Translation of "Closure of account" in German

You can require the closure of your account if the following conditions are met:
Sie können die Schliessung Ihres Kontos verlangen, sofern folgende Bedingungen eingehalten werden:
ParaCrawl v7.1
How can I dispute the closure of my account?
Wie kann ich die Schließung meines Kontos anfechten?
CCAligned v1
The statutory provisions require this blocking or closure of the account
Die gesetzlichen Vorschriften diese Sperrung oder Schließung des Kontos verlangen.
CCAligned v1
A pneumatic closure on account of a lowered pressure can follow an opening of the back-up valve.
Ein pneumatisches Schließen aufgrund abgesunkenen Drucks kann auf ein Öffnen des Rückfallventils folgen.
EuroPat v2
The Member will be informed by email of the closure of their Account.
Das Mitglied wird per E-Mail über die Schließung seines Kontos informiert.
ParaCrawl v7.1
The effective closure of the Account will correspond to the termination of the Terms and Conditions.
Die faktische Schliessung des Kontos führt zum Erlöschen der Allgemeinen Nutzungsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
The closure of old account, if any, will also generally be free of charge, in line with the Payment Services Directive.
Die Schließung des alten Kontos ist im Einklang mit der Zahlungsdienste-Richtlinie in der Regel ebenfalls kostenlos.
TildeMODEL v2018
Upon closure of a Member Account for any reason, all accumulated GuestPoints of that Member will be cancelled.
Bei Schließung eines Mitgliedskontos aus jeglichem Grund werden alle angesammelten GuestPoints dieses Mitglieds gelöscht.
ParaCrawl v7.1
Any abuse of the offer will lead to the closure of account and no refund of possible winnings
Jeder Missbrauch des Angebots wird zur Schließung des Kontos führen und mögliche Gewinne werden nicht erstattet.
CCAligned v1
Abuse will lead to an instant closure of your account and/or to an exclusion from this website.
Missbrauch führt zur sofortigen Sperrung deines Accounts und/oder zum Ausschluss von dieser Website.
ParaCrawl v7.1
Shared information like forum post and reviews will be visible after the closure of your account.
Geteilte Informationen wie Forenbeiträge oder Rezensionen können auch nach Schließung Ihres Accounts öffentlich sichtbar sein.
ParaCrawl v7.1
Others are however not satisfied, and The Big Pharaoh is calling on supporters to campaign against the closure of the Abbas' account.
Andere sind damit nicht zufrieden und The Big Pharaoh ruft zur Unterstützung auf, um gegen die Schließung von Abbas Account zu demonstrieren.
GlobalVoices v2018q4
The central administrator shall ensure that the Union Registry stores records concerning all processes, log data and account holders for five years after the closure of an account.
Der Zentralverwalter trägt dafür Sorge, dass das Unionsregister Aufzeichnungen über alle Vorgänge, Protokollierdaten und Kontoinhaber nach Schließung eines Kontos fünf Jahre lang aufbewahrt.
DGT v2019
The central administrator and Member States shall ensure that the Union Registry and other KP registries store records concerning all relevant KP processes, log data and account holders of KP accounts for 15 years after the closure of the account or until any issue of implementation relating to them arising within the context of the UNFCCC bodies has been resolved, whichever is the later.
Der Zentralverwalter und die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, dass das Unionsregister und andere KP-Register Aufzeichnungen über alle relevanten KP-Vorgänge, Protokollierdaten und Inhaber von KP-Konten nach Schließung des Kontos 15 Jahre bzw. so lange aufbewahren, bis etwaige im Rahmen der UNFCCC-Gremien aufgekommenen Fragen im Zusammenhang mit ihrer Durchführung geklärt sind, je nachdem, welcher Zeitpunkt später eintritt.
DGT v2019
The account holder may object to the closure of its account in accordance with paragraph 1 with the competent authority within 30 calendar days, who shall either instruct the registry administrator to reinstate the account or uphold the closure in a reasoned decision.
Der Kontoinhaber kann gegen die Kontoschließung gemäß Absatz 1 innerhalb von 30 Kalendertagen Einwand bei der zuständigen Behörde erheben, die den Registerführer entweder anweist, das Konto wieder zu aktivieren, oder die Kontoschließung in einem begründeten Beschluss bestätigt.
