Translation of "Cognitive decline" in German
Even
heavy
cannabis
use
does
not
cause
cognitive
decline
in
adults.
Selbst
starker
Cannabiskonsum
verursacht
bei
Erwachsenen
keine
Abnahme
der
geistigen
Leistungsfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
Cognitive
decline
is
a
reality
but
not
an
inevitability.
Der
kognitive
Verfall
ist
eine
Realität,
aber
keine
Todesursache.
ParaCrawl v7.1
Cognitive
decline
is
a
progressive
condition
that
is
very
common
in
older
animals.
Kognitive
Verschlechterungen
sind
eine
progressive
Erkrankung,
die
bei
älteren
Tieren
häufig
vorkommt.
CCAligned v1
Scientific
studies
have
found
that
hearing
aids
reduce
cognitive
decline.
Wissenschaftliche
Studien
haben
herausgefunden,
dass
Hörgeräte
den
Rückgang
der
geistigen
Fähigkeiten
vorbeugen.
ParaCrawl v7.1
They
include
protection
against
Alzheimer's
and
cognitive
decline,
cancers
and
possibly
heart
disease.
Sie
gehört
der
Schutz
vor
Alzheimer
und
kognitive
Abnahme,
Krebs
und
Herzkrankheiten.
ParaCrawl v7.1
Manifestations
include
cognitive
decline,
behavioral
disorders,
ataxia,
peripheral
neuropathy
and
optic
atrophy.
Symptome
sind
kognitiver
Abbau,
Verhaltensstörungen,
Ataxie,
periphere
Neuropathie
und
Optikusatrophie.
ParaCrawl v7.1
Cognitive
decline
is
a
normal
consequence
of
the
natural
aging
process.
Die
Abnahme
der
kognitiven
Fähigkeiten
ist
eine
normale
Folge
des
natürlichen
Alterungsprozesses.
ParaCrawl v7.1
Adults
infected
with
HSV1
show
an
increased
incidence
of
cognitive
decline.
Immunologic
Evidence
Related
Stories
Die
Erwachsenen,
die
mit
HSV1
infiziert
werden,
zeigen
ein
erhöhtes
Vorkommen
der
kognitiven
Abnahme.
ParaCrawl v7.1
The
reason
for
the
link
between
hearing
loss,
cognitive
decline
and
dementia
is
still
unclear.
Die
Ursache
der
engen
Verbindung
zwischen
Schwerhörigkeit,
kognitivem
Verfall
und
Demenz
ist
immer
noch
unklar.
ParaCrawl v7.1
Two
American
studies
confirm
the
relation
between
hearing
loss
and
cognitive
decline.
Zwei
amerikanische
Studien
bestätigen
den
Zusammenhang
zwischen
Hörverlust
und
dem
Rückgang
der
kognitiven
Fähigkeiten
nachgewiesen.
ParaCrawl v7.1
Why
are
some
older
adults
mentally
fit
whereas
others
are
afflicted
by
cognitive
decline?
Warum
sind
manche
ältere
Erwachsene
geistig
rege,
während
bei
anderen
die
kognitiven
Leistungen
deutlich
nachlassen?
ParaCrawl v7.1
This
nootropic
also
acts
as
a
neuroprotective
agent
and
can
prevent
loss
of
memory
and
general
cognitive
decline.
Dieses
Nootropikum
wirkt
auch
als
neuroprotektives
Mittel
und
kann
Gedächtnisverlust
und
allgemeinen
kognitiven
Verfall
verhindern.
CCAligned v1
Cognitive
decline
was
measured
by
using
a
so-called
Mini-Mental
State
Examination
(MMSE).
Der
kognitive
Verfall
wurde
unter
Verwendung
eines
MMSEs
(Mini-Mental
State
Examination)
gemessen.
ParaCrawl v7.1
It
also
confirms
that
hearing
aids
may
ameliorate
cognitive
decline.
Die
Studie
bestätigt
auch,
dass
Hörgeräte
dem
Rückgang
der
geistigen
Fähigkeiten
entgegenwirken
können.
ParaCrawl v7.1
An
extensive
study
has
found
that
the
use
of
hearing
aids
reduces
cognitive
decline.
Eine
umfassende
Studie
hat
herausgefunden,
dass
die
Verwendung
von
Hörgeräten
dem
Nachlassen
geistiger
Fähigkeiten
entgegenwirkt.
ParaCrawl v7.1
People
with
elevated
homocysteine
levels
have
a
greater
risk
of
cognitive
decline
(13).
Menschen
mit
erhöhten
Homocysteinniveaus
haben
ein
größeres
Risiko
für
einen
kognitiven
Abbau
(13).
