Translation of "Cognitive disabilities" in German

This will help guests with cognitive disabilities to become familiar with the Park.
Das hilft Besuchern mit kognitiven Behinderungen, sich besser mit dem Park vertraut zu machen.
ParaCrawl v7.1

You can find them on the map of the Park inside the Guide for Guests with Cognitive Disabilities.
Sie finden diese Info-Stände auf der Karte des Parkführers für Gäste mit kognitiven Behinderungen.
ParaCrawl v7.1

Permanent damage often associated with West syndrome in the literature include cognitive disabilities, learning difficulties and behavioural problems, cerebral palsy (up to 5 out of 10 children), psychological disorders and often autism (in around 3 out of 10 children).
Bleibende Schädigungen, die in der Literatur mit dem West-Syndrom in Zusammenhang gebracht werden, sind neben kognitiver Behinderung, Lernstörungen und Verhaltensauffälligkeiten eine Cerebralparese (bei bis zu 5 von 10 Kindern), psychische Störungen, häufig Autismus (bei etwa 3 von 10 Kindern).
Wikipedia v1.0

Some are impaired in their ability to give informed consent due to mental or cognitive disabilities, or are exposed to coercion, improper monitoring, and pervasive conflicts of interest.
Manche sind auch aufgrund mentaler oder kognitiver Behinderungen in ihrer Fähigkeit beeinträchtigt, ihre informierte Zustimmung zu erteilen oder sie sind das Opfer von Zwang, unzureichender Kontrolle und tief greifenden Interessenskonflikten.
News-Commentary v14

Alternative formats are necessary to communicate information to persons with sensory or cognitive disabilities.
Alternative Formate sind erforderlich, um den Menschen mit sensorischen oder kognitiven Behinderungen Informationen zukommen zu lassen.
TildeMODEL v2018

In preparing future work plans, areas which to date have experienced fewer benefits from new technologies (such as the needs of people with cognitive or learning disabilities) should be considered.
Bei der Ausarbeitung künftiger Arbeitspläne sollten Bereiche, die bisher weniger von den neuen Technologien profitiert haben (wie die Bedürfnisse von Menschen mit kognitiven oder Lernstörungen) berücksichtigt werden.
TildeMODEL v2018

For instance, the technology helps people with cognitive disabilities to be more independent by making it simpler to perform tasks like changing the TV channel or getting reminders about daily activities, including when they are travelling or visiting family.
Die Technologie verschafft beispielsweise Menschen mit kognitiven Behinderungen größere Unabhängigkeit, indem sie es etwa erleichtert, den Fernsehkanal zu wechseln oder an tägliche Verrichtungen erinnert zu werden, auch unterwegs oder auf Besuch bei Angehörigen.
TildeMODEL v2018

Harnessing information and communications technologies to support dignified and high quality independent living for the elderly, visually impaired or people with cognitive disabilities is one of the key objectives of the Digital Agenda for Europe, adopted by the European Commission in May 2010 (IP/10/581, MEMO/10/199, MEMO/10/200).
Älteren, sehbehinderten oder in ihren kognitiven Fähigkeiten eingeschränkten Personen durch die Beherrschung von Informations- und Kommunikationstechnologien ein würdiges und unabhängiges Leben und hohe Lebensqualität zu ermöglichen, ist eines der zentralen Ziele der im Mai 2010 von der Europäischen Kommission angenommenen Digitalen Agenda für Europa (IP/10/581, MEMO/10/199, MEMO/10/200).
TildeMODEL v2018

At the same time it is fair to say that the main impairment groups facing accessibility difficulties in ICT are: persons with cognitive and learning disabilities, persons with sensory disabilities (deaf and hard of hearing, blind and visually impaired persons, deafblind persons, persons with speech disabilities) and persons with physical disabilities.
Von den Schwierigkeiten beim Zugang zu IKT sind aber im Wesentlichen folgende Behinderungen betroffen: Menschen mit kognitiven oder Lernschwierigkeiten, Menschen mit sensorischen Behinderungen (gehörlose oder schwerhörige, blinde oder sehbehinderte Menschen, Taubblinde, Menschen mit Sprachbeeinträchtigungen) und Menschen mit körperlichen Behinderungen.
TildeMODEL v2018

He's at risk for cerebral palsy, blindness, deafness, inability to walk or feed himself, cognitive disabilities...
Er hat ein Risiko für Zerebralparese, Blindheit, Taubheit, Unfähigkeit zu laufen und zu essen, keine geistigen Fähigkeiten...
OpenSubtitles v2018

Lead is a potent neurotoxin which causes cognitive and developmental disabilities and is especially harmful to growing fetuses and young children.
Blei ist ein starkes Nervengift. Es verursacht geistige und körperliche Entwicklungsstörungen und ist besonders für Ungeborene und junge Kinder schädlich.
TED2020 v1

Many high-tech solutions, software and hardware, can be difficult for people with physical, sensory or cognitive disabilities to understand and use.
Viele Hightech-Lösungen, Software wie Hardware, sind für Menschen mit körperlichen, sensorischen oder geistigen Behinderungen oft schwer zu begreifen und zu nutzen.
EUbookshop v2

For 50 years, UK firm Remployhas been expanding employmentopportunities for people with a widerange of intellectual, cognitive andphysical disabilities.
Seit 50 Jahren entwickelt die britische Firma Remploy Beschäftigungsmöglichkeiten für Menschen mit einembreiten Spektrum von geistigen, kognitiven und körperlichen Behinderungen.
EUbookshop v2

