Translation of "Coal chemical" in German
For
environmental
protection
and
economic
reasons,
sectoral
policies
should
focus
on
priorities
such
as:
actions
to
reduce
the
demand
for
hydrocarbons,
the
exploitation
of
renewable
energy,
biofuels,
the
promotion
of
nuclear
energy,
the
use
of
coal
in
chemical
processing
not
just
in
power
stations,
and
the
use
of
electrically-powered
vehicles
in
transport
and
communication.
Zum
Schutz
der
Umwelt
und
aus
wirtschaftlichen
Gründen
sollten
sektorspezifische
Maßnahmen
sich
auf
Prioritäten
konzentrieren
wie
die
Senkung
der
Nachfrage
nach
Kohlenwasserstoffen,
die
Nutzung
von
erneuerbaren
Energien
und
Biokraftstoffen,
die
Förderung
der
Kernenergie,
die
Nutzung
von
Kohle
zur
chemischen
Weiterverarbeitung
und
nicht
nur
in
Kraftwerken
und
den
Einsatz
von
Elektrofahrzeugen
in
Verkehr
und
Kommunikation.
Europarl v8
By
way
of
application
of
the
medium-term
programme
of
aid
to
coal
research
(1970-74)'
under
Article
55
of
the
ECSC
Treaty,
the
Commission
decided
to
grant
layout
work
techniques,
development
of
high
performance
phases,
briquetting
and
coking
of
coal,
physical
and
chemical
valorization
of
coal.
In
Durchführung
des
mittelfristigen
Beihilfeprogramms
für
die
Kohleforschung
(1970
bis
1974)
(5)
hat
die
Kommission
gemäß
Artikel
55
des
Montanvertrags
beschlos
sen,
im
Jahre
1973
Finanzbeihilfen
in
Höhe
von
insgesamt
6
Millionen
RE
für
die
Durchführung
von
Forschungsvorhaben
in
folgenden
Bereichen
zu
gewähren:
Vortriebstechnik,
Ausbau
der
Hochleistungsstreben,
Agglomerierung
und
Verkokung
von
Kohle,
physikalische
und
chemische
Veredelung
von
Steinkohle.
EUbookshop v2
Paraffin
oxidation
enabled
for
first
time
the
large-scale
production
of
synthetic
butter
from
coal
by
chemical
means
which
was
at
that
time
seen
as
a
sensation.
Weiterhin
galt
die
durch
die
Paraffinoxidation
erstmals
ermöglichte
großtechnische
Erzeugung
von
künstlicher
Butter
aus
Kohle
auf
chemischem
Wege
in
der
damaligen
Zeit
als
Sensation.
WikiMatrix v1
This
invention
relates
to
a
process
of
treating
sewage,
particularly
gas
condensates
from
coal-gasifying
plants
and/or
coal
chemical
plants,
which
sewage
has
a
total
content
of
at
least
2
mval/l
of
the
anions
SO4--,
SCN-,
NO3
-,
Cl-
and
F-
and
contains
organic
matter
in
an
amount
corresponding
to
a
chemical
oxygen
demand
(COD)
of
at
least
1000
mg/l,
wherein
the
sewage
is
passed
thrugh
a
biological
purification
stage
and
a
succeeding
fine
purification
stage,
strong
anions
are
exchanged
in
an
anion
exchanger
with
hydrogen
carbonate
ions,
and
at
least
part
of
the
treated
water
is
added
to
the
sewage
before
the
biological
purification
stage.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zum
Behandeln
von
Abwasser,
insbesondere
Gaskondensaten
aus
Anlagen
der
Kohlevergasung
und/
oder
Kohlechemie,
mit
einem
Gehalt
an
den
Anionen
SO
4
-,SCN
-,NO
3
-,C1
-
und
F
-
von
insgesamt
mindestens
2
mval
und
einer
orgnischen
Belastung
pro
Liter
von
mindestens
1000
mg
chemischem
Sauerstoffbedarf
(CSB),
wobei
man
das
Abwasser
durch
eine
biologische
Reinigung
leitet,
eine
Feinreinigung
anschliesst,
in
einer
Anionenaustauschstufe
starke
Anionen
gegen
Hydrogencarbonationen
austauscht
und
mindestens
einen
Teil
des
behandelten
Wassers
dem
Abwasser
vor
der
biologischen
Reinigungsstufe
zugibt.
