Translation of "Clinical translation" in German
Further
data
on
the
clinical
translation
of
the
decrease
in
pharmacokinetic
exposure
is
awaited.
Weitere
Daten
zu
den
klinischen
Auswirkungen
der
verminderten
systemischen
Verfügbarkeit
werden
erwartet.
EMEA v3
The
clinical
translation
of
these
pharmacokinetic
variations
may
be
more
pronounced
in
the
elderly.
Die
klinischen
Konsequenzen
dieser
geänderten
Pharmakokinetik
können
bei
Älteren
ausgeprägter
sein.
ELRC_2682 v1
The
technical
and
clinical
translation
of
real-time
MRI
is
a
major
focus
of
our
research
efforts.
Die
technische
und
klinische
Translation
der
Echtzeit-MRT
bildet
heute
einen
Schwerpunkt
unserer
Forschungsarbeit.
ParaCrawl v7.1
As
aÂ
platform
for
genomics
and
bioinformatics,
it
is
especially
dedicated
to
clinical
translation.
Als
Plattform
für
Genomik
und
Bioinformatik
ist
es
speziell
auf
die
klinische
Translation
ausgerichtet.
ParaCrawl v7.1
Problem
of
translation
Not
many
people
know
that
there
is
an
intermediate
step
between
basic
(and
preclinical)
research
and
clinical
studies:
the
translation.
Das
Problem
mit
der
Translation
Weniger
bekannt
ist,
dass
es
zwischen
Grundlagenforschung
(bzw.
Präklinik)
und
klinischen
Studien
noch
einen
Zwischenschritt
gibt:
die
Translation.
ParaCrawl v7.1
It
was
no
coincidence,
therefore,
that
the
experts
at
Bayer
Technology
Services
also
led
the
"Clinical
Translation"
work
package.
Deshalb
war
es
kein
Zufall,
dass
die
Experten
von
Bayer
Technology
Services
auch
das
Arbeitspaket
"Translation
in
die
Klinik"
leiteten.
ParaCrawl v7.1
BIVF
is
searching
for
significant
enhancements
in
patient
care
through
pioneering
science
and
its
clinical
translation
by
building
long-term
relationships
with
scientists
and
entrepreneurs.
Der
BIVF
sucht
nach
signifikanten
Verbesserungen
in
der
Patientenversorgung
durch
wegweisende
Wissenschaft
und
klinische
Übersetzung,
indem
es
langfristige
Beziehungen
zu
Wissenschaftlern
und
Unternehmern
aufbaut.
ParaCrawl v7.1
We
will
employ
multimodal
and
multiparametric
imaging
to
noninvasively
monitor
the
biodistribution
and
kinetics
of
the
therapeutic
agents,
as
well
as
to
image
specific
biological
changes
to
the
local
microenvironment
in
response
to
the
therapy,
in
order
to
facilitate
clinical
translation
and
identify
predictive
biomarkers
of
response.
Dazu
werden
wir
multimodale
und
multiparametrische
Bildgebungsverfahren
nutzen,
um
die
Bioverteilung
der
therapeutische
Agens,
sowie
die
spezifischen
biologischen
Änderungen
als
Reaktion
auf
die
Therapie
zu
überwachen,
um
eine
klinische
Translation
zu
ermöglichen
und
prädiktive
Biomarker
zu
identifizieren
.
ParaCrawl v7.1
Hopefully
this
approach
using
DCH
biomaterials
will
not
only
provide
a
powerful
tool
for
investigating
and
testing
new
molecules
that
may
promote
the
regrowth
of
nerve
fibers
after
SCI,
but
also,
because
DCH
are
fully
synthetic
biomaterials,
that
there
may
eventually
be
a
potential
for
clinical
translation
of
DCH
for
use
in
SCI.
Dieser
Ansatz
mit
dem
DCH-Biomaterial
wird
hoffentlich
nicht
nur
zu
einem
wichtigen
Instrument
für
die
Untersuchung
neuer
Moleküle,
sondern
könnte
als
vollständig
synthetisches
Biomaterial
auch
für
die
klinische
Anwendung
nach
einer
Rückenmarksverletzung
von
Nutzen
sein.
ParaCrawl v7.1
At
Ulm
University,
research
into
the
most
common
chronic
and
acute
forms
of
leukaemia
in
all
age
groups
is
concentrated
in
the
Collaborative
Research
Centre
1074
'Experimental
Models
and
Clinical
Translation
in
Leukaemia'
.
