Translation of "Cloud computing services" in German
From
the
perspective
of
service
users,
cloud
computing
services
have
these
main
features:
Aus
der
Perspektive
der
Nutzer
haben
Cloud
Computing-Dienste
die
folgenden
wichtigen
Funktionen:
ParaCrawl v7.1
Two
thirds
of
companies
in
Germany
already
use
cloud
computing
services.
Zwei
Drittel
der
Unternehmen
in
Deutschland
setzen
bereits
Cloud-Computing-Dienste
ein.
ParaCrawl v7.1
Amazon
Web
Services
offers
reliable,
scalable,
and
inexpensive
cloud
computing
services.
Amazon
Web
Services
bietet
zuverlässige,
skalierbare
und
günstige
Cloud
Computing-Services.
CCAligned v1
Cloud
computing
services
providing
remote
access
and
remote
use
of
software.
Cloud
Computing-Services,
die
den
Fernzugriff
und
Fernnutzung
der
Software
liefern.
CCAligned v1
Here
is
a
sample
of
the
cloud
computing
services
provided
by
SurfNet:
Hier
ist
ein
Beispiel
für
die
Cloud
computing-Services
zur
Verfügung
gestellt
von
SurfNET:
ParaCrawl v7.1
Using
cloud
computing
services
enables
you
to
achieve
high
scalability
while
keeping
initial
costs
low.
Die
Nutzung
von
Cloud
Computing
Services
ermöglicht
geringe
Anfangskosten
und
eine
hohe
Skalierbarkeit.
ParaCrawl v7.1
Cloud
computing
services
span
a
wide
range
of
activities
that
can
be
delivered
according
to
different
models.
Cloud-Computing-Dienste
umfassen
eine
breite
Palette
von
Tätigkeiten,
die
auf
unterschiedliche
Weise
erbracht
werden
können.
DGT v2019
Characteristics
to
be
collected
for
enterprises
that
have
access
to
the
internet
and
buy
cloud
computing
services:
Zu
erhebende
Variablen
für
Unternehmen,
die
Zugang
zum
Internet
haben
und
Cloud-Computing-Dienstleistungen
erwerben:
DGT v2019
Characteristics
to
be
collected
for
enterprises
that
have
access
to
the
internet
and
do
not
buy
any
cloud
computing
services:
Zu
erhebende
Variablen
für
Unternehmen,
die
Zugang
zum
Internet
haben
und
keine
Cloud-Computing-Dienstleistungen
erwerben:
DGT v2019
Similarly,
many
businesses
will
increasingly
depend
on
very
fast
cloud
computing
services
in
order
to
operate
their
core
services.
Viele
Unternehmen
wiederum
werden
sich
beispielsweise
zur
Abwicklung
ihres
Kerngeschäfts
zunehmend
auf
sehr
schnelle
Cloud-Computing-Dienste
stützen.
TildeMODEL v2018
Certification
at
Pironet
NDH
covers
all
aspects
of
the
ITC
outsourcing
product
lines
relating
to
provision
and
operation,
including
the
cloud
computing
services.
Die
Zertifizierung
umfasst
bei
Pironet
NDH
sämtliche
Bereitstellungs-
und
Betriebsaspekte
der
ITK-Outsourcing-Produktlinien
einschließlich
der
Cloud-Computing-Dienste.
ParaCrawl v7.1
There
are
five
different
types
of
cloud
computing
services
that
offer
users
different
computing
and
data
storage
solutions:
Es
gibt
fünf
verschiedene
Arten
von
Cloud-Computing-Diensten,
die
Benutzern
verschiedene
Computing-
und
Datenspeicherlösungen
anbieten:
CCAligned v1
Especially
if
you
want
to
provide
yourself
as
a
provider
of
Cloud
Computing
services.
Vor
allem
dann,
wenn
man
selber
als
Anbieter
Cloud
Computing
Services
bereitstellen
möchte.
ParaCrawl v7.1
As
a
company
CloudSigma
does
not
subscribe
to
a
‘one-size-fits-all’
policy
for
delivering
cloud
computing
services.