EuroPat v2
In
the
field
of
reference
materials
the
major
areas
of
activity
are
the
analysis
of
raw
materials
including
coal,
metals,
chemical
products,
food,
polluting
heavy
metals,
danger
ous
organic
compounds
and
biomedical
analyses.
So
beziehen
sich
bei
den
Referenzsubstanzen
die
wichtigsten
Arbeiten
auf
die
Analyse
von
Rohstoffen
(darunter
Kohle),
Metallen,
chemischen
Produkten,
Nahrungsmitteln,
umwelt
belastenden
Schwermetallen
und
von
gefährlichen
organischen
Verbindungen
sowie
auf
biomedizinische
Analysen.
EUbookshop v2
Applications
include
coal,
chemical,
environmental,
food,
metallurgy,
non
metal,
petrochemical,
and
pharmaceutical
industries.
Die
Anwendungen
umfassen
Kohle,
Chemie-,
Umwelt-,
Lebensmittel,
Metallurgie,
nicht
Metall,
Petrochemie
und
Pharmaindustrie.
ParaCrawl v7.1
It
is
widely
used
in
the
dust
purification
treatment
system
of
building
materials,
metallurgy,
mine,
chemical,
coal,
non-metallic
mineral
ultrafine
powder
processing
and
so
on.
Es
ist
weit
verbreitet
in
der
Staubaufbereitung
System
von
Baustoffen,
Metallurgie,
Bergbau,
Chemie,
Kohle,
nicht-mineralische
ultrafeine
Pulver
Verarbeitung
und
so
weiter.
ParaCrawl v7.1
Proximity
of
the
extensive
brown
coal
mining,
chemical
and
gas
industry,
it
all
meant
abundant
job
opportunities
but
also
harmful
effects
on
environment
and
health
of
the
people.
Die
Nähe
der
großen
Braunkohletagebaue,
die
Chemie-
und
Gasindustrie
–
das
alles
bedeutete
viele
Arbeitsplätze,
aber
auch
negative
Folgen
für
die
Umwelt
und
die
Gesundheit
der
Bevölkerung.
ParaCrawl v7.1
It
has
nothing
to
do
the
natural
sugar
with
saccharin
that
is
extracted
from
coal
tar
chemical
and
that
is
a
real
poison
for
the
kidneys.
Es
hat
nichts,
um
den
natürlichen
Zucker
mit
Saccharin,
die
aus
Steinkohlenteer
chemischen
extrahiert
wird,
und
das
ist
ein
echtes
Gift
für
die
Nieren
zu
tun.
ParaCrawl v7.1
Products
are
mainly
used
in
petroleum,
chemical,
coal
chemical,
nuclear
power,
gas
turbine
power
generation,
wind
power,
coal-fired
power
generation,
construction
machinery,
coal
mining
and
other
fields.
Die
Produkte
werden
hauptsächlich
in
den
Bereichen
Erdöl,
Chemie,
Kohlechemie,
Kernkraft,
Gasturbinenkraft,
Windkraft,
Kohlekraftwerke,
Baumaschinen,
Kohlebergbau
und
anderen
Bereichen
eingesetzt.
CCAligned v1
This
series
of
pump
products,
flow,
high
lift,
reasonable
structure,
high
efficiency,
reliable
operation
and
easy
maintenance,
etc.,
widely
used
in
electric
power,
metallurgy,
mining,
coal,
building
materials,
chemical,
coal
washing
and
coal
deep-processing
industry.
Diese
Reihe
von
Pumpen
Produkte,
Flow,
High-Lift,
vernünftige
Struktur,
hohe
Effizienz,
zuverlässige
Betrieb
und
einfache
Wartung,
etc.,
weit
verbreitet
in
der
Stromversorgung,
Metallurgie,
Bergbau,
Kohle,
Baustoffe,
Chemie-,
Kohle-Wasch-und
Kohle-Tief-Verarbeitung
Industrie.
ParaCrawl v7.1
Used
for
equipments
in
chemical,
coal
and
the
petrochemical
industry
that
request
to
high
corrosion
resistance-outdoor
machine,
architectural
materiel,
heat-resistant
assembly
and
assemblies
that
hart
to
heat
treatment.
