Translation of "Clinical investigation" in German
Clinical
investigation
in
humans
has
revealed
no
clinically
significant
alteration
in
thyroid
function
tests.
Klinische
Untersuchungen
am
Menschen
ergaben
keine
klinisch
relevanten
Veränderungen
der
Schilddrüsenfunktionstests.
EMEA v3
In:
The
Journal
of
clinical
investigation.
In:
The
Journal
of
clinical
investigation.
WikiMatrix v1
He
has
also
served
as
vice
president
of
the
American
Society
for
Clinical
Investigation.
Er
war
Vizepräsident
der
American
Society
for
Clinical
Investigation.
WikiMatrix v1
Acquire
types
for
clinical
investigation
of
materials
or
products.
Typen
für
klinische
Untersuchung
von
Materialien
oder
Produkte
zu
erwerben.
CCAligned v1
Note
for
Guidance
on
Clinical
Investigation
of
Medical
Products
CPMP
Blood
Product
Working
Party
in
the
Treatment
of
Panic
Disorder
Points
to
consider
on
clinical
investigation
of
medicinal
products
for
treatment
of
rheumatoid
arthritis.
EMEA v3
Each
step
in
the
clinical
investigation,
from
the
initial
consideration
of
the
need
for
and
justification
of
the
study
to
the
publication
of
the
results,
shall
be
carried
out
in
accordance
with
recognised
ethical
principles.
Die
zur
Durchführung
der
klinischen
Prüfung
angewandten
Forschungsmethoden
sind
an
das
zu
prüfende
Produkt
angepasst.
DGT v2019
It
is
a
clinical
investigation.
Es
ist
eine
neutrale
Untersuchung.
OpenSubtitles v2018
The
results
of
this
study
are
to
be
published
in
the
August
issue
of
the
Journal
of
Clinical
Investigation.
Die
Ergebnisse
dieser
Arbeit
werden
nun
in
der
Augustausgabe
des
Journal
of
Clinical
Investigation
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
However,
some
patented
non-psychotropic
derivatives
such
as
CT-3
and
dexanabinol
are
under
clinical
investigation
as
well.
Allerdings
befinden
sich
auch
einige
nichtpsychotrope
Abkömmlinge
wie
CT-3
und
Dexanabinol
in
der
klinischen
Prüfung.
ParaCrawl v7.1
The
missing
technical
diagnostic
possibilities
are
replaced
by
the
clinical
investigation,
as
far
as
paussible.
Der
Mangel
an
diagnostischen
Möglichkeiten
wird
durch
die
klinische
Untersuchung
ersetzt,
so
weit
überhaupt
möglich.
ParaCrawl v7.1
Medical
devices
for
which
a
clinical
investigation
is
required
or
will
be
performed
for
marketing
purposes.
Medizinische
Geräte,
für
die
eine
klinische
Untersuchung
erforderlich
ist
oder
aus
Marketinggründen
durchgeführt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
new
study
was
published
in
the
Journal
of
Clinical
Investigation
medical
journal.
Die
neue
Studie
wurde
in
der
der
Fachzeitschrift
"Journal
of
Clinical
Investigation"
publiziert.
ParaCrawl v7.1
This
may
sound
trivial
–
but,
in
fact,
is
the
basic
condition
for
successfully
carrying
out
clinical
investigation
.
Dies
klingt
banal
–
ist
aber
die
Grundvoraussetzung
für
die
erfolgreiche
Durchführung
einer
klinischen
Prüfung.
ParaCrawl v7.1
Does
the
BPWP
consider
necessary
the
development
of
a
specific
Note
for
Guidance
on
the
Clinical
Investigation
of
Human
Plasma
derived
Hepatitis-B
Immunoglobulins
to
outline
requirements
particularly
with
regard
to
the
design
of
the
clinical
studies
and
the
required
safety
data
for
the
claimed
indications?
Hält
die
BPWP
die
Entwicklung
einer
spezifischen
Leitlinie
über
die
klinische
Untersuchung
von
Hepatitis-B-Immunglobulinen
aus
Humanplasma
zur
Auflistung
von
Anforderungen
insbesondere
hinsichtlich
des
Designs
der
klinischen
Studien
und
der
erforderlichen
Sicherheitsdaten
für
die
beanspruchten
Anwendungsgebiete
für
erforderlich?
EMEA v3
According
to
the
guideline
on
clinical
investigation
of
medicinal
products
for
hormone
replacement
therapy
of
oestrogen
deficiency
symptoms
in
postmenopausal
women
(EMEA/CHMP/021/97
Rev.
1)
endometrial
safety
has
to
be
demonstrated
unequivocally
before
approval.
Gemäß
dem
Leitfaden
zur
klinischen
Prüfung
von
Arzneimitteln
für
die
Hormonersatztherapie
von
Östrogenmangelsymptomen
bei
postmenopausalen
Frauen
(EMEA/CHMP/021/97
Rev.
1)
muss
die
endometriale
Sicherheit
vor
der
Zulassung
eindeutig
nachgewiesen
werden.
ELRC_2682 v1
Finally,
the
age
ranges
were
amended
in
line
with
the
Note
for
Guidance
on
Clinical
Investigation
of
Medicinal
Products
in
the
Paediatric
Population
-
CPMP/ICH/2711/99
and
also
to
reflect
the
degree
of
maturity
of
NADH
reductase
in
paediatric
patients.
Schließlich
wurden
die
Altersbereiche
in
Einklang
mit
dem
ICH-Leitfaden
zur
klinischen
Prüfung
von
Arzneimitteln
bei
Kindern
(Note
for
Guidance
on
Clinical
Investigation
of
Medicinal
Products
in
the
Paediatric
Population
-
CPMP/ICH/2711/99)
geändert
und
spiegeln
nun
auch
den
Reifegrad
der
NADHReduktase
bei
pädiatrischen
Patienten
wider.
ELRC_2682 v1