Translation of "Close guidance" in German

Unter Anleitung wird ein Problem modelliert und in einem Programm umgesetzt.

Die Kommission führt die Verhandlungen über Handelsabkommen, aber unter genauer Anleitung durch die anderen Organe.

Das Verwaltungspersonal des Landwirtschaftsministeriums (DAFDR) und die Kontrollstellen unterhalten enge Beziehungen (regelmäßige Arbeitsbesprechungen, Seminare, Beteiligung an den Untersuchungen).

Praktisch können auch in der Nähe der Frontöffnungen Rippen zur Einengung und Führung des an den Frontöffnungen entlang geführten Magnetbandes vorgesehen sein, um die Bandführung in Magnetkopfnähe zusätzlich zu verbessern.

Der Zielkonflikt, einerseits eine enge und genaue Führung der Wischleiste in -der Kralle zu gewährleisten und andererseits beim Wischen einer gewölbten Scheibe in der Kralle genügend Spiel für eine freie Längsverschiebbarkeit der Wischleiste zu ermöglichen, kann mit den bekannten Wischblättern nicht gelöst werden.

Um eine klemmfreie, leichtgängige und weitgehend spiellose Führung der Führungsplatte auf der Führungsschiene zur Gewährleistung enger Schnittoleranzen der Handkreissäge zu erzielen, müssen die ausgestanzten Lappen sehr exakt gebogen werden, um die geforderte enge Führungstoleranz des Führungskanals realisieren zu können.

Bei Fußplatten mit einer quadratischen oder rechteckigen Grundrißform, kann eine ähnliche enge Führung der Profilteile des Pfostens 13 und der daraus sich ergebende gute Halt des Pfostens 13 in der Fußplatte dadurch erreicht werden, daß ein Adapter 23 in die Ausnehmung 15 eingesetzt wird, dessen äußere Form und Abmessungen auf die Form und die Abmessungen der Ausnehmung 15 eng abgestimmt sind.

Ein solcher beispielsweise durch eine Ausnehmung eingebrachter Strömungskanal gestattet bei geöffnetem Druckbegrenzungsventil eine widerstandsarme Strömung zwischen dem Ventilelement und der Innenseite des Sicherungsabschnitts, bei gleichzeitig enger Führung des Ventilelements durch den Sicherungsabschnitt.

Unter diesen völligen Umbruchbedingungen eines Durchstoßes in der chinesischen Geschichte ohne Beispiel wuchs eine Jugend auf, die nun unter enger Anleitung der KPChinas und vor allen Dingen von Mao Zedong auch die Ideale in allen Bereichen Chinas durchsetzen wollte.

Trainingsplanungen, die über einem 3er Split liegen, sind für die meisten Freizeitsportler zeitlich unpraktikabel, bringen keinen Mehrwert und sollten daher nur von Profis oder unter genauer Anleitung ausgeführt werden.

Diese Befestigung ermöglicht außerdem eine relativ nahe Führung der beiden Zugmittel entlang der beiden Aufzugkabinen, wodurch sich eine kompakte Ausgestaltung ergibt.

Der Reinigungsspalt 82 erstreckt sich in Richtung der Längsachse 16 ausgehend etwa von der Schlussbereichsausnehmung 60 bis nahe an den Führungsvorsprung 40 heran.

Durch die enge Führung am Laserkopf verläuft das Faserkabel nah am Rotationspunkt der Werkzeugachse (oder auch C-Achse genannt) und unterliegt bei schnellen Wechseln der Bewegungsrichtung einer möglichst geringen Fliehkraft und Torsion.

Insbesondere in Hinblick auf eine geringe seitliche Ausladung und eine enge Führung der Umlenkeinheit am Laserkopf ist es vorteilhaft, wenn der Bügel eine Bügel-Mittelachse hat, die mit der Laserkopf-Längsachse einen Winkel von weniger als 30 Grad einschließt.