Die
Forschung
zu
den
häufigsten
chronischen
und
akuten
Blutkrebsarten
aller
Altersgruppen
konzentriert
sich
an
der
Uni
Ulm
unter
anderem
im
Sonderforschungsbereich
1074
"Experimentelle
Modelle
und
klinische
Translation
bei
Leukämien"
.
ParaCrawl v7.1
We
investigate
molecular
and
cellular
mechanisms
of
inflammation
and
explore
their
potential
for
clinical
translation...
<
read
more
>
Wir
untersuchen
molekulare
und
zelluläre
Mechanismen
von
Entzündungsreaktionen
und
erforschen
ihr
Potential
für
die
klinische
Translation...
<
weiterlesen
>
ParaCrawl v7.1
Their
work
was
funded
by
the
Deutsche
Forschungsgemeinschaft
(German
Research
Foundation,
DFG)
via
Jan
Krönke's
Emmy
Noether
Programme
and
the
Collaborative
Research
Centre
1074
"Experimental
models
and
clinical
translation
in
leukemia
".
Ihre
Arbeiten
wurden
von
der
Deutschen
Forschungsgemeinschaft
(DFG)
über
das
Emmy
Noether-Programm
von
Jan
Krönke
und
den
Sonderforschungsbereich
1074
"Experimentelle
Modelle
und
klinische
Translation
bei
Leukämien"
gefördert.
ParaCrawl v7.1
Together
with
the
experts
of
the
Paul
Langerhans
Institute
Dresden,
the
scientists
and
physicians
of
the
CMCB,
the
Max-Planck
Institute
for
Cell
Biology
and
Genetics
and
the
Medical
Faculty,
he
aims
to
develop
new
methods
for
the
generation
of
functional
insulin-producing
beta
cells
from
human
stem
cell
populations
and
expand
the
clinical
translation
program.
Gemeinsam
mit
den
Experten
des
Paul
Langerhans
Instituts
Dresden
sowie
den
Wissenschaftlern
und
Medizinern
des
CMCB,
des
Max-Planck
Instituts
für
Zellbiologie
und
Genetik
und
der
Medizinischen
Fakultät
sollen
neue
Methoden
zur
Erzeugung
funktioneller,
insulinproduzierender
Beta-Zellen
aus
menschlichen
Stammzellpopulationen
entwickelt
und
das
klinische
Translationsprogramm
ausgebaut
werden.
ParaCrawl v7.1
Our
goal
is
to
identify
new
factors
and
cell
surface
molecules
with
which
cell
programming
and
purification
approaches
can
be
optimized
such
that
clinical
translation
can
be
prepared.
Unser
Ziel
ist
es
nun,
neue
Faktoren
und
Zelloberflächenmoleküle
zu
identifizieren,
mit
denen
die
Zell-programmierungs-
und
–aufreinigungsansätze
so
weit
optimiert
werden
können,
dass
eine
Translation
in
die
Klinik
vorbereitet
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
The
partner
roles
include
biological
and
mechanical
testing
as
well
as
preparation
for
clinical
translation
and
approval.How
does
the
TEH-TUBE
project
fi
t
into
the
overall
research
activities
of
the
institute?
Die
Aufgaben
der
Partner
umfassen
insgesamt
die
biologische
und
mechanische
Testung
sowie
die
Vorbereitung
der
klinischen
Translation
und
der
Zulassung.Wie
ordnet
sich
das
Projekt
TEH-TUBE
in
die
Gesamtforschungsaktivitäten
des
Institutes
ein?
ParaCrawl v7.1
To
raise
funds
for
clinical
and
translational
research
projects.
Gelder
für
klinische
und
translationale
Forschungsprojekte
sammeln.
CCAligned v1
The
curricula
consist
of
clinical
and
translational
research
as
well
as
interdisciplinary
patient
care.
Die
Curricula
umfassen
klinische
und
translationale
Forschung
sowie
interdisziplinärer
Patientenversorgung.
ParaCrawl v7.1
Medicines
R&D
involves
more
than
clinical
trials:
translational
medicine
explained.
Die
Arzneimittelforschung
und
-entwicklung
umfasst
mehr
als
nur
klinische
Studien:
translationale
Medizin
erklärt.
CCAligned v1
It's
important
for
me
to
focus
on
clinical,
translational
research.
Mir
ist
es
wichtig,
den
Schwerpunkt
auf
die
klinische,
translationale
Forschung
zu
legen.
ParaCrawl v7.1
The
scientific
findings
have
already
been
introduced
into
clinical
medicine
in
translational
approaches.
Die
wissenschaftlichen
Erkenntnisse
haben
auch
bereits
in
translationalen
Ansätzen
Einzug
in
die
klinische
Medizin
gehalten.
