Translation of "Closing machine" in German
The
closures
cleaned
in
this
manner
are
then
input
into
the
closing
machine.
Die
so
gereinigten
Verschlüsse
gelangen
dann
in
die
Verschließmaschine.
EuroPat v2
The
filling
and
closing
machine
is
preferably
used
in
laboratory
areas
for
pharmaceutical
applications.
Die
Füll-
und
Verschließmaschine
wird
vorzugsweise
in
Laborbereichen
bei
pharmazeutischen
Anwendungen
eingesetzt.
EuroPat v2
Cup
Filling
and
Closing
Machine
Novapac
HP
100/1
used
(print
version)
Becherfüll-
und
Verschließmaschine
Novapac
HP
100/1
gebraucht
(Druckversion)
ParaCrawl v7.1
Semiautomatic
Vacuum
Closing
and
Sealing
Machine
Pano
HKV
25
used
(print
version)
Halbautomatische
Vakuum
Verschliessmaschine
Pano
HKV
25
gebraucht
(Druckversion)
ParaCrawl v7.1
Box
Closing
and
Sealing
Machine
Brüninghaus
XL
36
P
used
(print
version)
Karton
Verschließer,
Verschlußmaschine
Brüninghaus
XL
36
P
gebraucht
(Druckversion)
ParaCrawl v7.1
Flexible,
high-performance
filling
and
closing
machine
for
small
batches
with
two
clean
room
robots.
Flexible
und
leistungsstarke
Füll
und
Verschließmaschine
für
Kleinchargen
mit
zwei
Reinraum-Robotern.
ParaCrawl v7.1
In
an
automatically
operated
capsule
filling
and
closing
machine
the
powderous
material
is
filled
into
hard
gelatin
capsules
size
No.
4.
Auf
einer
automatisch
arbeitenden
Kapselfüll-
und
-schließmaschine
wird
die
Pulvermasse
in
Hartgelatinekapseln
der
Größe
4
abgefüllt.
EuroPat v2
In
that
case
the
filling
machine
and
the
closing
machine
are
directly
connected
without
the
unit
for
making
the
tubing.
In
diesem
Fall
werden
die
Füllmaschine
und
die
Verschließmaschine
unmittelbar
ohne
das
Schlauchherstellaggregat
verbunden.
EuroPat v2
After
circulation,
the
bottles
18
are
transferred
to
a
closing
machine
8
by
the
transfer
star
7.
Nach
dem
Umlauf
werden
die
Flaschen
18
vom
Transferstern
7
an
einen
Verschließer
8
übergeben.
EuroPat v2
By
means
of
an
automatically
operated
capsule
filling
and
closing
machine,
the
powderous
material
is
filled
into
hard
gelatin
capsules
size
No.
4.
Auf
einer
automatisch
arbeitenden
Kapselfüll-
und
-schließmaschine
wird
die
Pulvermasse
in
Hartgelatinekapseln
der
Größe
4
abgefüllt.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
capsule
support
arrangement
for
a
filling
and
closing
machine,
in
particular
for
medical
applications.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
eine
Kapselträgeranordnung
für
eine
Füll-
und
Verschließmaschine,
insbesondere
für
medizinische
Anwendungen.
EuroPat v2
The
filling
and
closing
machine
KCP5060
has
been
designed
especially
for
the
production
of
small
batches.
Mit
der
KCP
5060
wurde
eine
spezielle
Füll-
und
Verschließmaschine
für
die
Kleinchargenproduktion
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
invention
furthermore
relates
to
a
filling
and
closing
machine
for
capsules
having
a
capsule
support
arrangement
of
the
invention.
Die
Erfindung
betrifft
ferner
eine
Füll-
und
Verschließmaschine
für
Kapseln
mit
einer
erfindungsgemäßen
Kapselträgeranordnung.
EuroPat v2
Above
the
delivery
track
24,
the
sterilized
closures
2
are
supplied
germ-free
to
the
closing
machine,
which
is
not
shown.
Über
die
Förderstrecke
24
werden
die
sterilisierten
Verschlüsse
2
der
nicht
dargestellten
Verschließmaschine
keimfrei
zugeführt.
EuroPat v2
The
embodiments
of
the
supply
unit
3
as
well
as
of
the
closing
machine
4
are
known
to
the
expert.
Die
Versorgungseinheit
3
sowie
die
Verschließmaschine
4
weisen
die
dem
Fachmann
bekannte
Ausbildung
auf.
EuroPat v2
DE
195
39
694
A1
discloses
a
quick-change
star
wheel
for
a
closing
machine.
Aus
der
DE
195
39
694
A1
ist
ein
schnellwechselndes
Sternrad
für
eine
Verschließmaschine
bekannt.
EuroPat v2
Via
the
closure
transport
section
23,
the
sterilised
closures
2
are
supplied
germ-free
to
the
closing
machine
not
shown.
Über
die
Verschlussförderstrecke
23
werden
die
sterilisierten
Verschlüsse
2
der
nicht
dargestellten
Verschließmaschine
keimfrei
zugeführt.
EuroPat v2
With
around
4000
syringes
per
hour,
the
output
of
the
dosing
and
closing
machine
is
top-class.
Mit
rund
4.000
Spritzen
pro
Stunde
liegt
der
Output
der
Dosier-
und
Verschließmaschine
auf
höchstem
Niveau.
ParaCrawl v7.1