Olivia shows many of the typical signs of living with Prader-Willi: a chronic feeling of hunger, low muscle tone, cognitive disabilities, problem behaviors and frequent skin picking.
Olivia zeigt viele der typischen Zeichen des Prader-Willi: chronischer Hunger, Muskelhypotonie, kognitive Behinderung, Verhaltungsstörung und Dermatillomanie.
ParaCrawl v7.1

And they can also be used by the disabled or those with sensory, cognitive or motor disabilities.
Und sie können auch von Behinderten oder Menschen mit sensorischen, kognitiven oder motorischen Behinderungen verwendet werden.
ParaCrawl v7.1

In the first case, the elevated spasm or muscle spasms, so that the patients were calmer, while in the second case is about people with cognitive disabilities who suffer from insomnia.
Im ersten Fall, der erhöhte Spasmus oder Muskelspasmen, so dass die Patienten waren ruhigere, während im zweiten Fall geht es um Menschen mit kognitiven Behinderungen, die unter Schlafstörungen leiden.
ParaCrawl v7.1

These restrictions are mainly related to the physical and health conditions of visitors, including: age, height, heart or spine disorders, mobility, sensory and cognitive disabilities.
Dazu gehören alter, Größe, bestimmte Kardiopathien oder Pathologien der Wirbelsäule, körperliche, sensorische und kognitive Beschränkungen.
ParaCrawl v7.1

The contamination might trigger cognitive disabilities, seizures, coma and even death, on a long run and will keep doing so until stopped from leaking into local streams.
Solch eine Bodenverseuchung kann langfristig kognitive Behinderungen, Krampfanfälle, Koma und sogar Todesfälle auslösen, und zwar solange bis das Erdreich gereinigt wurde und keine Giftstoffen mehr ins Grundwasser oder in örtliche Gewässer gelangen.
ParaCrawl v7.1

The project developed a supportive sports and social scientific programme to assure healthy aging for people with cognitive disabilities.
Das Projekt entwickelte ein sport- und sozialwissenschaftliches Förderprogramm, um gesundes Altern von Menschen mit kognitiven Einschränkungen zu gewährleisten.
ParaCrawl v7.1

People with cognitive and learning disabilities can benefit from a simplified Finder, integrated information reference tools, spelling and grammar checking, and more.
Für Menschen mit kognitiven Einschränkungen und Lernschwierigkeiten bietet der Mac einen vereinfachten Finder, integrierte Nachschlagewerke, Unterstützung bei Rechtschreibung und Grammatik und viele weitere Funktionen.
ParaCrawl v7.1

On the topic of "Connecting Worlds – Strengthening Unity," the project puts forth an answer to the question of how intelligent technology can provide assistance to elderly people as well as individuals with cognitive disabilities.
Zum Thema "Welten verbinden – Zusammenhalt stärken" liefert das Projekt eine Antwort auf die Frage, wie intelligente Technik älteren Menschen und Menschen mit kognitiven Beeinträchtigungen unterstützen kann.
ParaCrawl v7.1

The Guide contains a list of rides suitable for people with cognitive disabilities.
Im Leitfaden finden Sie die Auflistung der Attraktionen, die auch Gästen mit kognitiven Behinderungen zugänglich sind.
ParaCrawl v7.1

On this page you will find some information about the attractions and facilities available at the Park for persons with cognitive disabilities and their families and/or carers, including guests with autism spectrum disorders.
Auf dieser Seite finden Sie einige Informationen zu den Fahrgeschäften und dem im Park verfügbaren Service, mit besonderer Berücksichtigung der spezifischen Anforderungen von Gästen mit kognitiven Behinderungen und ihrer Angehörigen und/oder Begleiter, darunter auch Gäste die unter autistischen Störungen leiden.
ParaCrawl v7.1

Sinclair recognises the importance of providing a website that is accessible to all user groups including people with disabilities such as blindness and low vision, deafness and hearing loss, learning disabilities, cognitive limitations, limited movement, speech disabilities, photosensitivity and combinations of these.
Sinclair erkennt den Stellenwert einer Website an, die für alle Benutzergruppen zugänglich ist, einschließlich von Menschen mit Behinderungen wie Blindheit oder anderen Sehbehinderungen, Taubheit und Gehörverlust, Lernbehinderungen, kognitiven Einschränkungen, Bewegungseinschränkungen, Sprachbehinderungen, Lichtempfindlichkeit und mit Kombinationen daraus.
CCAligned v1

And it is no coincidence that this qualitative level rise coincides with the lesser importance given all’FBI, both in terms of storyline and screen time: as the entire first season taught us, things go better when agents do not we bring you in half (and even in this episode have not been proven wrong: in the middle of a forest and night, Ryan has found Max faster of dogs: even the FBI dogs have cognitive disabilities!).
Und es ist kein Zufall, das qualitative Niveau der Anstieg fällt zusammen mit der geringeren Bedeutung, die’FBI, sowohl im Hinblick auf die Bildschirm-Zeit Plotten: wie die gesamte erste Staffel uns gelehrt, etwas geht besser, wenn Agenten nicht im Weg ist (und in dieser Episode sind Sie widerlegt: in der Mitte eines Waldes und in der Nacht, Ryan hat Max eckzahn Einheiten schneller gefunden.: sogar das FBI-Hunde haben kognitive Beeinträchtigungen!).
ParaCrawl v7.1