Translation of "Co-signatories" in German
This
is
the
list
of
the
named
co-signatories,
which
is
constantly
supplemented:
Dies
ist
die
Liste
der
namentlichen
Mitunterzeichner,
die
laufend
ergänzt
wird:
CCAligned v1
Britain,
France
and
Germany
are
co-signatories
of
the
nuclear
deal.
Großbritannien,
Frankreich
und
Deutschland
sind
Mitunterzeichner
des
Atomvertrags.
ParaCrawl v7.1
With
reference
to
the
countries
that
are
co-signatories
to
the
Dayton
Accord
-
which
also
include
Croatia
-
my
second
question
is
this:
what
do
you
think
the
situation
in
Croatia
is
at
present,
and
what
must
Croatia
do
so
that
the
PHARE
programme
can
be
fully
implemented
there
again
and
so
that
Croatia
is
able
to
follow
an
orderly
European
course?
Wenn
man
von
den
Ländern
spricht,
die
zu
den
Mitunterzeichnern
des
Dayton-Abkommens
gehören
-
dazu
gehört
zum
Beispiel
auch
Kroatien
-,
möchte
ich
Sie
als
zweites
fragen,
was
Ihrer
Meinung
nach
momentan
die
Situation
von
Kroatien
ist,
und
was
Kroatien
machen
muß,
damit
das
PHARE-Programm
dort
wieder
voll
implementiert
wird
und
damit
Kroatien
einen
geregelten
europäischen
Weg
gehen
kann.
Europarl v8
I
am,
therefore,
voting
in
favour
of
the
declaration
of
intent
to
reject
the
Council's
common
position,
tabled
by
Mr
Nassauer
and
his
co-signatories.
Deshalb
stimme
ich
für
den
Vorschlag
von
Herrn
Nassauer
und
den
Mitunterzeichnern
über
eine
Absichtserklärung,
den
Gemeinsamen
Standpunkt
des
Rates
abzulehnen.
Europarl v8
Thirdly,
the
Commission
accepts
that
it
could
have
informed
the
co-signatories
of
the
trialogue
agreement
before
adopting
the
decision.
Drittens:
Die
Kommission
räumt
ein,
dass
sie
die
Mitunterzeichner
der
Trilog-Vereinbarung
vor
der
Entscheidung
hätte
unterrichten
können.
Europarl v8
Secondly,
the
Commission
accepts
that
it
could
have
informed
the
trialogue
co-signatories
–
the
Committee
on
Budgets
and
the
Council
–
of
its
intention
to
proceed
with
the
second
phase
of
externalisation.
Zweitens
räumt
die
Kommission
ein,
dass
sie
die
Mitunterzeichner
des
Trilogs
–
den
Haushaltsausschuss
und
den
Rat
–
über
ihre
Absicht
hätte
informieren
können,
die
zweite
Phase
der
Auslagerung
einzuleiten.
Europarl v8
Mr
Pricolo,
speaking
on
behalf
of
all
the
co-signatories
from
the
farmers'
category,
announced
that
he
was
withdrawing
the
amendment
tabled
in
respect
of
point
3.7.
Danach
erklärt
Herr
PRICOLO
im
Namen
aller
anderen
Mitunterzeichner
der
Interessengruppe
der
Landwirte,
daß
er
den
Änderungsantrag
(Nr.
26)
zu
Ziffer
3.7
zurückziehe,
womit
auch
die
anderen
Unterzeichner
einverstanden
sind.
TildeMODEL v2018
Mr
Pricolo,
speaking
on
behalf
of
all
the
other
co-signatories
from
the
farmers'
category,
then
pointed
out
that
he
was
withdrawing
the
proposed
amendment
to
point
2.6.
Danach
erklärt
Herr
PRICOLO
im
Namen
aller
anderen
Mitunterzeichner
der
Interessengruppe
der
Landwirte,
daß
er
den
Änderungsantrag
zu
Ziffer
2.6
zurückziehe,
womit
sich
auch
die
anderen
Unterzeichner
einverstanden
erklären.
TildeMODEL v2018
Mr
Pricolo,
speaking
on
behalf
of
all
the
other
co-signatories
from
the
farmers'
category,
pointed
out
that
he
was
withdrawing
the
amendment
to
point
2.2.
Daraufhin
erklärt
Herr
PRICOLO
im
Namen
aller
anderen
Mitunterzeichner
der
Interessengruppe
der
Landwirte,
daß
er
den
Änderungsantrag
zu
Ziffer
2.2
zurückziehe,
womit
sich
auch
die
anderen
Unterzeichner
einverstanden
erklären.
TildeMODEL v2018
Speaking
on
behalf
of
all
the
other
co-signatories
from
the
farmers'
category,
Mr
Pricolo
stated
that
he
was
withdrawing
the
amendment
to
point
1.5.
Herr
PRICOLO
erklärt
daraufhin
im
Namen
aller
anderen
Mitunterzeichner
der
Interessengruppe
der
Landwirte,
daß
er
den
Änderungsantrag
zu
Ziffer
1.5
zurückziehe.
TildeMODEL v2018
Mr
Pricolo,
speaking
on
behalf
of
all
the
other
co-signatories
from
the
farmers'
category
announced
that
he
was
withdrawing
the
following
amendment
in
respect
of
point
3.2:
Herr
PRICOLO
erklärt
im
Namen
aller
anderen
Mitunterzeichner
der
Interessengruppe
der
Landwirte,
daß
er
den
Änderungsantrag
zu
Ziffer
3.2
mit
folgendem
Wortlaut
zurückziehe:
TildeMODEL v2018
Speaking
on
behalf
of
all
the
co-signatories
from
the
farmers'
category,
Mr
Pricolo
announced
that
he
was
withdrawing
the
following
amendment
tabled
in
respect
of
point
3.8:
Herr
PRICOLO
erklärt
im
Namen
aller
anderen
Mitunterzeichner
der
Interessengruppe
der
Landwirte,
daß
er
den
Änderungsantrag
zu
Ziffer
3.8
mit
folgendem
Wortlaut
zurückziehe:
TildeMODEL v2018