Translation of "Closer fit" in German
When
the
insert
3
has
been
introduced
into
the
interior
space
10
of
the
housing
1
with
the
aid
of
the
guide
element
5,
the
guide
element
5
can
also
be
removed
again
from
the
insert
3
without
any
difficulty,
which
is
retained
due
to
the
closer
fit
in
the
housing
1.
Wenn
der
Einsatz
3
mit
Hilfe
des
Führungselementes
5
in
den
Innenraum
10
des
Gehäuses
1
eingebracht
ist,
so
läßt
sich
das
Führungselement
5
auch
ohne
Schwierigkeiten
wieder
aus
dem
Einsatz
3
herausziehen,
welches
aufgrund
der
engeren
Passung
im
Gehäuse
1
zurückgehalten
wird.
EuroPat v2
Here
is
a
very
poor
match,
note
I
have
set
the
smaller
piece
of
to
one
side
so
the
cambium
connects
on
one
side,
this
is
done
and
still
work
but
the
closer
the
fit
the
better
the
success
rate.
Hier
ist
eine
sehr
schlechte
Übereinstimmung,
beachten
Sie,
ich
habe
die
kleineren
Stück
auf
der
einen
Seite
so
eingestellt,
das
Kambium
verbindet
auf
der
einen
Seite,
dies
geschehen
ist
und
noch
arbeiten,
aber
je
näher
die
Passform,
desto
besser
die
Erfolgsquote.
ParaCrawl v7.1
Pay
closer
attention
to
fit
than
size,
as
most
sportswear
are
designed
to
be
more
fitted.
Achte
mehr
auf
die
Passform,
als
auf
die
Größe,
da
die
meiste
Sportkleidung
auf
Passgenauigkeit
ausgelegt
ist.
ParaCrawl v7.1
The
FLOWCOOL
vents
on
the
backhand
make
heat
disburse
and
because
of
the
adjustable
cuff
the
player
can
choose
either
a
closer
fit
for
higher
protection
or
a
flared
fit
for
more
mobility.
Die
INHALER
Mesh
Handfläche
sorgt
für
eine
bessere
Luftzufuhr
und
verhindert
das
Abrutschen
durch
Schweiß.
Des
Weiteren
befindet
sich
in
der
Rückhand
die
FLOWCOOL
Belüftung
und
das
anpassbare
Cuff
Design
macht
eine
engere
Passform
für
erhöhten
Schutz
oder
eine
lockerere
Passform
für
mehr
Mobilität
möglich.
ParaCrawl v7.1
Functionally,
it
comes
much
closer
to
a
fitness
band
than
to
a
smartwatch.
Funktionell
kommt
es
einem
Fitnessband
viel
näher
als
einer
Smartwatch.
CCAligned v1
If
you
are
at
a
point
in
your
life
where
you
feel
you
need
that
extra
push
to
get
you
closer
to
your
fitness
goals
then
these
supplements
are
just
what
you
need
.
Wenn
Sie
an
einem
Punkt
in
Ihrem
Leben
wo
Sie
fühlen
Sie,
dass
zusätzliche
Anstrengungen
sind,
um
Sie
näher
zu
Ihrer
Fitness-Ziele
brauchen
dann
diese
Ergänzungen
sind
genau
das,
was
Sie
brauchen.
ParaCrawl v7.1
The
little
ones
can
put
on
the
loop
on
their
own,
that's
not
difficult,
so
flip
over
the
loop
a
little
so
that
it
fits
closer
to
the
neck.
Die
Kleinen
können
sich
den
Loop
alleine
anziehen,
das
ist
nicht
schwer,
Loop
dann
einfach
ein
wenig
umschlagen
damit
er
am
Hals
enger
anliegt.
CCAligned v1
The
construction
of
the
chassis
promotes
improved
contact
with
the
helmet
during
the
impact
and
the
instant
channelling
of
the
loads,
including
the
edge
of
the
rear
bracket
that
fits
closer
to
the
body,
the
extra
width
to
accommodate
different
sizes
of
helmets
and
the
elevated
chest
to
prevent
injuries
by
hyper-flexion.
Die
anfertigung
des
chassis
fördert
den
kontakt
verbessert,
mit
dem
helm
beim
aufprall
und
die
fähigkeit,
belastungen
sofort,
einschließlich
der
rand
der
halterung
hinten
passt
näher
an
den
körper,
die
zusätzliche
breite
zur
anpassung
an
verschiedene
größen
der
helme
und
der
brust
hoch,
um
zu
verhindern
verletzungen,
die
durch
hyper-flex.
ParaCrawl v7.1
Establishing
new
routines
in
order
to
get
closer
to
your
fitness
ideal
or
simply
work
quicker
and
more
focused
is
no
easy
matter.
Neue
Routinen
zu
etablieren,
um
seinem
Fitness-Ideal
näher
zu
kommen
oder
einfach
schneller
und
konzentrierter
zu
arbeiten,
ist
keine
einfache
Angelegenheit.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
integrated
Shadow
RD
Technology
with
its
race-proven,
low
profile
design,
the
derailleur
is
more
compact
and
fits
closer
to
the
frame,
ensuring
less
damage
in
a
crash.
Dank
der
integrierten
Shadow
RD
Technologie
mit
ihrem
rennerprobten
Low-Profile-Design
ist
das
Schaltwerk
kompakter
und
befindet
sich
näher
am
Rahmen,
was
bei
einem
Sturz
weniger
Schäden
verursacht.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
at
a
point
in
your
life
where
you
feel
you
need
that
extra
push
to
get
you
closer
to
your
fitness
goals
then
these
supplements
are
just
what
you
need.
Wenn
Sie
an
einem
Punkt
in
Ihrem
Leben
wo
Sie
fÃ1?4hlen
Sie,
dass
zusätzliche
Anstrengungen
sind,
um
Sie
näher
zu
Ihrer
Fitness-Ziele
brauchen
dann
diese
Ergänzungen
sind
genau
das,
was
Sie
brauchen.
ParaCrawl v7.1
To
bring
you
even
closer
to
your
fitness
goals
and
to
challenge
even
the
most
seasoned
athletes,
we
offer
an
exclusive
selection
of
intense
advanced
classes.
Damit
wir
Sie
Ihren
sportlichen
Zielen
noch
näher
bringen
und
auch
unsere
anspruchsvolleren
Sportler
ausreichend
fordern,
bieten
wir
Ihnen
exklusiv
eine
Auswahl
intensiver
Aufbau-Kurse
an.
ParaCrawl v7.1
The
influence
of
Eastern
architecture
is
reflected,
it,
in
the
use
of
roofs
in
croup,
oriel
windows
(oriel),
of
lines
of
windows
brought
closer,
in
the
fitting
of
the
parts
with
an
anteroom
(hajat)
on
the
ground
floor
and
a
living
room
open
(divanhan)
on
the
first
floor,
like
in
the
closed
court
and
the
interior
districts
connected
to
each
other.
Der
Einfluss
der
östlichen
Architektur
spiegelt
sich
wider
sie
in
der
Benutzung
von
Dächern
in
Walm,
von
Fenstern
in
Vorsprung
(oriel),
von
nahen
Fensterreihen,
in
der
Anordnung
der
Stücke
mit
einem
Vorzimmer
(hajat)
auf
dem
Erdgeschoss
und
einem
Salon,
der
(divanhan)
für
das
erste
Stockwerk
offen
ist,
sowie
im
geschlossenen
Hof
und
untereinander
verbundenen
inneren
Vierteln.
ParaCrawl v7.1