Translation of "Co-host" in German

I'm gonna be Sandy Rivers' new co-host.
Ich werde Sandy Rivers neue Co-Moderatorin.
OpenSubtitles v2018

Yeah, well, usually Lavon Hayes isn't the co-host.
Ja, nur normalerweise ist Lavon Hayes auch nicht der Co-Moderator.
OpenSubtitles v2018

I'll just find somebody else to co-host with me.
Ich werde mir einfach einen anderen Co-Moderator suchen.
OpenSubtitles v2018

Ladies and gentlemen, I'm honored to introduce my new co-host.
Ladys und Gentlemen, ich möchte Ihnen meinen neuen Co-Moderator vorstellen.
OpenSubtitles v2018

Since January 2015, Felix Haas supports the team as the third co-host.
Seit Januar 2015 unterstützt Felix Haas als dritter Co-Host das Team.
WikiMatrix v1

His co-host has been Katja Desens since 1995.
Seine Co-Moderatorin ist seit 1995 Katja Desens.
WikiMatrix v1

I can't even believe you agreed to co-host with me.
Ich kann es immer noch nicht fassen, dass du mein Co-Moderator bist.
OpenSubtitles v2018

Click here for more information on our upcoming webinars and how to become a co-host.
Erfahren Sie mehr zu unseren Webinaren und wie Sie Co-Host werden hier.
CCAligned v1