Translation of "Cognitive load" in German
I
minimize
subvocalization
of
the
images
and
reduce
cognitive
load
by--
Ich
minimiere
die
Subvokalisierung
der
Bilder
und
reduziere
die
kognitive
Beanspruchung
durch...
OpenSubtitles v2018
How
high
is
the
cognitive
load
while
working?
Wie
hoch
ist
die
kognitive
Belastung
während
der
Arbeitstätigkeit?
ParaCrawl v7.1
With
the
XC40,
we
aim
to
reduce
the
so-called
cognitive
load
on
the
driver.
Mit
dem
Volvo
XC40
wollen
wir
die
sogenannte
kognitive
Belastung
des
Fahrers
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
An
unclear
font
increases
cognitive
load
and
decreases
understanding.
Schwer
lesbare
Schriften
erhöhen
die
kognitive
Belastung
und
führen
zu
Verwirrung.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
cognitive
load
could
be
reduced
by
using
the
Concept
Cartoons.
Außerdem
kann
die
kognitive
Belastung
durch
Verwendung
der
Concept
Cartoons
reduziert
werden.
ParaCrawl v7.1
Notonly
will
persons
with
disabilities
be
ableto
produce
text
faster
and
have
betterspelling
and
grammar,
but
the
physicaland
cognitive
load
will
be
lightened.
Dadurch
könnenbehinderte
Personen
Texte
nicht
nur
schneller
schreiben
und
ihre
Rechtschreibung
und
Grammatik
verbessern,
sondern
es
wirdauch
die
physische
und
kognitive
Belastungverringert.
EUbookshop v2
As
far
as
vie
are
aware
no
technique
based
on
this
general
principle
has
yet
been
sufficiently
refined
for
our
purposes,
but
such
a
method
of
assessing
cognitive
load,
or
more
probably
aspects
of
that
load,
without
recourse
to
direct
performance
measures
would
be
extremely
valuable.
So
weit
uns
bekannt
ist,
ist
bis
jetzt
noch
kein
auf
diesem
all
gemeinen
Grundsatz
basierendes
Verfahren
für
unsere
Zwecke
genügend
verfeinert
worden,
doch
wäre
eine
solche
Methode
der
Erfassung
der
kognitiven
Belastung
-,
ohne
Zuhilfenahme
direkter
Leistungsmessungen
eine
sehr
wertvolle
Hilfe.
EUbookshop v2
Such
intention
receives
input
from
evidence
on
functional
brain
activity
obtained
in
fMRI
studies,
which
results
in
a
conceptual
approach
linking
defined
brain
areas
with
postulated
aspects
of
cognitive
load.
Wesentliche
Grundlagen
bestehen
dabei
in
der
durch
fMRT-Studien
empirisch
fundierten
Aktivität
funktionaler
Hirnregionen,
welche
in
einen
konzeptuellen
Ansatz
münden,
der
definierte
Areale
mit
den
postulierten
Aspekten
des
Cognitive
Load
verknüpft.
ParaCrawl v7.1
It
began
with
chapter
6
presenting
an
empirical
study
that
focuses
on
the
impact
of
using
different
inquiry
structures
on
perceived
motivation,
engagement,
knowledge
gain
and
cognitive
load.
Es
begann
mit
Kapitel
6,
das
eine
empirische
Studie
vorstellte,
die
sich
auf
die
Auswirkungen
der
Verwendung
verschiedener
Untersuchungsstrukturen
auf
die
wahrgenommene
Motivation,
das
Engagement,
den
Wissensgewinn
und
die
kognitive
Belastung
konzentriert.
ParaCrawl v7.1
As
humans,
we're
constantly
looking
for
opportunities
to
take
the
cognitive
load
off
us
and
have
a
bit
of
a
rest."
Als
Menschen
sind
wir
ständig
auf
der
Suche
nach
Möglichkeiten,
die
kognitive
Belastung
zu
verringern
und
ein
wenig
abzuschalten."
ParaCrawl v7.1
The
present
study
examines
if
and
how
the
use
of
scaffold-formats
to
support
the
procedural
knowledge
and
methodological
knowledge
(procedural
understanding)
in
inquiry
learning
can
promote
scientific
thinking,
methodological
knowledge
and
content
knowledge
and
also
reduce
cognitive
load.
In
der
vorliegenden
Studie
wird
untersucht,
inwiefern
sich
die
Nutzung
von
Lernunterstützungen
(Scaffolds)
des
prozeduralen
Wissens
und
des
Methodenwissens
beim
Forschenden
Lernen
eignen,
um
das
Wissenschaftliche
Denken,
das
Methodenwissen
und
das
Fachwissen
zu
fördern
und
zudem
die
kognitive
Belastung
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
In
conjunction
with
last
year's
Trend
"Pro-active
Experiences",
it
becomes
apparent,
how
the
cognitive
load
of
a
user
can
be
reduced
significantly,
if
such
a
CUI
in
response
to
a
command
like
"book
a
table
at
Borchardt
for
Bill,
John
and
me
an
hour
after
my
last
meeting",
can
initiate
all
the
required
steps
itself:
accessing
the
calendar,
identifying
the
last
meeting
and
its
duration,
understanding
the
number
of
dinner
guests,
accessing
the
restaurant
reservation
system
and
booking
a
table
for
three,
and
accessing
my
contacts
to
send
an
invitation
to
Bill
and
John.
