Translation of "Client relationship manager" in German
For
more
information,
please
contact
your
Global
Client
Relationship
manager.
Für
weitere
Informationen
kontaktieren
Sie
bitte
Ihren
Global
Relation
Manager.
CCAligned v1
For
further
Information,
please
contact
your
client
advisor
or
relationship
manager.
Für
weitergehende
Informationen
wenden
Sie
sich
bitte
an
Ihren
Kundenberater.
ParaCrawl v7.1
We
serve
our
clients
through
590
relationship
managers
in
13
locations
across
7
countries.
Wir
betreuen
unsere
Kunden
mit
590
Kundenberatern
an
13
Standorten
in
7
Ländern.
ParaCrawl v7.1
Led
client
relationship
management
functions,
which
resulted
in
increased
client
retention
in
the
market.
Führende
Kundenbeziehungsmanagementfunktionen,
die
zu
einer
erhöhten
Kundenbindung
im
Markt
führten.
CCAligned v1
It's
a
combination
of
marketing
and
client
relationship
management.
Es
geht
um
eine
Kombination
aus
Marketing
und
Kundenbeziehungsmanagement.
ParaCrawl v7.1
The
areas
of
Client
Service
and
Relationship
Management
showed
the
greatest
improvements.
Vor
allem
die
Bereiche
Kundenservice
und
Relationship
Management
haben
zugelegt.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
the
dedicated
asset
management
distribution
teams
and
the
client
relationship
managers
can
connect
clients
with
the
real
estate
professionals.
Darüber
hinaus
können
die
spezialisierten
Vertriebsteams
im
Asset
Management
und
die
Client
Relationship
Manager
den
Kontakt
zwischen
Kunden
und
Immobilienexperten
herstellen.
ParaCrawl v7.1
These
roles
are
a
combination
of
sales
and
marketing
and,
depending
on
the
organisation,
can
be
called
business
development,
client
relationship
management
or,
simply
sales
manager.
Diese
Stellen
sind
eine
Kombination
aus
Sales
und
Marketing
und
die
Berufsbezeichnung
kann
je
nach
dem
Unternehmen
Business
Development,
Kundenbeziehungsmanagement
oder
einfach
Sales
Manager
lauten.
ParaCrawl v7.1
The
acquisition
includes
the
transfer
of
qualifying
clients
and
their
relationship
management
teams
who
are
focused
on
private
banking
clients
primarily
from
Europe
and
Israel.
Die
Übernahme
umfasst
den
Transfer
ausgewählter
Kunden
und
eines
entsprechenden
Teams
von
Kundenberaterinnen
und
-beratern,
welches
in
erster
Linie
auf
Private
Banking-Kunden
in
Europa
und
Israel
fokussiert
ist.
ParaCrawl v7.1
Through
this
transaction,
Bank
Leumi
Luxembourg’s
clients
and
relationship
managers
will
benefit
from
joining
J.
Safra
Sarasin,
with
its
long
term
commitment
to
servicing
the
wealth
management
needs
of
clients
on
a
global
basis.
Durch
die
Transaktion
profitieren
die
Kunden
und
Relationship
Manager
der
Bank
Leumi
Luxembourg
vom
langfristigen
Engagement
von
J.
Safra
Sarasin,
auf
globaler
Basis
die
Kundenwünsche
im
Bereich
der
Vermögensverwaltung
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Prior
to
joining,
he
worked
at
Bank
of
New
York
Mellon
in
client
relationship
management
within
the
business
development
team.
Vor
seinem
Eintritt
arbeitete
er
bei
der
Bank
of
New
York
Mellon
im
Bereich
Kundenbeziehungsmanagement
innerhalb
des
Business
Development
Teams.
ParaCrawl v7.1
But
the
Holy
Grail
is
matching
the
latest
digital
advances
to
client
relationship
managers
(CRMs)
–
the
specialists
who
have
personal
contact
with
clients
and
differentiate
private
banks
from
the
rest
of
the
pack.
Der
heilige
Gral
besteht
aber
darin,
die
neusten
digitalen
Entwicklungen
zu
paaren
mit
den
Kundenbetreuern
(Client
Relationship
Manager,
CRM)
–
jenen
Fachleuten,
die
im
persönlichen
Kontakt
stehen
mit
den
Kunden
und
die
Privatbanken
vom
Rest
der
Meute
unterscheiden.
