Translation of "Co-ordination" in German
The
co-ordination
procedure
proposed
here
is
an
experimental
move.
Das
hier
vorgeschlagene
Koordinierungsverfahren
ist
ein
Testballon.
Europarl v8
However,
the
objective
of
greater
co-ordination
of
national
tax
policies
is
not
complete
harmonization.
Ziel
der
stärkeren
Abstimmung
der
nationalen
Steuerpolitiken
ist
jedoch
nicht
eine
völlige
Harmonisierung.
Europarl v8
Their
co-ordination
must
be
guaranteed
to
ensure
proper
eradication.
Deren
Koordinierung
muss
gewährleistet
werden,
um
eine
wirkliche
Ausmerzung
sicherzustellen.
Europarl v8
Co-operation
and
co-ordination
is
the
key.
Zusammenarbeit
und
Abstimmung
sind
von
zentraler
Bedeutung.
Europarl v8
Amendment
8
calling
for
Community
co-ordination
on
radio
spectrum
policy
issues.
Abänderung
8,
betrifft
einen
Aufruf
zur
gemeinschaftlichen
Koordinierung
der
Frequenzpolitik.
TildeMODEL v2018
The
method
of
open
co-ordination
is
mentioned
as
an
appropriate
instrument.
Als
geeignetes
Instrument
wird
die
offene
Koordinierungsmethode
genannt.
TildeMODEL v2018
With
regard
to
the
co-ordination
mechanisms
to
be
respected
for
WRC-2000,
the
following
practices
should
be
confirmed:
Bei
den
Koordinierungsverfahren
für
die
WRC-2000
sollten
folgende
Vorgehensweisen
bestätigt
werden:
TildeMODEL v2018
The
Co-ordination
Committee
includes
representatives
from
relevant
Commission
departments.
Dem
Koordinierungsausschuss
gehören
Vertreter
zuständiger
Abteilungen
der
Kommission
an.
TildeMODEL v2018
The
acquis
of
the
employment
strategy
reflects
the
positive
contribution
of
the
open
method
of
co-ordination.
Der
Besitzstand
der
Beschäftigungsstrategie
ist
auf
den
positiven
Beitrag
der
offenen
Koordinierungsmethode
zurückzuführen.
TildeMODEL v2018
The
Co-ordination
Committee
of
the
Commission
at
Directors
level
convened
three
times
in
2001.
Der
Koordinierungsausschuss
der
Kommission
auf
der
Ebene
der
Direktoren
kam
2001
dreimal
zusammen.
TildeMODEL v2018
The
National
Council
for
the
Environment
ensures
the
main
policy
co-ordination
with
regard
to
environmental
protection.
Der
Nationale
Umweltrat
sorgt
für
die
Koordinierung
der
wichtigsten
politischen
Umweltschutzstrategien.
TildeMODEL v2018
The
PHARE
Management
committee
plays
a
special
role
in
the
general
co-ordination
of
the
three
pre-accession
instruments.
Der
PHARE-Verwaltungsausschuss
spielt
bei
der
allgemeinen
Koordinierung
dieser
drei
Heranführungsinstrumente
eine
besondere
Rolle.
TildeMODEL v2018