ParaCrawl v7.1
An
architectural
solution
was
sought
for
the
new
laboratory
for
the
Translational
Clinical
Research
Centre.
Gesucht
wurde
eine
architektonische
Lösung
für
den
Laborneubau
des
Zentrums
für
Translationale
Klinische
Forschung.
ParaCrawl v7.1
Clinical
Pharmacology
translates
laboratory
and
animal
data
into
clinical
trials.
Die
klinische
Pharmakologie
berücksichtigt
Daten
aus
Labor-
und
Tierversuchen
bei
der
Planung
klinischer
Studien.
ParaCrawl v7.1
Basic,
clinical
and
translational
research
is
constantly
supported
across
the
board
with
no
national
priority
on
a
specific
rare
disease.
Die
Grundlagenforschung,
die
klinische
Forschung
und
die
translationale
Forschung
werden
fortwährend
allgemein
unterstützt,
ohne
dass
national
der
Schwerpunkt
auf
eine
bestimmte
seltene
Krankheit
gelegt
würde.
TildeMODEL v2018
Among
the
different
activities
where
child
health
research
could
be
addressed,
it
is
in
particular
envisaged
to
put
a
special
emphasis
on
the
specificities
of
children
when
it
comes
to
translating
clinical
outcome
into
clinical
practice.
Unter
den
verschiedenen
Tätigkeitsbereichen,
in
denen
Gesundheitsforschung
für
Kinder
betrieben
werden
kann,
sollen
vor
allem
die
Besonderheiten
von
Kindern
bei
der
Umsetzung
der
Ergebnisse
klinischer
Versuche
in
die
klinische
Praxis
im
Mittelpunkt
stehen.
TildeMODEL v2018
Dr.
Joda
initiated
numerous
projects
in
the
field
of
clinical
and
translational
research
related
to
digital
dental
technologies
and
optimization
of
implant
workflows.
Dr.
Joda
hat
im
Bereich
der
klinischen
und
translationalen
Forschung
zahlreiche
Projekte
zu
digitalen
dentalen
Technologien
und
zur
Optimierung
implantologischer
Workflows
initiiert.
ParaCrawl v7.1
This
lecture
intends
to
present
in
a
systematic
way
clinical,
scientific,
and
implant
related
information
leading
to
translational
clinical
recommendations
in
the
treatment
of
edentulous
jaws
with
fixed
prosthesis.
In
systematischer
Form
werden
klinische,
wissenschaftliche
und
implantatbezogene
Daten
vorgestellt,
die
in
klinische
Empfehlungen
für
die
Versorgung
des
zahnlosen
Kiefers
mit
einer
festsitzenden
Vollprothese
übertragen
werden
können.
ParaCrawl v7.1
This
comprehensive
paper
makes
reference
to
research
across
all
rare
diseases,
encompassing
fundamental,
clinical,
translational,
epidemiological,
and
health/social
services
research,
identifying
key
priority
areas.
Dieses
umfangreiche
Positionspapier
bezieht
sich
auf
die
Forschungsarbeiten
für
alle
seltenen
Krankheiten
und
betrachtet
grundlegende,
klinische,
translationale,
epidemiologische
Forschungsaktivitäten
sowie
soziale
und
Gesundheitsdienste.
ParaCrawl v7.1
The
STCS
provides
high-quality
data
and
a
network
infrastructure
for
clinical
and
translational
researchers
to
advance
innovation
and
improve
outcome
of
patients
with
solid
organ
transplantation.
Die
STCS
stellt
klinisch
und
translational
Forschenden
qualitativ
hochwertige
Daten
und
ein
Netzwerk
zur
Verfügung,
sie
fördert
damit
die
Innovation
und
trägt
zur
Verbesserung
der
Ergebnisse
der
Organtransplantationen
bei.
ParaCrawl v7.1
Telelingua
performs
clinical
research
and
clinical
trial
translations
across
all
stages
of
the
product
development
and
registration
process,
including
clinical
research,
phases
0
-
IV
of
clinical
trials,
surveys,
drug
testing,
regulatory
approval
dossiers,
registration
submission
and
review,
production
and
marketing.
Telelingua
liefert
Übersetzungen
im
Bereich
der
klinischen
Forschung
und
klinischen
Studien
in
allen
Phasen
des
Produktentwicklungs-
und
Registrierungsprozesses,
einschließlich
klinischer
Forschungsberichte,
klinischer
Studien
der
Phasen
0
bis
IV,
Umfragen,
Medikamententests,
Registrierungsanträge
und
Antragsvorlage
und
-prüfungen
sowie
in
den
Bereichen
Produktion
und
Marketing.
ParaCrawl v7.1