DGT v2019
The account holder may object to the closure of its account in accordance with paragraph 1 or the removal of its authorised representative or additional authorised representative in accordance with paragraph 4 with the competent authority within 30 calendar days, who shall either instruct the national administrator to reinstate the account or the authorised representative or additional authorised representative or uphold the closure or removal in a reasoned decision.
Der Kontoinhaber kann gegen die Schließung seines Kontos gemäß Absatz 1 oder die Entfernung seines Kontobevollmächtigten oder zusätzlichen Kontobevollmächtigten von seinem Konto gemäß Absatz 4 innerhalb von 30 Kalendertagen Einwand bei der zuständigen Behörde erheben, die den nationalen Verwalter entweder anweist, die Kontoschließung wieder aufzuheben bzw. den Bevollmächtigten oder zusätzlichen Bevollmächtigten wieder einzusetzen, oder die Schließung bzw. Entfernung in einem begründeten Beschluss bestätigt.
DGT v2019
We will respond to Your request, confirming closure of Your Account and the date on which such closure will be effective, within a reasonable time, provided that You continue to assume responsibility for all activity on Your Account until such closure has been carried out by us (at which point the Terms of Use shall terminate).
Wir werden innerhalb eines angemessenen Zeitraums auf Ihre Anfrage reagieren und die Schließung Ihres Kontos und das Datum, zu dem die Schließung in Kraft tritt, bestätigen, vorausgesetzt, Sie übernehmen weiterhin die Verantwortung für sämtliche Aktivitäten auf Ihrem Konto, bis diese Schließung von uns durchgeführt wurde (zu diesem Zeitpunkt tritt dann die Kündigung der Nutzungsbedingungen in Kraft).
ParaCrawl v7.1
The Player acknowledges that the closure of an Account shall automatically imply the termination of this Agreement and vice versa.
Der Spieler erkennt an, dass die Schließung eines Spielerkontos automatisch die Kündigung dieser Vereinbarung bedeutet, und umgekehrt.
CCAligned v1
We reserve the right to refuse to post any comment/s and investigate and take provisions, which may include but are not limited to the closure of any account against any user who is in breach of these terms and conditions.
Wir behalten uns das Recht vor, das Posten eines Kommentares zu unterbinden, deren Herkunft festzustellen und gegebenenfalls umfassende Schritte bis hin aber nicht nur zur Schließung eines Kontos eines Benutzer vorzunehmen, verstößt dieser gegen unsere Richtlinien.
ParaCrawl v7.1
In some instances, Group Members may delay the closure of an account or retain User Personal Data to conduct an investigation or where required by applicable law.
In einigen Fällen können Gruppenmitglieder die Schließung eines Kontos verzögern oder personenbezogene Nutzerdaten speichern, um eine Untersuchung durchzuführen oder wenn dies gesetzlich erforderlich ist.
ParaCrawl v7.1
Abuse towards members of BetAdvisor staff or other clients through the use of social media will not be tolerated and may lead to the closure of your account.
Missbrauch von Mitgliedern des BetAdvisor-Personals oder anderer Kunden durch die Nutzung von sozialen Medien wird nicht toleriert und kann zur Schließung Ihres Kontos fÃ1?4hren.
ParaCrawl v7.1
To the extent permitted by applicable law, we retain information about you after the closure of your Sage account, if your application for a Sage account is declined or if you decide not to proceed.
Soweit dies gesetzlich zulässig ist, bewahren wir Informationen zu Ihrer Person nach der Schliessung Ihres Sage-Kontos auf, falls Ihr Antrag auf ein Sage-Konto abgelehnt wurde oder wenn Sie nicht mit einem solchen Antrag fortfahren möchten.
ParaCrawl v7.1
Any voluntary sharing of your personal information with a third party will result in the closure of your account and your exclusion from the Website.
Jede vorsätzliche Weitergabe Ihrer Anmeldeinformationen an einen Dritten hat die Schließung Ihres Kontos und den Ausschluss von der Website zur Folge.
ParaCrawl v7.1
To contest the cancellation of a booking or freezing or closure of an account, please contact Egencia Customer Service return to top
Um der Stornierung einer Buchung oder der Suspendierung oder Schließung eines Kontos zu widersprechen, wenden Sie sich bitte an den Egencia-Kundenservice.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

accounting closure accounts payable account account closure accounts receivable accounting
accounts receivable and accounts payable accounts payable and accounts receivable accounts payable accounting all accounts
Account closure of account