Translation of "Coded data" in German
The
coded
data
shall
be
entered
in
a
register
maintained
for
the
purpose.
Die
kodierten
Daten
werden
in
ein
eigens
zu
diesem
Zweck
geführtes
Register
eingetragen.
DGT v2019
The
production
of
the
further
coded
data
recording
is
effected
preferably
upon
actuation
of
the
ignition
lock.
Die
Erzeugung
der
weiteren
codierten
Informationen
erfolgt
vorzugsweise
bei
einer
Betätigung
des
Zündschlosses.
EuroPat v2
Preferably,
these
are
data
coded
as
pulses,
in
serial
or
parallel
form.
Vorzugsweise
sind
dies
impulsförmig
kodierte
Daten
in
serieller
oder
paralleler
Form.
EuroPat v2
This
prevents
a
high
coded
data
transfer.
Dies
verhindert
einen
hohen
kodierten
Datendurchsatz.
EuroPat v2
The
completely
coded
data
block
is
shifted
into
a
transmit
buffer
304
.
Der
fertig
codierte
Datenblock
wird
in
einen
Sendepuffer
304
geschoben.
EuroPat v2
The
reader
can
recognize
and
read
the
response
data
coded
in
the
load
change.
Das
Lesegerät
kann
die
in
der
Laständerung
kodierten
Antwortdaten
erkennen
und
auslesen.
EuroPat v2
Coded
data
symbols
are
transmitted
in
middle
section
3
.
Im
Mittelabschnitt
3
werden
kodierte
Datensymbole
übertragen.
EuroPat v2
The
coded
transmitted
data
are
fed
via
an
internal
line
4
to
a
formatting
device
5
.
Die
codierten
Sendedaten
werden
über
eine
interne
Leitung
4
einer
Formatierungseinrichtung
5
zugeführt.
EuroPat v2
Coded
data
symbols
are
transmitted
in
the
middle
section
3
.
Im
Mittelabschnitt
3
werden
kodierte
Datensymbole
übertragen.
EuroPat v2
The
additionally
coded
data
then
represent
the
desired
measurement
signal
to
be
retrieved.
Die
weiteren
codierten
Daten
repräsentieren
dann
das
gewünschte
abzufragende
Meßsignal.
EuroPat v2
The
spread
and
coded
data
streams
are
fed
to
an
adder.
Die
gespreizten
und
codierten
Datenströme
werden
einem
Summierer
zugeführt.
EuroPat v2
In
this
approximately
30
seconds
long
telegram
are
the
following
data
coded:
In
dem
ca.
30
Sekunden
langem
Telegramm
sind
folgende
Daten
kodiert:
CCAligned v1
In
digital
signal
transmission,
voice
and
image
are
first
coded
into
digital
data
packets.
Bei
einer
digitalen
Signalübertragung
werden
Stimme
und
Bild
zunächst
in
digitale
Datenpakete
codiert.
ParaCrawl v7.1
Regions
that
are
to
be
coded
with
data
may
not
intersect
with
already
coded
image
regions.
Neu
zu
kodierende
Regionen
dürfen
sich
nicht
mit
diesen
bereits
kodierten
Regionen
überlappen.
ParaCrawl v7.1
A
decoder
is
a
device
that
converts
coded
data
into
an
understandable
format.
Ein
Decoder
ist
ein
Gerät,
das
codierte
Daten
in
ein
verständliches
Format
umwandelt.
TildeMODEL v2018