Translation of "Clinical approach" in German
Successful
trials
in
humans
could
help
to
establish
stem
cell
therapy
as
a
viable
clinical
approach.
Erfolgreiche
Tests
am
Menschen
könnten
dieStammzelltherapie
baldzu
einer
tragfähigen
klinischen
Anwendung
machen.
EUbookshop v2
We
describe
this
tetravalent
logic
in
its
mathematical
approach
and
clinical
approach.
Wir
beschreiben
diese
tetravalente
Logik
in
seinem
mathematischen
Ansatz
und
klinischen
Ansatz.
ParaCrawl v7.1
This
use,
this
clinical
approach
becomes
the
concept
of
Beauty
Therapy
by
Ericson
Laboratoire.
Dieser
klinische
Ansatz
wird
zum
Konzept
der
Schönheitstherapie
von
Ericson
Laboratoire.
ParaCrawl v7.1
A
number
of
young
clinical
psychologists
were
discontent
with
the
individual
centred
clinical
approach.
Eine
größere
Zahl
von
jungen
klinischen
Psychologen
war
auch
hier
mit
dem
individualistischen
klinischen
Ansatz
unzufrieden.
ParaCrawl v7.1
While,
by
definition,
the
empirical
and
clinical
approach
continues
to
play
a
determining
role
in
this
field,
we
also
know
how
much
recent
successes
in
medical
and
pharmaceutical
research
and
progress
in
the
health
sector,
are
due
to
breakthroughs
in
molecular
biology
and
immunology.
Auch
wenn
der
empirische
und
klinische
Ansatz
in
diesem
Bereich
per
definitionem
weiterhin
eine
entscheidende
Rolle
spielen
wird,
so
weiß
man
doch
sehr
gut,
wie
weit
die
jüngsten
Erfolge
in
der
medizinischen
und
pharmazeutischen
Forschung
und
die
Fortschritte
im
Gesundheitswesen
auf
Durchbrüchen
in
der
Molekularbiologie
und
der
Immunologie
beruhen.
TildeMODEL v2018
In
order
to
describe
these
activities,
we
shall
now
adopt
a
clinical
approach
and
investigate
all
the
tastes
we
saw
performed
by
the
workers
we
kept
under
observation.
Um
die
tatsächliche
Tätigkeit
zu
beschreiben,
wollen
wir
uns
nun
auf
einen
klinischen
Standpunkt
begeben
und
alle
Arbeitsaufgaben
prüfen,
deren
Ausführung
wir
bei
den
beobachteten
Arbeitern
gesehen
haben.
EUbookshop v2
There
is
no
specific
treatment
for
this
disease
so
far,
so
the
clinical
approach
is
based
on
the
patient’s
health
condition.
Es
gibt
bisher
keine
spezifische
Behandlung
für
die
Krankheit,
so
dass
der
klinische
Behandlungsansatz
auf
dem
Gesundheitszustand
des
Patienten
basiert.
ParaCrawl v7.1
If
you
learn
the
practice
in
a
secular
environment,
for
example
through
a
clinical
approach,
it
is
fine.
Wenn
Sie
die
Praxis
in
einem
säkularen
Umfeld
lernen,
ist
zum
Beispiel
durch
einen
klinischen
Ansatz,
es
gut.
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
complexity
of
each
procedure,
and
patient
risk
factors,
choose
your
preferred
dynamic
and
flow-based
parameters
and
the
appropriate
Edwards'
hemodynamic
monitoring
solution
to
suit
your
clinical
approach
and
your
moderate
to
high-risk
surgical
patients'
needs.
Wählen
Sie
in
Abhängigkeit
von
der
Komplexität
des
jeweiligen
Verfahrens
und
der
Risikofaktoren
Ihre
bevorzugten
dynamischen
und
flussbasierten
Parameter
und
die
passende
hämodynamische
Überwachungslösung
von
Edwards,
die
Ihrem
klinischen
Ansatz
und
den
Anforderungen
Ihrer
Patienten
mit
mittlerem
bis
hohem
Operationsrisiko
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
We
evaluated
the
reproducibility
of
parapapillary
autofluorescence(PAF)-planimetry
before
the
clinical
approach
of
this
method.
