Translation of "Co-rotating" in German
Co-rotating
particles
experience
a
centrifugal
force
and
push
other
particles
outwardly.
Mitrotierende
Teilchen
erfahren
eine
Zentrifugalkraft
und
drängen
andere
Teilchen
nach
außen.
EuroPat v2
This
torque
is
going
to
be
transmitted
in
the
distribution
gearbox
to
the
two
co-rotating
output
shafts.
Dieses
Drehmoment
wird
gleichmäßig
im
Verteilergetriebe
auf
zwei
gegenläufige
Extruderwellen
übertragen.
ParaCrawl v7.1
It
consists
of
several
barrels
in
which
the
co-rotating
screws
operate.
Es
besteht
aus
mehreren
Trommeln,
in
denen
die
gleichlaufenden
Schnecken
rotieren.
ParaCrawl v7.1
Co-rotating
twin-screw
extruders
are
used
for
this
technology.
Für
diese
Technologie
werden
gleichläufige
Doppelschneckenextruder
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
This
torque
is
transmitted
in
the
distribution
gearbox
to
two
co-rotating
output
shafts.
Dieses
Drehmoment
wird
gleichmäßig
im
Verteilergetriebe
auf
zwei
gleichläufige
Extruderwellen
am
Abtrieb
übertragen.
ParaCrawl v7.1
Co-rotating
multi-
or
twin-screw
conveyors
must
generally
be
operated
with
underfeed.
Gleichläufige
Mehr-
oder
Doppelschneckenförderer
müssen
in
der
Regel
unterfüttert
betrieben
werden.
EuroPat v2
With
this
system
it
is
possible
to
operate
a
co-rotating
twin
screw
with
underfeed.
Es
gelingt
mit
diesem
System,
eine
gleichlaufende
Doppelschnecke
unterfüttert
zu
betreiben.
EuroPat v2
No
additional
coupling
electrodes
are
required
in
the
co-rotating
part
of
the
roller
due
to
this
dual
function.
Durch
diese
Doppelfunktion
werden
im
mitdrehenden
Teil
der
Rolle
keine
zusätzlichen
Kopplungselektroden
benötigt.
EuroPat v2
Preferably,
the
hollow
cylinder
11
is
screwed
on
to
the
co-rotating
hollow
shaft
19
.
Der
Hohlzylinder
11
ist
vorzugsweise
auf
die
mitrotierende
Hohlwelle
19
aufschraubbar.
EuroPat v2
This
torque
is
transmitted
in
the
distribution
gearbox
to
the
two
co-rotating
output
shafts.
Dieses
Drehmoment
wird
gleichmäßig
im
Verteilergetriebe
auf
zwei
gegenläufige
Extruderwellen
übertragen.
ParaCrawl v7.1
A
boson
condensate
circulates
at
speeds
causing
fusion
reactions
of
co-rotating
deuterium
nuclei.
Ein
Boson-Kondensat
zirkuliert
in
einer
Geschwindigkeit,
welche
Fusionsreaktionen
der
mitdrehenden
Atomkerne
auslöst.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
co-rotating
sealing
elements
which
are
prone
towards
wear
and
soiling
can
be
dispensed
with
at
the
boundaries
of
the
vacuum
chamber
6c.
Mithin
kann
auf
verschleiß-
und
verschmutzungsanfällige
mitrotierende
Dichtungselemente
an
den
Begrenzungen
der
Vakuumkammer
6c
verzichtet
werden.
EuroPat v2