ParaCrawl v7.1
We
are
seeking
a
German
native
speaker
to
support
our
office
at
Roeland
Square
in
Cape
Town
with
Client
Relationship
Management.
Zur
Verstärkung
unseres
Teams
suchen
wir
deutsche
Muttersprachler,
die
uns
in
unserem
Büro
im
Roeland
Square
in
Kapstadt
bei
der
Kundenbindung
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
Expensive
for
a
client
needs
Relationship
Management
(CRM)
program,
a
valuable
marketing
tool
Imagick
Hotel
Reservation
without
a
customer
database
is
returned.
Teuer
für
ein
Client
benötigt
Relationship
Management
(CRM)-Programm,
ein
wertvolles
Marketinginstrument
Imagick
Buchung
ohne
Kunden-Datenbank
zurückgegeben
wird.
ParaCrawl v7.1
The
surveyed
companies
expect
that
in
the
coming
years,
the
Internet
will
especially
contribute
to
improving
the
efficiency
of
client
relationship
management
as
well
as
knowledge
and
information
management.
Dabei
erwarten
die
befragten
Unternehmen,
dass
das
Internet
in
den
kommenden
Jahren
vor
allem
einen
Beitrag
zur
Verbesserung
der
Effizienz
bei
der
Zusammenarbeit
mit
Kunden
und
externen
Partnern
sowie
beim
Umgang
mit
Wissen
und
Informationen
leisten
wird.
ParaCrawl v7.1
Through
this
transaction,
Bank
Leumi
Luxembourg's
clients
and
relationship
managers
will
benefit
from
joining
J.
Safra
Sarasin,
with
its
long
term
commitment
to
servicing
the
wealth
management
needs
of
clients
on
a
global
basis.
Durch
die
Transaktion
profitieren
die
Kunden
und
Relationship
Manager
der
Bank
Leumi
Luxembourg
vom
langfristigen
Engagement
von
J.
Safra
Sarasin,
auf
globaler
Basis
die
Kundenwünsche
im
Bereich
der
Vermögensverwaltung
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
all
client
advisors
and
relationship
managers
complete
training
in
cross-border
business
that
addresses
a
market's
specific
regulatory
conditions.
Ausserdem
absolvieren
alle
Kundenberater
Schulungen
zum
grenzüberschreitenden
Geschäft,
welche
auf
die
regulatorischen
Gegebenheiten
eines
Marktes
eingehen.
ParaCrawl v7.1
The
agreement
covers
qualifying
clients
and
their
relationship
management
teams
who
are
focused
on
private
banking
clients
across
Israel
and
Europe.
Die
Vereinbarung
umfasst
ausgewählte
Kunden
und
ihre
Kundenberaterteams,
die
sich
auf
Private-Banking-Kunden
in
Israel
und
Europa
konzentrieren.
ParaCrawl v7.1
Rolf
W.
Aeberli,
Chief
Executive
Officer,
said:
"Following
conclusion
of
this
crucial
phase
of
strategic
reorientation,
we
will
now
focus
all
our
attention
on
delivering
excellence
in
client
relationship
management
and
developing
our
staff.
Rolf
W.
Aeberli,
Chief
Executive
Officer:
„Nach
dem
Abschluss
der
Transformationsphase
gilt
nun
unsere
volle
Aufmerksamkeit
der
Betreuung
unserer
Kunden
und
der
Förderung
unserer
Mitarbeitenden.
ParaCrawl v7.1
As
mutual
relations
with
customers
of
the
organisation
performing
design
works,
are
one
of
the
major
conditions
of
successful
business
dealing,
recently
on
the
foreground
in
B2B
decisions
decisions
for
automation
of
mutual
relations
with
clients
(CRM
–
Customer
Relationship
Management)
were
put
forward.
Da
die
Wechselbeziehungen
mit
den
Bestellern
der
Organisation,
die
die
Projektarbeiten
erfüllt,
eine
der
wichtigsten
Bedingungen
der
erfolgreichen
Geschäftsführung
sind,
sind
in
letzter
Zeit
auf
den
Vordergrund
in
B2B
die
Lösungen
die
Lösungen
für
die
Automatisierung
der
Wechselbeziehungen
mit
den
Klienten
(CRM
–
Customer
Relationship
Management)
herausgetreten.
ParaCrawl v7.1