Translation of "Co-authorship" in German
A
single-authorship
can
be
replaced
by
a
co-authorship
Eine
Alleinautorenschaft
kann
durch
eine
Koautorenschaft
ersetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
But
there
can
be
ideal
business
soyotrudnichestvo,
a
co-authorship.
Aber
es
kann
ideal
geschäftlich
so@trudnichestvo,
die
Mitautorenschaft
sein.
ParaCrawl v7.1
Due
to
international
co-authorship,
publication
counts
can
therefore
not
be
summed
up
over
addresses
to
the
total.
Aufgrund
internationaler
Koautorenschaft
können
die
Veröffentlichungsangaben
nicht
über
die
Adressen
zu
einer
Gesamtsumme
addiert
werden.
EUbookshop v2
TheÂ
essay
can
be
written
in
cooperation
with
other
authors
(co-authorship).
Die
einzelnen
Aufsätze
können
in
Zusammenarbeit
mit
anderen
Autoren
und
Autorinnen
verfasst
werden
(Co-Autorschaft).
ParaCrawl v7.1
Another
element
of
the
continental
economic
culture
was
the
development
of
specific
research
forms,
such
as
research
teams,
co-authorship
and
peer
review.
Ein
weiteres
Element
der
kontinentalen
ökonomischen
Kultur
war
die
Entwicklung
von
spezifischen
Forschungsverfahren
wie
Forschungsteams,
Mitautorschaft
und
Peer-Review.
WikiMatrix v1
On
the
occasion
of
the
exhibition
The
Kienholz
Women
in
Berlin
in
1981/82,
Edward
Kienholz
publicly
declared
his
wife's
co-authorship
concerning
all
his
works
produced
since
1972,
the
year
of
their
first
encounter.
Anlässlich
der
Ausstellung
The
Kienholz
Women
in
Berlin
1981/82
erklärte
Edward
Kienholz
öffentlich
die
Mitautorschaft
seiner
Frau
Nancy
Reddin
Kienholz
an
seinen
seit
1972,
dem
Jahr
ihrer
ersten
Begegnung,
entstandenen
Werken.
ParaCrawl v7.1
Between
them
it
is
recommended
only
deyolovoe
cooperation,
the
co-authorship
for
even
for
friendship
there
is
no
real
soil.
Zwischen
ihnen
wird
nur
de@lovoe
die
Zusammenarbeit,
die
Mitautorenschaft
empfohlen,
weil
es
sogar
für
die
Freundschaft
keinen
realen
Boden
gibt.
ParaCrawl v7.1
On
a
much
larger
scale,
social
networks,
which
are
based
on
different
social
activities
such
as
the
collaboration
of
movie
actors,
the
co-authorship
of
scientists,
or
frequent
phone
conversations,
have
the
same
property.
Auf
der
makroskopischen
Ebene,
die
unserer
Wahrnehmung
direkt
zugänglich
ist,
findet
man
Skalenfreiheit
bei
vielen
sozialen
Netzwerken,
die
auf
unterschiedlichen
Tätigkeiten
beruhen
wie
der
Zusammenarbeit
von
Schauspielern,
der
Co-Autorschaft
von
Wissenschaftlern
oder
häufiger
Telefongespräche.
ParaCrawl v7.1
Here
can
exist
tolyoko
ideal
business
cooperation,
the
co-authorship,
it
is
more
than
anything.
Hier
kann
tol'@ko
die
ideale
geschäftliche
Zusammenarbeit,
die
Mitautorenschaft
existieren,
es
ist
mehr
als
nichts.
ParaCrawl v7.1
Above
and
beyond
this,
they
should
provide
proof
of
publications
in
specialist
journals
written
on
their
own
or
in
an
international
co-authorship,
they
should
have
experience
in
teaching
at
university
level,
have
led
a
research
team
and
raised
third-party
funds.
Darüber
hinaus
sollten
sie
Publikationen
in
Fachzeitschriften
nachweisen,
die
sie
selbständig
oder
in
internationaler
Co-Autorschaft
erbringen,
Erfahrung
in
der
Hochschullehre
besitzen,
ein
Forschungsteam
geleitet
und
Drittmittel
eingeworben
haben.
ParaCrawl v7.1
Applied
result
of
scientific
research
was
the
book
"Didactic
Material
for
Improvement
of
Skill
of
Reading
Younger
School
Students"
created
in
a
co-authorship
with
the
candidate
of
psychological
sciences
M.
Z.
Yanovsky
and
published
in
April,
2007
in
MGEI
publishing
house
which
is
successfully
used
at
schools
of
Belarus.
Ein
angewandtes
Ergebnis
der
wissenschaftlichen
Forschung
war
geschaffen
in
der
Mitautorenschaft
mit
dem
Kandidaten
der
psychologischen
Wissenschaften
M.S.Janowskis
und
das
in
April
2007
im
Verlag
MGEI
veröffentlicht
werdende
Buch
"das
Didaktische
Material
für
die
Vervollkommnung
der
Fertigkeit
der
Lektüre
der
jüngeren
Schüler",
erfolgreich
verwendet
in
den
Schulen
Weißrussland.
ParaCrawl v7.1
The
best
variant
of
this
union
-
cooperation,
the
co-authorship,
but
only
in
such
spheres
and
areas
where
both
parties
are
interested
equally.
Die
beste
Variante
dieses
Bündnisses
-
die
Zusammenarbeit,
die
Mitautorenschaft,
aber
nur
in
solchen
Sphären
und
den
Gebieten,
wo
beide
Seiten
identisch
interessiert
sind.
ParaCrawl v7.1