Translation of "Clearance time" in German
It's
memory
clearance
time!
Es
ist
Zeit
für
die
Gedächtnis-Löschung!
OpenSubtitles v2018
Longer
vehicles
need
more
clearance
time
and
space
on
junctions
and
railway
crossings.
Überlange
LKW
benötigen
mehr
Zeit
und
Raum
auf
Kreuzungen
und
Bahnübergängen.
ParaCrawl v7.1
In
any
case,
the
clearance
time
TD
is
automatically
optimally
adjusted
to
the
particular
conditions
prevailing.
In
jedem
Falle
wird
die
Räumzeit
TD
automatisch
an
die
jeweils
vorliegenden
Verhältnisse
optimal
angepaßt.
EuroPat v2
The
desired
clearance
time
is
derived
from
the
delay
time
of
the
dead
time
component
thus
determined,
corresponding
to
the
transit
time.
Die
gesuchte
Räumzeit
wird
von
der
ermittelten
Verzögerungszeit
des
Totzeitglieds
abgeleitet,
welche
der
Durchfahrzeit
entspricht.
EuroPat v2
One
possibility
is
measurement
of
the
effective
clearance,
the
treatment
time
and
the
total
body
water.
Eine
Möglichkeit
dazu
besteht
in
der
Ermittlung
der
effektiven
Clearance,
der
Behandlungszeit
und
des
Gesamtkörperwassers.
EuroPat v2
There
was
no
evidence
to
suggest
a
clinically
relevant
change
of
avelumab
clearance
over
time
in
patients
with
advanced
RCC.
Es
gab
keine
Hinweise
dafür,
dass
im
Laufe
der
Zeit
eine
klinisch
relevante
Änderung
in
der
Clearance
von
Avelumab
bei
Patienten
mit
fortgeschrittenem
RCC
zu
erwarten
ist.
ELRC_2682 v1
There
was
no
indication
of
accelerated
clearance
or
time-dependent
change
in
the
pharmacokinetic
properties
of
canakinumab
following
repeated
administration.
Nach
wiederholter
Anwendung
deutete
nichts
auf
eine
beschleunigte
Clearance
oder
zeitabhängige
Veränderung
der
pharmakokinetischen
Eigenschaften
von
Canakinumab
hin.
ELRC_2682 v1
The
contracting
authority/entity
may,
where
appropriate,
grant
candidates
which
do
not
yet
hold
security
clearance
additional
time
to
obtain
such
clearance.
Der
Auftraggeber
kann
gegebenenfalls
Bewerbern,
die
noch
nicht
sicherheitsüberprüft
sind,
zusätzliche
Zeit
gewähren,
um
eine
solche
Überprüfung
zu
erhalten.
DGT v2019
Precise
adjustment
of
the
clearance
time
is
of
particular
importance
when
protecting
restricted
areas
which
are
several
hundred
meters
long,
as
frequently
occurs.
Die
genaue
Einstellung
der
Räumzeit
ist
bei
der
Absicherung
von
Engstellen
dann
von
besonderer
Bedeutung,
wenn
diese
-
wie
es
oft
vorkommt
-
mehrere
hundert
Meter
lang
sind.
EuroPat v2
Once
the
go
time
TF
has
expired
(or
if
the
go
phase
has
been
ended
by
one
of
the
above
mentioned
methods
for
regulating
the
go
phases),
the
next
phase
is
not
initiated
until
the
clearance
time
TRA
in
progress
has
ended
and
none
of
the
sensors
at
the
exit
end
is
detecting
any
vehicles
still
moving.
Ist
die
Freigabezeit
T
F
abgelaufen
(oder
wurde
die
Freigabe
durch
eines
der
obengenannten
Verfahren
zur
Regelung
der
Freigabezeiten
beendet),
so
erfolgt
die
Freigabe
der
nächsten
Phase
erst,
wenn
die
gerade
gültige
Räumzeit
T
RA
abgelaufen
ist
und
keiner
der
ausfahrseitigen
Sensoren
noch
fahrende
Fahrzeuge
erkennt.
EuroPat v2
For
the
clearance
time
TR,
the
time
shift
Tmax
is
used
at
which
the
standardized
KKFn
assumes
its
maximum
G.
Für
die
Räumzeit
T
R
wird
die
Zeitverschiebung
Tmax
verwendet,
bei
der
die
normierte
KKF
n
ihr
Maximum
G
annimmt.
EuroPat v2
If
tmax
exceeds
the
actual
clearance
time
TRA,
this
is
increased
directly,
for
safety
reasons,
by
the
amount
of
the
difference,
or
otherwise
lowered
by
smaller
amounts
in
two
or
more
stages.
Überschreitet
t
max
die
aktuelle
Räumzeit
T
RA,
so
wird
diese
aus
Sicherheitsgründen
direkt
um
den
Differenzbetrag
erhöht,
andernfalls
in
zwei
oder
mehreren
Schritten
um
kleinere
Beträge
erniedrigt.
EuroPat v2
However,
the
more
valid
correlations
there
are,
the
better
adapted
the
clearance
time
TR
will
be
to
the
traffic
conditions
prevailing.
Je
mehr
gültige
Korrelationen
aber
vorliegen,
um
so
besser
wird
die
Räumzeit
T
R
den
gegebenen
Verkehrs-Verhältnissen
angepaßt.
EuroPat v2
If
the
transit
time
is
more
than
300
seconds
for
several
cycles,
the
operating
staff
can
be
required
to
take
special
measures
in
order
to
clear
the
congestion,
e.g.
to
operate
the
system
manually
with
a
variable
clearance
time,
to
allow
a
higher
clearance
speed
and
indicate
it.
Beträgt
während
mehrerer
Zyklen
die
Umlaufzeit
jeweils
mehr
als
300
s,
kann
das
Bedienpersonal
zum
Abbau
der
Stauung
zu
besonderen
Maßnahmen
aufgefordert
werden,
beispielsweise
zur
Bedienung
von
Hand
mit
beeinflußbarer
Räumzeit,
zum
Zulassen
einer
höheren
Räumgeschwindigkeit
und
zu
deren
Anzeige.
EuroPat v2