Wir
untersuchten
die
Reproduzierbarkeit
der
parapapillären
Autofluoreszenz(PAF)-Planimetrie
vor
dem
Hintergrund
der
klinischen
Anwendung
dieser
Methode.
ParaCrawl v7.1
In
an
iterative
approach,
clinical
data
and
associated
bedside
observations,
as
well
as
the
results
of
the
analysis
of
patient
samples
in
the
laboratory,
are
to
be
checked
and
verified
for
causality.
In
einem
iterativen
Ansatz
sollen
klinische
Daten
und
assoziative
Beobachtungen
am
Krankenbett
sowie
die
Ergebnisse
der
Analyse
von
Patientenproben
im
Labor
auf
Kausalität
überprüft
und
verifiziert
werden.
ParaCrawl v7.1
Indicative
eye
diseases
where
electrodiagnostic
tests
are
important
for
the
clinical
approach
are
the
following:
Retinal
dystrophies
such
as
retinitis
pigmentosa,
congenital
amaurosis
by
Leber,
the
chorioeideremia,
congenital
retinoschisi,
the
syndrome
S
cones,
the
cones
dystrophy,
Stargardt
disease,
syndrome
Usher,
congenital
stationary
nyktalopia,
Best
disease,
the
fundus
albinpunctatus
disease
and
syndrome
Bardet-Biedl.
Indikative
Augenkrankheiten,
bei
denen
elektrophysiologische
Tests
im
Rahmen
einer
klinischen
Herangehensweise
wichtig
sind,
sind
folgende:
Netzhautdystrophien
wie
Retinitis
pigmentosa,
Lebersche
kongenitale
Amaurose,
Chorioideremie,
kongenitale
Retinoschisis,
S-Zapfen-Syndrom,
Zapfen-Stäbchen-Dystrophie,
Morbus
Stargardt,
Usher-Syndrom,
kongenitale
stationäre
Nachtblindheit,
Morbus
Best,
Fundus
albipunctatus
und
Bardet-Biedl-Syndrom.
ParaCrawl v7.1
This
would
be
a
major
breakthrough
in
personalized
medicine,
a
clinical
approach
which
has
proven
very
promising
in
recent
years.
Dies
würde
einen
bedeutenden
Durchbruch
in
der
personalisierten
Medizin
darstellen
-
einem
Ansatz,
der
sich
in
den
letzten
Jahren
als
äußerst
vielversprechend
erwiesen
hat.
ParaCrawl v7.1
Within
the
clinical
approach
that
the
creator
has
incorporated
in
this
information,
you
can
be
assured
that
each
and
every
methodology
it
teaches
is
confirmed
to
be
effective
in
making
you
more
adept
in
bed.
Im
Rahmen
der
klinischen
Ansatz
der
Schöpfer
hat
bei
diesem
Informations
eingebaut
können
Sie
sicher
sein,
dass
jede
Methode
lehrt
bestätigt
ist
wirksam
bei
der
Herstellung
man
geschickter
im
Bett
sein.
ParaCrawl v7.1
Therefore
ozonotherapy
is
a
safe
method
and
may
be
a
complementary
clinical
approach
in
hemodialysis
patients
when
correct
therapeutic
doses
are
applied.
Deshalb
ist
ozonotherapy
eine
sichere
Methode
und
ist
vielleicht
ein
komplementärer
klinischer
Ansatz
in
hemodialysis-Patienten
wenn
korrigiert,
therapeutische
Dosen
werden
angewandt.
ParaCrawl v7.1
For
a
continuous
view
of
cardiac
function
that
can
enable
earlier
intervention
in
your
critically
complex
patients,
choose
the
parameters
that
best
suit
your
clinical
approach
and
your
patient's
need.
