Translation of "Cloud pattern" in German

The novel BitSecure copy detection technology is based on a high-resolution, cloud-like random pattern.
Die neuartige Kopierschutztechnologie basiert auf einem hochauflösenden, wolkenartigen Rauschmuster.
ParaCrawl v7.1

The novel copy detection technology is based on a high-resolution, cloud-like random pattern.
Die neuartige Kopierschutztechnologie basiert auf einem hochauflösenden, wolkenartigen Rauschmuster.
ParaCrawl v7.1

The ink is adorned with a cloud pattern.
Die Tinte ist mit einem Wolkenmuster verziert.
ParaCrawl v7.1

Inside the shoes have a sweet cloud pattern, matching the outer color.
Innen haben die Schuhe ein süßes Wolkenmuster, passend zu der äußeren Farbe.
ParaCrawl v7.1

He offers me one of his inks, decorated with a cloud pattern, as a gift.
Er schenkt mir einen seiner Tuscheblöcke, dekoriert mit einem Wolkenmuster.
ParaCrawl v7.1

As a result, an additional energy source to maintain a minimum feed power is achieved during a rapidly changing cloud pattern.
So wird eine zusätzliche Energiequelle zur Aufrechterhaltung einer Mindesteinspeiseleistung bei schnell wechselndem Wolkenbild erreicht.
EuroPat v2

Pearl board, small squares, lozenge grid lines, antique checkered, twill, chrysanthemum, bamboo, sand plate, cube, free grain, stone pattern, butterfly, small diamond, oval, panda, European-style decorative pattern, linen lines, water droplets, Mosaic, wood grain, Chinese characters, cloud, flower pattern.
Perlenbrett, kleine Quadrate, Rautengitterlinien, antik kariert, Twill, Chrysantheme, Bambus, Sandplatte, Würfel, freies Korn, Steinmuster, Schmetterling, kleiner Diamant, Oval, Panda, dekoratives Muster im europäischen Stil, Leinenlinien, Wassertropfen, Mosaik, Holzmaserung, chinesische Schriftzeichen, Wolke, Blumenmuster.
ParaCrawl v7.1

The method according to claim 1, wherein the predetermined region has an extent of between 5 and 100 km 2 of cloud pattern.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Bereich (113) eine Ausdehnung zwischen 5 und 100 Quadratkilometern Wolkenbild hat.
EuroPat v2

While nearing Bermuda, Nicole exhibited a highly symmetrical cloud pattern centered around a large and well-defined eye.
Während sich Nicole Bermuda näherte, zeigte der Sturm ein hochsymmetrisches Wolkenbild, welches ein gut ausgebildetes Auge umgab.
WikiMatrix v1

Saturn's hexagon, a stable cloud pattern at the planet's north pole, may also be an expression of these waves.
Das Saturn-Sechseck, ein stabiles Wolkenmuster am Nordpol des Ringplaneten, ist möglicherweise ebenfalls Ausdruck dieses Wellenphänomens.
ParaCrawl v7.1

This unique design is perfect if you are looking for a playful yet stylish design for a kid’s bedroom, the soft green background with fluffy cloud pattern create a relaxing and welcoming feature.
Dieses einzigartige Design ist perfekt, wenn Sie ein verspieltes und dennoch stilvolles Design für ein Kinderzimmer suchen, der sanfte grüne Hintergrund mit flauschigem Wolkenmuster schafft eine entspannende und einladende Wirkung.
ParaCrawl v7.1

The transit at 19:10 MESZ with some cloud pattern, and a passing airplane in a distance of apprx 160 km let this ca.7:18 hours event end somehow romantic.
Der Transit um 19:10 MESZ mit Wolkenmuster und ein Flugzeug das in einer Entfernung von etwa 160 km die 4° tief stehende Abendsonne durchkreuzt.
ParaCrawl v7.1

