen
in
zumindest
einem
der
Endbereiche
der
Induktionsspule
ein
stromführendes
Element
in
Form
von
mindestens
einer
aus
isolierten
Einzel
leitern
bestehenden
Litze
vorgesehen
ist
und
daß
die
restlichen
Windungen
als
Hohlleiter
ausgebildet
und
jeweils
an
das
stromführende
Element
elektrisch
angeschlossen
sind.
EuroPat v2