Als
Firma
betreibt
CloudSigma
keine
“one-size-fits-all”-Politik
bei
der
Vergabe
von
Cloud
Computing
Diensten.
ParaCrawl v7.1
The
guidelines
provide
a
helpful
checklist
for
enterprises
that
offer
or
purchase
cloud
computing
services.
Der
Leitfaden
stellt
eine
hilfreiche
Checkliste
für
Unternehmen
dar,
die
Cloud
Computing-Leistungen
anbieten
oder
einkaufen.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
the
cloud
computing
measures,
small
services
are
now
being
cut
very
flexibly
and
made
available
very
quickly.
Im
Rahmen
der
Cloud-Computing
Maßnahmen
werden
jetzt
kleine
Services
sehr
flexibel
geschnitten
und
sehr
schnell
bereitgestellt.
ParaCrawl v7.1
Pay
only
for
what
you
use:
Cloud
computing
services
are
known
as
measured
services.
Nur
für
das
zahlen,
was
man
verbraucht:
Cloud-Computing-Dienste
sind
so
genannte
Measured
Services.
ParaCrawl v7.1
VMware
cloud
computing
services
let
you
run
both
new
and
legacy
applications
in
the
cloud.
Cloud
Computing-Services
von
VMware
ermöglichen
Ihnen
die
Ausführung
neuer
und
Legacy-Anwendungen
in
der
Cloud.
ParaCrawl v7.1
Where
public
administrations
in
Member States
use
services
offered
by
digital
service
providers,
in
particular
cloud
computing
services,
they
might
wish
to
require
from
the
providers
of
such
services
additional
security
measures
beyond
what
digital
service
providers
would
normally
offer
in
compliance
with
the
requirements
of
this
Directive.
Nehmen
öffentliche
Verwaltungen
in
den
Mitgliedstaaten
die
Dienste
von
Anbietern
digitaler
Dienste
in
Anspruch,
insbesondere
Cloud-Computing-Dienste,
so
verlangen
sie
möglicherweise
vom
Anbieter
derartiger
Dienste
zusätzliche
Sicherheitsmaßnahmen
über
das
üblicherweise
von
Anbietern
digitaler
Dienste
gemäß
dieser
Richtlinie
Angebotene
hinaus.
DGT v2019
This
Directive
should
not
preclude
Member States
from
adopting
national
measures
requiring
public-sector
bodies
to
ensure
specific
security
requirements
when
they
contract
cloud
computing
services.
Diese
Richtlinie
sollte
die
Mitgliedstaaten
nicht
daran
hindern,
nationale
Maßnahmen
zu
erlassen,
die
öffentliche
Stellen
dazu
verpflichten,
besondere
Sicherheitsanforderungen
zu
erfüllen,
wenn
sie
mit
Cloud-Computing-Diensten
Verträge
schließen.
DGT v2019
The
EESC
considers
that
improved
accessibility
and
reduced
costs
of
building
and
operating
high-speed
networks
will:
create
jobs
at
European
companies,
accelerate
the
development
of
modern
services
in
the
areas
of
e-commerce
and
e-education,
as
well
as
advanced
public,
accelerate
the
development
of
modern
European
cloud
computing
services
and
enable
the
huge
opportunities
for
creating
new
services.
Der
EWSA
ist
der
Auffassung,
dass
die
zunehmende
Verfügbarkeit
und
die
Senkung
der
Kosten
für
den
Bau
und
den
Betrieb
von
Hochgeschwindigkeitsnetzen
zur
Schaffung
von
Arbeitsplätzen
in
europäischen
Unternehmen
beitragen,
die
Entwicklung
moderner
Dienste
in
den
Bereichen
elektronischer
Handel
und
Online-Unterricht
sowie
moderner
europäischer
Dienste
im
Rahmen
des
Cloud
Computing
beschleunigen
und
zur
Nutzung
der
umfangreichen
Möglichkeiten
für
die
Schaffung
neuer
Dienste
beitragen
werden.
TildeMODEL v2018