Translation of "Clinical internship" in German
You
will
acquire
extensive
therapy
experience
with
patients
during
a
one-week
clinical
internship
in
a
hospital.
Zusätzliche
Therapieerfahrung
sammeln
Sie
während
einer
klinischen
Übungswoche
in
einer
medizinischen
Einrichtung.
ParaCrawl v7.1
After
completing
her
medical
studies
in
Munich
in
1934
and
a
subsequent
clinical
internship
in
a
Berlin
children's
hospital,
she
spent
the
years
1936-39
in
Florence
and
1940
in
Rome.
Nach
Abschluss
des
Medizinstudiums
in
Heidelberg
1934
und
der
anschließenden
Famulatur
in
einem
Berliner
Kinderspital
verbrachte
sie
die
Jahre
1939
und
1940
in
Florenz
und
Rom.
Wikipedia v1.0
The
educational
process
is
carried
out
on
programs
of
higher
education,
“General
Medicine”,
“Pediatrics”
and
“Pharmacy”,
22
clinical
specialties
internship,
clinical
residency
25
specialties
and
18
specialties
graduate.
Der
Bildungsprozess
wird
auf
Programme
der
Hochschulbildung
durchgeführt,
„Allgemeinmedizin“,
„Pädiatrie“
und
„Apotheke“,
22
klinische
Fachpraktikum,
klinische
Residenz
25
Spezialitäten
und
18
Spezialitäten
Absolvent.
ParaCrawl v7.1
During
the
summer
semesters
you
can
complete
a
three-month
clinical
internship
(a
maximum
of
two
times
in
the
six
years
of
your
studies)
and/or
apply
for
a
university
stay
of
one
or
two
semesters
at
one
of
our
partner
universities.
Während
der
Sommersemester
können
Sie
ein
drei-monatiges
klinisches
Praktikum
absolvieren
(maximal
zwei
Mal
in
den
sechs
Jahren
Ihres
Studiums)
und/oder
sich
für
einen
universitären
Aufenthalt
über
ein
bis
zwei
Semester
an
einer
unserer
Partneruniversitäten
bewerben.
CCAligned v1
We
were
far
more
interested
in
completing
a
clinical
internship
combining
work
with
a
holiday,
developing
our
existing
skills
and
helping
people
at
the
same
time.
Wir
wollten
viel
lieber
in
einer
Famulatur
Arbeit
und
Urlaub
verbinden,
unsere
Fähigkeiten
erweitern
und
dabei
gleichzeitig
die
Menschen
vor
Ort
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
Our
university
offers
a
combination
of
lecture
and
clinical
internship
for
students
to
master
and
establish
their
learning.
Unsere
Universität
bietet
eine
Kombination
aus
Vortrag
und
klinische
Praktikum
für
Studenten
zu
beherrschen
und
zu
etablieren
ihr
Lernen.
ParaCrawl v7.1
Through
cooperation
agreements
with
universities
and
cooperating
clinics
and
institutes
we
are
able
to
conduct
clinical
internships
and
workshops
(7
university
hospitals,
5
teaching
hospitals).
Durch
Kooperationsvereinbarungen
mit
Universitäten
und
kooperierenden
Kliniken
und
Instituten
werden
klinisches
Praktika
und
Workshops
durchgeführt
(7
Universitätskliniken,
5
Lehrkrankenhäuser).
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
lectures,
exercises
and
elective
courses
the
students
are
imbedded
actively
in
the
clinic
in
clinical
rotations
and
internships.
Neben
Vorlesungen,
Übungen
und
Wahlpflichtkursen
sind
die
Studierenden
im
Rahmen
der
klinischen
Rotationen
sowie
während
der
Praktika
aktiv
in
die
Klinik
eingebunden.
ParaCrawl v7.1
If
the
position
in
question
includes
aspects
of
continuing
education
and
boosts
the
person's
academic
career,
it
is
possible
to
postpone
the
start
date
for
calculation
of
the
employment
period
by
at
the
most
one
year
in
accordance
with
the
item
"Continuing
education,
particularly
internships,
clinical
activity"
mentioned
under
8c.)
Wenn
die
Anstellung
Weiterbildungscharakter
aufweist
und
dazu
dient
die
wissenschaftliche
Karriere
voranzubringen
ist
es
gemäß
dem
unter
8c.)
genannten
Punkt
"Weiterbildung,
namentlich
Praktika,
klinische
Tätigkeit"
möglich,
den
Beginn
für
die
Berechnung
des
Anstellungszeitraums
um
maximal
ein
Jahr
hinauszuschieben.
ParaCrawl v7.1