ParaCrawl v7.1
It
is
associated
with
cognitive
decline
and
vascular
dementia,
even
in
patients
on
anticoagulation
therapy.
Es
geht
einher
mit
kognitiver
Beeinträchtigung
und
vaskulärer
Demenz,
selbst
bei
Patienten
in
Antikoagulationsbehandlung.
ParaCrawl v7.1
A
British
study
has
confirmed
the
association
between
hearing
loss,
dementia
and
cognitive
decline.
Eine
britische
Studie
hat
diese
Verbindung
zwischen
Schwerhörigkeit,
Demenz
und
kognitivem
Verfall
bestätigen
können.
ParaCrawl v7.1
There
is
as
yet
no
scientifically
proven
causal
relationship
between
hearing
loss
and
cognitive
decline
and
an
explanation
of
which
causes
which.
Es
gibt
bisher
keinen
nachgewiesenen
Kausalzusammenhang
zwischen
Hörverlust
und
dem
Rückgang
der
kognitiven
Fähigkeit.
ParaCrawl v7.1
Two
American
studies
have
also
confirmed
a
relationship
between
hearing
loss
and
general
cognitive
decline.
Zudem
haben
auch
zwei
amerikanische
Studien
Schwerhörigkeit
und
einen
generellen
kognitiven
Verfall
miteinander
assoziieren
können.
ParaCrawl v7.1
Because
the
prefrontal
cortex
and
the
hippocampus
are
the
two
areas
that
are
most
susceptible
to
neurodegenerative
diseases
and
normal
cognitive
decline
in
aging.
Weil
der
präfrontale
Cortex
und
der
Hippocampus
am
anfälligsten
für
neurodegenerative
Krankheiten
und
den
normalen
altersbedingten
Abbau
kognitiver
Fähigkeiten
sind.
TED2020 v1
The
use
of
rivastigmine
in
patients
with
severe
dementia
of
Alzheimer's
disease
or
associated
with
Parkinson's
disease,
other
types
of
dementia
or
other
types
of
memory
impairment
(e.g.
age-related
cognitive
decline)
has
not
been
investigated
and
therefore
the
use
in
these
patient
populations
is
not
recommended.
Die
Anwendung
von
Rivastigmin
bei
Patienten
mit
schweren
Formen
von
Alzheimer-Demenz
oder
Parkinson-Demenz,
anderen
Formen
von
Demenz
oder
anderen
Formen
von
Gedächtnisstörungen
(z.
B.
altersbedingter
kognitiver
Abbau)
wurde
nicht
untersucht.
ELRC_2682 v1
The
use
of
rivastigmine
in
patients
with
severe
dementia
of
Alzheimer's
disease
or
associated
with
Parkinson's
disease,
other
types
of
dementia
or
other
types
of
memory
impairment
(e.g.
age-related
cognitive
decline)
has
not
been
investigated
and
therefore
use
in
these
patient
populations
is
not
recommended.
Die
Anwendung
von
Rivastigmin
bei
Patienten
mit
schweren
Formen
von
Alzheimer-Demenz
oder
Parkinson-Demenz,
anderen
Formen
von
Demenz
oder
anderen
Formen
von
Gedächtnisstörungen
(z.
B.
altersbedingter
kognitiver
Abbau)
wurde
nicht
untersucht.
ELRC_2682 v1
The
claim
proposed
by
the
applicant
was
worded
as
follows:
‘V0137,
in
association
with
physical
and
intellectual
training,
helps
to
slow
the
age-related
cognitive
decline
in
domains
such
as
memory
and
executive
function’.
Die
vom
Antragsteller
vorgeschlagene
Angabe
hatte
folgenden
Wortlaut:
„V0137
trägt
zusammen
mit
körperlichem
und
geistigem
Training
zur
Verlangsamung
des
altersbedingten
Abbaus
der
kognitiven
Fähigkeiten
in
Bereichen
wie
etwa
Gedächtnis
und
exekutive
Funktionen
bei“.
DGT v2019
Promoting
good
physical
and
mental
health
(e.g.
developing
a
healthy
cardiovascular
system,
encouraging
education
and
learning
throughout
life)
can
help
to
avoid
cognitive
decline
leading
to
dementia.
Die
Förderung
der
körperlichen
und
der
seelischen
Gesundheit
(beispielsweise
ein
gesundes
Herz-Kreislauf-System,
lebenslanges
Lernen
usw.)
kann
dazu
beitragen,
dem
Abbau
kognitiver
Fähigkeiten
vorzubeugen,
der
zur
Demenz
führt.
TildeMODEL v2018