Translation of "Conspiring" in German
Third,
the
seasons
are
conspiring
against
the
Antarctic.
Drittens:
Die
Jahreszeiten
haben
sich
gegen
die
Antarktis
verschworen.
TED2020 v1
Everything
is
conspiring
against
us.
Alles
hat
sich
gegen
uns
verschworen.
OpenSubtitles v2018
And
then
I
see
them
conspiring,
all
three
of
them,
about
me.
Dann
schmiedeten
sie
ein
Komplott,
alle
drei,
gegen
mich...
OpenSubtitles v2018
You
were
there...
watching...
manipulating,
conspiring.
Du
warst
da
hast
zugesehen
manipuliert,
Ränke
geschmiedet.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
suddenly,
Lee
and
I
were
conspiring
against
her
for
some
reason.
Plötzlich
hatten
sich
Lee
und
ich
anscheinend
gegen
sie
verschworen.
OpenSubtitles v2018
Why
is
every
woman
in
my
life
conspiring
against
me?
Wieso
verschwören
sich
eigentlich
alle
Frauen
in
meinem
Leben
gegen
mich?
OpenSubtitles v2018
He
was
conspiring
with
Sherrington,
not
Mycroft.
Er
war
mit
Sherrington
und
nicht
Mycroft
verschworen.
OpenSubtitles v2018
Why
would
I
trust
someone
who's
conspiring
behind
his
own
brother's
back?
Ich
soll
jemandem
trauen,
der
hinterrücks
ein
Komplott
schmiedet?
OpenSubtitles v2018
Well,
especially
since
he
and
Victoria
are
already
conspiring
against
me.
Besonders
da
er
und
Victoria
sich
gegen
mich
verschworen
haben.
OpenSubtitles v2018
Evidently,
there
are
witches
conspiring
against
him.
Offenbar
haben
sich
dort
ein
paar
Hexen
gegen
ihn
verschworen.
OpenSubtitles v2018
He
believes
there
are
people
in
this
town
that
are
conspiring
against
him.
Er
glaubt,
Leute
in
der
Stadt
haben
sich
gegen
ihn
verschworen.
OpenSubtitles v2018
The
ones
conspiring
with
Mona.
Die,
welche
sich
mit
Mona
verschwören.
OpenSubtitles v2018