Eine dichte aber berührungsfreie Führung der Schieber an die Innenseite der Außenwand 506 ist wichtig, um eine ungestörte, reibungsfreie Drehung der Kreisscheiben bei geringen Druckverlusten über den Spalt zwischen der Innenseite der Außenwand 506 und die betreffenden Schieber hin zur in Drehrichtung nächsten Druckkammer zu ermöglichen.

Durch dieses enge Aneinanderführen kann der Innenraum der Teleskoprohranordnung auch ohne zusätzliche Abdichtungsmaßnahmen besser vor dem Eindringen von Schmutz geschützt werden.

Die in radialer Richtung betrachtet enge Führung des Ventilschließkörpers, bei den ausgewählten Ausführungsbeispielen der Ventilkugel 24, dient zur Reduzierung von unerwünschten Geräuschen, weil wegen der engen Führung der Ventilschließkörper weniger heftig gegen das Ventilgehäuse 12 schlagen kann.

Sonst mag es sein, dass Leute einfach einen medizinischen Text zur Anatomie lesen und dann glauben, dass sie fortgeschrittene tantrische Meditationen einschließlich des subtilen Energiesystems praktizieren könnten, ohne die direkte Aufsicht und Anleitung durch einen qualifizierten Meister.

Zum Ende des Studiums besteht die Möglichkeit, eine projektbezogene Abschlussarbeit/Final Thesis bei mk zu schreiben. Selbstverständlich legen wir großen Wert auf eine intensive Betreuung und enge Begleitung, so dass letztlich beide Seiten von der Zusammenarbeit profitieren. Sollten Sie Ihre Arbeit bei mk schreiben wollen, setzen Sie sich bitte, am besten mit konkretem Themenvorschlag, direkt mit uns in Verbindung.

Überdies ist eine vollkommen geschlossene Bahnführung vom Sieb bis zur Trockenpartie möglich.

Von besonderem Vorteil ist auch die sich ergebende geschlossene Bahnführung.

Die Lageraufnahmen des Trägers können dabei als radial geschlossene Lagerführungen ausgestaltet sein.

Gemäß einer bevorzugten praktischen Ausführungsform ist durch den gesamten Konvektionstrockner hindurch eine geschlossene Bahnführung vorgesehen.

Die zwei optischen Elemente 10, 20 sind also zu einer geschlossenen Lichtlenkung aufeinander gestapelt.

Zum anderen hat dies eine geringe Geschwindigkeitsdifferenz zwischen Papierbahn und Drahtgliederkanal bei starken Umschlingungswinkeln zur folge, wie sie insbesondere in der ersten Trockengruppe bei geschlossener Bahnführung gegeben sein kann.

Eine vollkommen sichere und geschlossene Führung der Faserstoffbahn durch die Pressenpartie ergibt sich, wenn die Preßfilze dabei durch alle Preßspalte laufen.

Abgesehen davon, daß auf Saugpreßwalzen verzichtet werden kann, sind eine geschlossene Bahnführung und relativ kurze Rückbefeuchtungsstrecken möglich.

Es kann auch eine geschlossene Kühlfluidführung vorliegen, d.h., das Kühlfluid wird schlangenartig durch die Teilräume hindurch und wieder aus dem Fußbereich heraus geführt.

Zur geradlinigen Führung ist das Verschlußteil 10 zwischen den Schenkeln 29, 29' von abgewinkelten Führungsblechen 30, 30' an dem Auflageteil 3 radial zur Mittelachse 4 der Einfüllöffnung 1 geführt.

Darüber hinaus erweist es sich auch als vorteilhaft, wenn der Hebelarm der Trennschneide gegenüberliegend eine Anschlagfläche aufweist, die eine sichere Anlage des Behälterverschlusses während des Verschließens und eine Führung der Trennschneide zum sicheren Durchtrennen der Sollbruchstelle ermöglicht.

Spiralseile werden in verschiedenen Ausführungen (offen, halbverschlossen oder vollverschlossen) als Trag-, Führungs-, Spann- oder Abspannseile für Luftseilbahnen, in Seilbauwerken, als Architekturseile und zu anderen Zwecken verwendet.