Translation of "Clever idea" in German
Who
had
the
clever
idea
to
throw
her
into
the
Thames?
Wer
hatte
eigentlich
die
geniale
Idee,
sie
in
die
Themse
zu
werfen?
OpenSubtitles v2018
I
wonder
how
my
dear,
angelic
brother
got
such
a
wickedly
clever
idea.
Ich
frage
mich,
wie
mein
Engelsbruder
auf
so
eine
hinterhältige
Idee
kommt.
OpenSubtitles v2018
Thimbo,
I've
got
a
clever
idea.
Timbo,
ich
habe
eine
tolle
Idee.
OpenSubtitles v2018
It's
quite
a
clever
idea.
Das
ist
irgendwie
eine
clevere
Idee.
OpenSubtitles v2018
I've
just
had
a
very
clever
idea.
Ich
hatte
gerade
eine
sehr
gute
Idee.
OpenSubtitles v2018
With
this
clever
idea
the
game
of
roulette
was
launched.
Mit
dieser
cleveren
Idee
war
das
Spiel
Roulette
geboren.
ParaCrawl v7.1
It
was
certainly
a
clever
idea
to
confuse
you.
Es
war
sicherlich
eine
schlaue
Idee,
euch
zu
verwirren.
ParaCrawl v7.1
How
many
newcomers
is
Google
still
trying
to
impress
with
the
clever
idea
of
specialization?
Wie
viele
Neueinsteiger
will
Google
mit
der
raffinierten
Idee
einer
Spezialisierung
beeindrucken?
ParaCrawl v7.1
A
really
clever
idea
that
always
brings
a
smile
to
my
face.
Eine
wirklich
clevere
Idee,
die
mir
jedesmal
ein
Lächeln
aufs
Gesicht
zaubert.
ParaCrawl v7.1
A
clever
idea
are
the
filling
chamber
rings
made
of
natural
materials.
Eine
clevere
Idee
sind
die
Füllkammer
Ringe
aus
natürlichen
Materialien.
ParaCrawl v7.1
To
support
their
efforts,
he
came
up
with
a
clever
idea.
Um
ihre
Bemühungen
zu
unterstützen,
hatte
er
eine
pfiffige
Idee.
ParaCrawl v7.1
If
it's
a
clever
idea?
Ob
das
eine
sinnvolle
Idee
ist?
ParaCrawl v7.1
I’m
impressed
by
the
clever
idea
of
the
time
and
date
stamp
on
the
video.
Ich
bin
durch
die
clevere
Idee
der
Zeit-und
Datumsstempel
auf
dem
Video
beeindruckt.
ParaCrawl v7.1
The
architect
Giuseppe
Martinelli
had
a
clever
idea.
Der
Architekt
Giuseppe
Martinelli
hatte
eine
geniale
Idee.
ParaCrawl v7.1
But
is
that
actually
a
clever
idea?
Aber
ist
das
eine
clevere
Idee?
ParaCrawl v7.1
A
clever
idea
can
be
found
on
the
manufacturers
website
Cryorig.
Eine
clevere
Idee
findet
man
auf
der
Homepage
des
Herstellers
Cryorig.
ParaCrawl v7.1
Billy,
however,
has
a
clever
idea.
Billy
hat
jedoch
eine
gute
Idee.
ParaCrawl v7.1
The
filling
chamber
rings
are
made
of
natural
materials
which
is
a
clever
idea
of
Flowermate.
Eine
clevere
Idee
sind
die
Füllkammer
Ringe
aus
natürlichen
Materialien.
ParaCrawl v7.1
The
team
at
Schramme
has
once
more
successfully
implemented
a
clever
idea.
Das
Schramme
Team
hat
eine
clevere
Idee
erfolgreich
umgesetzt.
ParaCrawl v7.1
That's
a
clever
idea.
Das
ist
eine
clevere
Idee.
OpenSubtitles v2018
I
knew
I
would
come
up
with
a
clever
idea
if
I
only
tried.
Ich
wusste,
dass
ich
eine
schlaue
Idee
haben
würde,
wenn
ich
mich
bemühe.
OpenSubtitles v2018
And
I
got
kinda
of
a
clever
idea.
Ich
habe
eine
gute
Idee.
OpenSubtitles v2018