Wählen
Sie
für
eine
kontinuierliche
Anzeige
der
Herzfunktion,
die
eine
frühzeitigere
Intervention
bei
kritisch
komplexen
Patienten
ermöglichen
kann,
die
Parameter
aus,
die
Ihrem
klinischen
Ansatz
und
den
Anforderungen
des
Patienten
am
besten
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
Prevention
and
quantification
in
Cardiovascular
Imaging
are
easily
available
with
a
touch:
the
prevention
suite
with
RFQIMT,
RFQAS,
XStrain™,
CFI
advanced
technologies
and
state-of-the-art
iQProbe
allows
the
best
clinical
approach
to
diagnoses.
Prävention
und
Quantifizierung
bei
der
kardiovaskulären
Bildgebung
sind
mit
einem
einfachen
Tastendruck
verfügbar:
Die
Präventionssuite
mit
den
zukunftsweisenden
Technologien
RF-QIMT,
RF-QAS,
XStrain™,
CFI
sowie
nach
dem
letzten
Stand
der
Technik
entwickelte
iQ-Sonden
ermöglichen
den
besten
klinischen
Ansatz
für
die
Diagnostik.
ParaCrawl v7.1
Prevention
and
quantification
in
Cardiovascular
Imaging
are
easily
available
with
a
touch:
the
prevention
suite
with
RFQIMT,
RFQAS,
XStrain™,
CFI
advanced
technologies
and
state-of-the-art
iQProbes
allows
the
best
clinical
approach
to
diagnoses.
Prävention
und
Quantifizierung
bei
der
kardiovaskulären
Bildgebung
sind
mit
einem
einfachen
Tastendruck
verfügbar:
Die
Präventionssuite
mit
den
zukunftsweisenden
Technologien
RF-QIMT,
RF-QAS,
XStrain™,
CFI
sowie
nach
dem
letzten
Stand
der
Technik
entwickelte
iQ-Sonden
ermöglichen
den
besten
klinischen
Ansatz
für
die
Diagnostik.
ParaCrawl v7.1
If
their
hypothesis
is
confirmed,
these
experiments
will
open
the
door
for
investigations
on
safe
and
clinically
feasible
approaches
to
boost
the
effect
of
rehabilitative
training
on
functional
recovery
following
injuries
of
the
spinal
cord
and
even
the
brain.
Wenn
sich
die
Hypothese
von
Karim
Fouads
Team
bestätigt,
werden
diese
Experimente
den
Weg
für
die
Untersuchung
von
sicheren
und
klinisch
durchführbaren
Ansätze
bereiten,
die
den
Effekt
von
Reha-Training
auf
funktionelle
Wiederherstellung
nach
Verletzungen
des
Rückenmarks
und
auch
des
Gehirns
ankurbeln.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
he
has
done
research
in
clinical
ethics,
i.a.
on
clinical
ethics
consultation
approaches
and
particularly
on
ethics
guideline
development.
Inhaltlich
hat
er
in
der
Klinischen
Ethik
geforscht,
u.a.
zu
Verfahren
klinischer
Ethikkonsultation
und
zur
Entwicklung
von
klinisch-ethischen
Leitlinien.
ParaCrawl v7.1
In
accordance
with
the
characteristics
of
a
specialized
clinic,
the
integrative
approach
to
treatment
is
of
primary
importance
forall
patients
(children,
adolescents,
adults).
Entsprechend
dem
Charakter
einer
Fachklinik
steht
bei
allen
Patienten
(Kinder,
Jugendliche,
Erwachsene)
der
integrative
Behandlungsansatz
im
Vordergrund.
ParaCrawl v7.1
This
in
turn
is
the
prerequisite
for
the
development
of
new
clinical
approaches
which
are
based
on
therapeutic
modulation
of
the
immune
system.
