Translation of "Clearly marked" in German
They
are
clearly
marked
by
ideology.
Sie
sind
eindeutig
von
Ideologie
gekennzeichnet.
Europarl v8
The
net
weight
in
kilograms
shall
be
clearly
and
legibly
marked
on
each
lot.
Auf
jedem
Los
wird
deutlich
lesbar
das
Eigengewicht
in
Kilogramm
angebracht.
JRC-Acquis v3.0
It
is
clearly
marked,
but
nobody
helps
you
get
to
it.
Er
ist
eindeutig
markiert,
aber
niemand
hilft
Ihnen,
ihn
zu
erreichen.
News-Commentary v14
The
controls
actuating
the
boarding
aids
shall
be
clearly
marked
as
such.
Die
Betätigungseinrichtungen
für
Einstiegshilfen
müssen
eindeutig
als
solche
gekennzeichnet
sein.
DGT v2019
All
changes
are
clearly
marked
in
the
text.
Alle
Änderungen
sind
im
Text
deutlich
kenntlich
gemacht.
TildeMODEL v2018
The
type
and
location
of
the
emergency
operating
mechanism
shall
be
clearly
marked.
Art
und
Lage
des
Notbetätigungsmechanismus
sind
deutlich
zu
kennzeichnen.
DGT v2019
The
controls
actuating
the
boarding
devices
shall
be
clearly
marked
as
such.
Die
Betätigungseinrichtungen
für
Einstiegshilfen
müssen
eindeutig
als
solche
gekennzeichnet
sein.
DGT v2019
The
label
elements
referred
to
in
Article
17(1)
shall
be
clearly
and
indelibly
marked.
Die
Kennzeichnungselemente
nach
Artikel
17
Absatz
1
werden
deutlich
lesbar
und
unverwischbar
angebracht.
DGT v2019
Elements
of
the
gas
warning
equipment
with
limited
restricted
lifespan
shall
be
clearly
marked
as
such.
Elemente
der
Gaswarneinrichtung
mit
begrenzter
Lebensdauer
müssen
deutlich
als
solche
gekennzeichnet
sein.
DGT v2019
The
storage
conditions
must
be
clearly
marked
on
the
label.
Die
Lagerbedingungen
sind
deutlich
auf
dem
Etikett
anzugeben.
DGT v2019
The
label
elements
referred
to
in
Article
17
(1)
shall
be
clearly
and
indelibly
marked.
Die
Kennzeichnungselemente
nach
Artikel
17
Absatz
1
werden
deutlich
lesbar
und
unverwischbar
angebracht.
TildeMODEL v2018
But
the
bruises
of
the
fingers
on
the
neck
are
clearly
marked.
Die
Druckstellen
der
Finger
am
Hals
sind
deutlich
zu
erkennen.
OpenSubtitles v2018