When the air current is intercepted by a sufficiently high land mass, such as the Big Island of Hawaii, the stable cloud pattern is interrupted and the clouds divide to bypass the island in a wide arc forming an "island wake."
Wird der Luftstrom von hoch genug aufragenden Landmassen wie der Großen Insel von Hawaii unterbrochen, werden die stabilen Wolkenmuster durchbrochen und die Wolken teilen sich, um die Insel zu passieren, in einen weiten Bogen und bilden eine "Inselverwirbelung".
ParaCrawl v7.1

The colorful, wavy cloud pattern to the left of the Red Spot is a region of extraordinarily complex and variable wave motion.
Das farbenfrohe, wellige Wolkenmuster links vom Großen Roten Fleck ist eine Region außerordentlich komplexer und vielseitiger Wellenbewegungen.
ParaCrawl v7.1

The cloud computing pattern language is presented, the individual patterns of which are intervowen with the presentation of the concepts and technologies of the lecture.
Die Cloud Computing Mustersprache wird vorgestellt, einzelne der Muster werden mit der Darstellung der besprochenen Konzepte und Technologien verbunden.
ParaCrawl v7.1

It wasn't the first sighting of the strange patterned clouds.
Es war nicht das erste Mal, dass diese bizarr geformten Wolken erschienen.
GlobalVoices v2018q4

Theoretically speaking, if I wanted to alter cloud patterns how would I power it?
In der Theorie, wie schaffe ich es, Wolkenstrukturen... zu verändern?
OpenSubtitles v2018

The cloud patterns change within hours or days.
Die Wolkenmuster verändern sich in Stunden oder Tagen.
ParaCrawl v7.1

At ultraviolet wavelengths cloud patterns become distinctive.
Bei ultravioletten Wellenlängen werden die Wolkenmuster deutlicher.
ParaCrawl v7.1

Placed in front of this are computer-animated rocks, cloud-shaped patterns of varying density or architectural set pieces of a virtual science fiction world.
Dem vorgelagert sind computeranimierte Steine, wolkenförmige Muster unterschiedlicher Dichte oder architektonische Versatzstücke einer virtuellen Science-Fiction-Welt.
ParaCrawl v7.1

When you look into it, it's sort of like looking at cloud patterns, but sometimes they're very modeled and highly rendered.
Wenn man es ansieht, ist es wie Wolken anzusehen, aber manchmal ist es sehr geformt und ausgeführt.
TED2013 v1.1

The scientific goals expanded to measure the amount of solar energy reaching Earth, cloud patterns, weather systems, monitor the health of Earth's vegetation, and track the amount of UV light reaching the surface through the ozone layer.
Die wissenschaftlichen Ziele reichen von der Messung der solaren Energie, die die Erde erreicht, über Wolkenmuster, Wettersysteme und Vegetationsüberwachung bis hin zur Messung der Menge an ultravioletter Strahlung, die die Ozonschicht bis hin zur Erdoberfläche durchdringt.
WikiMatrix v1

With a large telescope of 25 cm or wider, cloud patterns, as well as some of the larger satellites, such as Titania and Oberon, may be visible.
Mit einem leistungsfähigeren Teleskop von 25 cm oder mehr könnten auch Wolkenstrukturen und einige der größeren Monde wie Titania und Oberon zu sehen sein.
WikiMatrix v1

This report looks at cloud usage patterns and security concerns to provide guidance on cloud security initiatives and strategy.
Dieser Bericht untersucht Muster bei der Cloud-Nutzung sowie Sicherheitsprobleme, um nützliche Informationen zu Cloud-Sicherheitsstrategien und -initiativen zu liefern.
ParaCrawl v7.1

Such multi-plate inside curly grass pattern painted lace, tray or by the double-ring in the inner ring area, the middle is more than drawing a lion Hydrangea, cloud patterns, giraffe, grass lines and other common themes of Jingdezhen kilns.
Solche Multi-Platte in geschweiften Gras Muster gemalt Spitze, Tablett oder durch das Doppel-Ring im Innenring Bereich, ist die Mitte mehr als Zeichnung ein Löwe Hydrangea, Wolke Muster, Giraffe, Gras-und andere gemeinsame Themen Jingdezhen Brennöfen.
ParaCrawl v7.1