Translation of "Close business" in German
Ulrik
and
I
agree
that
we
have
to
close
the
business.
Ulrik
und
ich
sind
uns
einig,
dass
wir
die
Firma
dichtmachen
müssen.
OpenSubtitles v2018
I
ask
her
to
help
me
close
a
business
deal.
Ich
möchte,
dass
sie
mir
hilft,
ein
Geschäft
abzuschließen.
OpenSubtitles v2018
Close
the
business,
enjoy
the
landscape
and
write
something
for
me.
Schließ
die
Firma,
genieß
die
Aussicht
und
schreib
mir
was.
OpenSubtitles v2018
Close
of
business
in
Geneva
is
at
4:30.
Geschäftsschluss
in
Genf
ist
16.30
Uhr.
OpenSubtitles v2018
Anticipate
collapse
of
bank
by
close
of
business
tomorrow.
Rechnen
Sie
mit
dem
Kollaps
der
Bank
bis
Geschäftsschluss
morgen
Abend.
OpenSubtitles v2018
I'll
need
your
contribution
by
close
of
business,
as
it
were.
Ich
benötige
deinen
Anteil
bis
Geschäftsschluss.
OpenSubtitles v2018
The
two
became
close
friends
and
business
associates.
Seit
diesem
Zeitpunkt
wurden
Beide
enge
Freunde
und
Geschäftpartner.
WikiMatrix v1
And
until
we
close
up
his
business,
it's
not
safe
here.
Und
bis
wir
sein
Geschäft
lahmgelegt
haben,
ist
es
hier
nicht
sicher.
OpenSubtitles v2018
I'll
have
it
to
you
by
close
of
business
tomorrow,
yeah?
Ich
habe
es
morgen
nach
Geschäftsschluss
beisammen,
ja?
OpenSubtitles v2018
Out
of
this
we
have
developed
close
business
partnerships
and
mutual
trust.
Daraus
haben
sich
enge
partnerschaftliche
Geschäftsbeziehungen
und
gegenseitiges
Vertrauen
gebildet.
CCAligned v1
Yet,
the
Chinese
in
particular
have
established
close
business
relations
with
international
capitalists.
Jedoch
haben
die
Chinesen
insbesondere
nahe
Geschäftsverbindungen
mit
internationalen
Kapitalisten
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
Aeroglide
and
Buhler
have
maintained
a
close
business
relationship
for
years.
Aeroglide
und
Bühler
pflegen
seit
vielen
Jahren
eine
enge
Geschäftsbeziehung.
ParaCrawl v7.1
Are
you
going
there
to
meet
certain
people
and
close
business?
Gehen
Sie
dorthin,
um
bestimmte
Leute
zu
treffen
und
Geschäfte
abzuschließen?
ParaCrawl v7.1
It
is
also
close
to
most
business
and
cultural
districts
of
the
city.
Es
liegt
außerdem
in
der
Nähe
der
meisten
Einkaufs-
und
Kulturviertel
der
Stadt.
ParaCrawl v7.1
I
couldn't
launch
the
product
and
was
forced
to
close
down
my
business.
Ich
konnte
das
Produkt
nicht
veröffentlichen
und
musste
mein
Geschäft
schließen.
ParaCrawl v7.1