Translation of "Co-located with" in German
Where
appropriate
they
should
be
co-located
with
sampling
points
for
PM10.
Sofern
sinnvoll,
sollten
sie
mit
Probenahmestellen
für
die
PM10-Fraktion
zusammengelegt
werden.
DGT v2019
The
EUSR's
staff
shall
be
co-located
with
the
relevant
EEAS
departments
or
Union
delegations
in
order
to
ensure
coherence
and
consistency
of
their
respective
activities.
Die
Mitgliedstaaten
und
der
EAD
gewähren
die
hierfür
erforderliche
Unterstützung.
DGT v2019
The
EUSR
staff
shall
be
co-located
with
the
relevant
EEAS
department,
Union
delegation
in
Tel
Aviv
and
Union
Representative
Office
in
Jerusalem
in
order
to
ensure
the
coherence
and
consistency
of
their
respective
activities.
Die
Mitgliedstaaten
und
der
EAD
gewähren
die
hierfür
erforderliche
Unterstützung.
DGT v2019
The
EUSR
staff
shall
be
co-located
with
the
relevant
EEAS
departments
or
Union
delegations
in
order
to
ensure
coherence
and
consistency
of
their
respective
activities.
Die
Mitgliedstaaten
und
der
EAD
gewähren
die
hierfür
erforderliche
Unterstützung.
DGT v2019
A
Beaumont
Cafeteria
actually
was
co-located
with
the
local
Beaumont
dealer
in
San
Juan.
Es
gab
dort
neben
dem
Beaumont-Händler
in
San
Juan
auch
eine
Beaumont
Cafeteria.
WikiMatrix v1
ECE2014
is
co-located
with
OSGi
Community
Event
Die
ECE2014
findet
zusammen
mit
dem
OSGi
Community
Event
statt.
ParaCrawl v7.1
There
was
actually
a
Beaumont
Cafeteria
that
was
co-located
with
the
local
Beaumont
dealer
in
San
Juan.
Es
gab
dort
neben
dem
Beaumont-Händler
in
San
Juan
sogar
eine
"Beaumont
Cafeteria".
Wikipedia v1.0
Between
1618
and
1782
the
school
was
co-located
with
the
university
in
the
Domus
Universitatis.
Zwischen
1618
und
1782
befand
sich
das
Gymnasium
zusammen
mit
der
Universität
in
der
Domus
Universitatis.
WikiMatrix v1
In
the
cloud
early
days,
hard
drives
were
co-located
with
compute
within
the
server
chassis
(the
so-called
DAS
model).
In
der
Anfangszeit
der
Cloud
wurden
Festplatten
innerhalb
des
Servergehäuses
zusammengelegt
(DAS-Modell).
ParaCrawl v7.1
InRetail
is
co-located
with
INDEX,
the
region’s
largest
Interior
Design
Show.
Die
Veranstaltung
findet
gleichzeitig
mit
der
INDEX
statt,
der
wichtigsten
Ausstellung
der
Zone
für
Innenausstattung.
ParaCrawl v7.1
Monitoring
sites
for
these
polycyclic
aromatic
hydrocarbons
shall
be
co-located
with
sampling
sites
for
benzo(a)pyrene
and
shall
be
selected
in
such
a
way
that
geographical
variation
and
long-term
trends
can
be
identified.
Die
Überwachungsstellen
für
diese
polyzyklischen
aromatischen
Kohlenwasserstoffe
werden
mit
Probenahmestellen
für
Benzo(a)pyren
zusammengelegt
und
so
gewählt,
dass
geografische
Unterschiede
und
langfristige
Trends
bestimmt
werden
können.
DGT v2019