Dies
ist
wiederum
die
Voraussetzung
für
die
Entwicklung
neuer
klinischer
Ansätze,
die
auf
einer
therapeutischen
Modulation
des
Immunsystems
beruhen.
ParaCrawl v7.1
Clinical
approaches
upward
till
the
early
1990s
revolved
close
to
emotional
remedies
which
are
rarely
effective
past
treatments
period.
Klinische
Ansätze
nach
oben
bis
in
die
frühen
1990er
Jahre
drehte
sich
in
der
Nähe
von
emotionalen
Heilmittel,
die
nur
selten
wirksam
letzten
Behandlungen
Periode
sind.
ParaCrawl v7.1
The
best
and
really
good
drug
and
addiction
clinics,
approach
and
teach
people
to
love
themselves.
Die
besten
und
wirklich
guten
Drogen-
und
Sucht-Kliniken,
haben
genau
dort
ihren
Ansatz
und
bringen
den
Menschen
bei,
sich
selbst
zu
lieben.
ParaCrawl v7.1
Based
on
these
promising
data
we
now
intend
to
develop
translational-oriented
and
clinically
relevant
approaches
for
the
AT2-R-mediated
cardiac
regeneration.
Aufbauend
auf
diesen
vielversprechenden
Daten
wollen
wir
jetzt
translational
orientierte
und
klinisch
relevante
Ansätze
der
AT2R-vermittelten
kardialen
Regeneration
weiterentwickeln.
ParaCrawl v7.1
Of
research
spent
last
years
in
many
countries
of
the
world,
have
allowed
to
develop
and
introduce
in
wide
clinical
practice
new
approaches
to
treatment
and
preventive
maintenance
of
various
forms
of
diseases
with
use
preparations.
Die
forschungen,
die
in
die
letzten
jahre
in
vielen
lndern
der
welt
durchgefhrt
sind,
haben
zugelassen,
zu
entwickeln
und,
in
die
breite
klinische
praxis
das
neue
herangehen
an
die
behandlung
und
die
prophylaxe
verschiedener
formen
der
erkrankungen
unter
ausnutzung
der
prparate
einzufhren.
ParaCrawl v7.1
This
applies
in
particular
to
applications
which
focus
on
clinical
research
approaches
to
poverty-related
and
neglected
infectious
diseases.
Dies
gilt
insbesondere
für
Antragsteller,
die
in
ihren
Konzepten
klinische
Forschungsansätze
zu
armutsassoziierten
und
vernachlässigten
Infektionskrankheiten
verfolgen.
ParaCrawl v7.1
The
research
spectrum
ranges
from
in
vitro
approaches
of
biophysics
and
biochemistry
to
cell
biological
or
system
biological
processes,
as
well
as
clinical
methods
and
approaches
where
the
cells
of
tumour
patients
are
examined
on
their
characteristic
pattern
of
Bcl-2
proteins
and
cell
death.
Ihre
Forschung
reicht
von
in
vitro-Ansätzen
der
Biophysik
und
Biochemie
über
zellbiologische
oder
systembiologische
Verfahren
bis
hin
zu
klinischen
Methoden
und
Ansätzen,
bei
denen
Zellen
von
Tumorpatienten
auf
ihr
charakteristisches
Muster
von
Bcl-2-Proteinen
sowie
Zelltodverhalten
hin
untersucht
werden.
ParaCrawl v7.1
Based
on
Nobel
Prize-winning
science,
RNAi
therapeutics
represent
a
powerful,
clinically
validated
approach
for
the
treatment
of
a
wide
range
of
severe
and
debilitating
diseases.
Auf
der
Basis
der
mit
dem
Nobelpreis
ausgezeichneten
wissenschaftlichen
Entdeckung
stellen
die
RNAi-Therapeutika
einen
wirksamen
und
klinisch
bestätigten
Behandlungsansatz
bei
einer
Reihe
schwerer
und
stark
beeinträchtigender
Krankheiten
dar.
ParaCrawl v7.1