In
Kombination
mit
unserem
für
das
letzte
Jahr
definierten
Trend
"Pro-active
Experiences"
demonstriert
ein
derartiges
CUI
die
enorme
kognitive
Entlastung
des
Nutzers,
wenn
der
Computer
auf
eine
Aussage
wie
"Reserviere
einen
Tisch
im
Borchardts
für
Bill,
John
und
mich
eine
Stunde
nach
meinem
letzten
Meeting"
hin
sämtliche
erforderlichen
Schritte
selbst
übernimmt:
vom
Zugriff
auf
den
Kalender
zur
Identifikation
des
letzten
Meetings
und
seiner
Dauer,
der
Ableitung,
dass
ein
Tisch
für
drei
Personen
benötigt
wird,
dem
Zugriff
auf
das
Reservierungssystem
des
Restaurants
sowie
dem
Zugriff
auf
das
eigene
Adressbuch
zum
Versand
der
Termineinladung
an
Bill
und
John.
ParaCrawl v7.1
It
turns
out
that
both
scaffold-formats
and
combinations
thereof
are
suitable
to
promote
the
acquisition
of
scientific
thinking
and
reduce
cognitive
load.
Es
zeigt
sich,
dass
sich
beide
Lernunterstützungen
sowie
deren
Kombination
eignen,
den
Erwerb
des
Wissenschaftlichen
Denkens
zu
fördern
sowie
die
kognitive
Belastung
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
Our
hope
is
that
our
work
might
help
advance
the
state
of
browsing
closer
to
the
ideal
of
a
tool
that
enhances
our
cognitive
process,
rather
than
increasing
our
cognitive
load.
Unsere
Hoffnung
ist,
dass
unsere
Arbeit
könnte
helfen,
vorab
der
Zustand
des
Surfens
näher
an
das
ideal
ein
Werkzeug,
das
verbessert
unsere
kognitiven
Prozess,
sondern
als
Steigerung
unserer
kognitiven
Belastung.
ParaCrawl v7.1
As
you
make
your
pages
cleaner
with
more
white
space,
you
ease
the
cognitive
load
of
the
customer
and
allow
him
to
take
decisions
easily.
Wenn
Du
Deine
Seiten
sauberer
und
mit
mehr
Leerraum
gestaltest,
linderst
Du
die
kognitive
Belastung
des
Kunden
und
erlaubst
ihm
bessere
Entscheidungen
zu
treffen.
ParaCrawl v7.1
Findings
show
that
the
use
of
different
structures
for
inquiry-based
learning
did
not
significantly
influence
the
knowledge
gain,
motivation,
and
cognitive
load.
Die
Ergebnisse
zeigen,
dass
die
Verwendung
unterschiedlicher
Strukturen
für
das
forschungsbasierte
Lernen
den
Wissensgewinn,
die
Motivation
und
die
kognitive
Belastung
nicht
wesentlich
beeinflusst
hat.
ParaCrawl v7.1
As
dependent
variables
scientific
thinking,
methodological
knowledge
and
content
knowledge
as
well
as
cognitive
load
were
tested
at
each
test
time.
Als
abhängige
Variablen
wurden
das
Wissenschaftliche
Denken,
das
Methodenwissen
und
das
Fachwissen
sowie
die
kognitive
Belastung
der
Schüler
zu
den
jeweiligen
Testzeitpunkten
erhoben.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
constant
cognitive
load
and
you
use
a
lot
of
resources,"
says
professor
Anu
Sharma
to
the
magazine
Hørelsen.
Es
ist
eine
ständige
kognitive
Belastung,
die
Energie
kostet",
erklärt
Professor
Anu
Sharma
weiter.
ParaCrawl v7.1
On
the
contrary,
continued
maintenance
of
attention
is
required
in
tasks
with
very
different
cognitive
demands,
ranging
from
simple
stimulus
detection
tasks
to
tasks
with
a
high
cognitive
load.
Im
Gegenteil,
eine
längerfristige
Aufmerksamkeitszuwendung
ist
bei
Aufgaben
mit
sehr
unterschiedlicher
kognitiver
Beanspruchung
gefordert,
die
von
einer
einfachen
Reizentdeckungsaufgabe
bis
zu
Aufgaben
mit
einer
hohen
kognitiven
Arbeitsbelastung
reichen.
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
latter
perspective,
cognitive
processes
behind
the
outlined
facets
of
cognitive
load
should
be
localized
by
using
the
cognitive
architecture
ACT-R,
developed
by
John
R.
Anderson.
Die
letztgenannte
Perspektive
zugrunde
legend,
wird
durch
den
Einsatz
der
kognitiven
Architektur
ACT-R
von
John
R.
Anderson
im
Rahmen
nun
die
Lokalisation
kognitiver
Prozesse
hinter
den
Facetten
des
Cognitive
Load
angestrebt.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
term
Spire
uses
to
to
refer
to
an
`autonomically
up-regulated`
state
associated
with
anxiousness,
escalating
cognitive
load,
and
agitation
or
excitement.
Es
ist
der
Begriff,
den
Spire
verwendet,
um
sich
auf
einen
"autonom
hochregulierten"
Zustand
zu
beziehen,
der
mit
Ängstlichkeit,
eskalierender
kognitiver
Belastung
und
Agitation
oder
Erregung
verbunden
ist.
ParaCrawl v7.1