Verwendet
für
Ausrüstungen
in
der
Chemikalie,
in
der
Kohle
und
in
der
petrochemischen
Industrie,
die
Maschine
der
hohen
Korrosion
zur
Widerstand-im
Freien,
zum
Architekturmaterial,
zur
hitzebeständigen
Versammlung
und
zu
den
Versammlungen
dieser
Hirsch
zur
Wärmebehandlung
verlangen.
ParaCrawl v7.1
It
could
be
a
place
for
poor
environment,
such
as
wind
power,
coal,
chemical
and
other
places.
Es
könnte
ein
Ort
für
eine
schlechte
Umwelt
sein,
wie
Windkraft,
Kohle,
chemische
und
andere
Orte.
ParaCrawl v7.1
Activated
carbons
are
understood
to
mean
carbon-comprising
materials
which
can
be
produced,
for
example,
proceeding
from
wood,
sawdust,
coconut
shells
or
brown
coal,
by
chemical
or
physical
activation
processes
(Ullmann's
Encyclopedia
of
Industrial
Chemistry,
6th
Edition,
Volume
6,
pages
326
to
350).
Unter
Aktivkohlen
sind
dabei
Kohlenstoff
enthaltende
Materialien
zu
verstehen,
die
z.
B.
ausgehend
von
Holz,
Sägespänen,
Kokosnussschalen
oder
Braunkohle
durch
chemische
oder
physikalische
Aktivierungsverfahren
hergestellt
werden
können
(Ullmann's
Encyclopedia
of
Industrial
Chemistry,
6.
Auflage,
Band
6,
Seiten
326
bis
350).
EuroPat v2
It
is
used
in
field
open-air
machines
for
chemical,
coal,
and
petroleum
industries
with
high
resistance
to
intergranular
corrosion,
heat-resistant
parts
for
building
materials,
and
parts
with
difficult
heat
treatment,
such
as:
Sie
wird
in
den
Feldfreiluftmaschinen
für
Chemikalie,
Kohle
und
Mineralölindustrien
mit
hohem
Widerstand
zur
intergranular
Korrosion,
hitzebeständige
Teile
für
Baumaterialien
und
Teile
mit
schwieriger
Wärmebehandlung,
wie
verwendet:
CCAligned v1
Magnetic
couplings
are
widely
used
in
industries
include:
water
industry,
sewage
treatment,
petroleum
and
natural
gas,
thermal
power
generation,
central
air
conditioning
system
for
refrigeration
and
heating,
paper
and
pulp,
agricultural
irrigation,
coal,
cement,
metallurgy,chemical,
shipbuilding
and
so
on.
Magnetkupplungen
ist
in
der
Industrie
weit
verbreitet
ist:
Wasserindustrie,
Abwasserbehandlung,
Erdöl
und
Erdgas,
thermische
Energieerzeugung,
eine
zentrale
Klimaanlage
zur
Kühlung
und
Heizung,
Papier
und
Zellstoff,
die
landwirtschaftlichen
Bewässerung,
Kohle,
Zement,
Metallurgie,
chemischen,
Schiffbau
und
bald.
ParaCrawl v7.1
It
is
used
in
electric
power,
metallurgy,
coal,
building
materials,
chemical
industry.
Es
wird
in
der
elektrischen
Energie,
in
der
Metallurgie,
in
der
Kohle,
in
den
Baumaterialien,
in
der
chemischen
Industrie
benutzt.
CCAligned v1
The
products
of
the
Mikhailovsky
Chemical
Reagents
Plant
are
used
in
the
chemical,
coal,
medical,
textile
industries,
and
in
agriculture.
Produktionsfirma
"Michailowski
Werk
für
chemische
Reagenzien"
in
den
weiten
Bereichen
des
Chemie-,
Kohle-,
Medizin,
Textilindustrie,
in
der
Landwirtschaft
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
They
are
widely
used
in
mines,
metallurgy,
electric
power,
coal,
chemical
industry,
building
materials
and
other
industries.
Sie
sind
weit
verbreitet
in
Bergwerken,
Metallurgie,
Strom,
Kohle,
chemische
Industrie,
Baustoffe
und
andere
Industrien
verwendet.
ParaCrawl v7.1