Translation of "Co-conspirator" in German
You
won't
be
able
to
help
them,
if
you're
named
as
a
co-conspirator.
Sie
können
keinem
helfen,
wenn
Sie
als
Mitverschwörerin
verklagt
werden.
OpenSubtitles v2018
They
intimidated
him
with
a
long
sentence.
Called
him
a
co-conspirator.
Sie
drohten
ihm
mit
einer
langen
Haftstrafe
und
nannten
ihn
einen
Mitverschwörer.
OpenSubtitles v2018
How's
it
gonna
look,
you
suspending
me
right
before
I
nail
you
as
a
co-conspirator?
Sie
wollen
mich
beurlauben,
kurz
bevor
ich
Sie
als
Mitverschwörer
bloßstelle?
OpenSubtitles v2018
It
says
here
your
mother
was
charged
as
co-conspirator.
Hier
steht,
dass
deine
Mutter
der
Beihilfe
angeklagt
wurde.
OpenSubtitles v2018
Because,
in
classic
Hitchcock
fashion,
her
co-conspirator
double-crossed
her.
Weil,
nach
klassischer
Hitchcock-Art,
ihr
Mitverschwörer
sie
betrogen
hat.
OpenSubtitles v2018
He
wasn't
just
protecting
his
co-conspirator.
Er
hat
nicht
nur
seinen
Mitverschwörer
beschützt.
OpenSubtitles v2018
If
he's
an
unindicted
co-conspirator,
then
so
are
you.
Wenn
er
ein
verdächtiger
Mitverschwörer
ist,
dann
sind
Sie
es
auch.
OpenSubtitles v2018
No,
no,
no,
no,
he
had
a
human
co-conspirator.
Nein,
nein,
nein,
nein,
er
hatte
einen
menschlichen
Mitverschwörer.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
sure
I
can
tolerate
a
nervous
co-conspirator.
Ich
weiß
nicht,
ob
ich
eine
nervöse
Mitverschwörerin
gebrauchen
kann.
OpenSubtitles v2018
Otherwise,you
could
be
a
co-conspirator
to
multiple
terrorist
acts.
Andernfalls
werden
Sie
automatisch
als
Mitverschwörer
angeklagt.
OpenSubtitles v2018
Notably,
frequent
Gillan
co-conspirator,
Steve
Morris,
plays
all
the
instruments
on
this
one.
Bemerkenswerterweise
spielt
Gillans
Mitverschwörer
Steve
Morris
all
die
Instrumente
hier.
ParaCrawl v7.1
Finally
Brutus,
just
like
his
co-conspirator
Cassius,
escapes
imprisonment
in
that
he
commits
suicide.
Wie
sein
Mitverschwörer
Cassius
entzieht
sich
Brutus
schließlich
der
Gefangenschaft
durch
Selbstmord.
ParaCrawl v7.1
Josephus,
however,
wanted
to
escape
this
suicide
orgy,
together
with
an
unknown
co-conspirator.
Josephus
jedoch,
zusammen
mit
einem
unbekannten
Mitverschwörer,
wollte
dieser
Freitod-Orgie
entgehen.
ParaCrawl v7.1
The
indictment
named
a
Pentagon
aide,
Lawrence
Franklin,
as
their
co-conspirator.
Die
Anklage
bezeichnete
einen
Pentagon-Angehörigen,
Lawrence
Franklin,
als
ihren
Mitverschwörer.
ParaCrawl v7.1
But
often
as
not
Mercury
is
a
co-conspirator,
giggling
in
the
wings.
Doch
Merkur
ist
häufig
ein
Mitverschwörer,
der
sich
heimlich
ins
Fäustchen
lacht.
ParaCrawl v7.1