Translation of "Clearance requirements" in German
In
addition,
radial
clearance
requirements
from
the
rotor
dynamics
and
necessary
production
tolerances
have
to
be
taken
into
account.
Zusätzlich
sind
Radialspielbedürfnisse
aus
der
Rotordynamik
und
notwendigen
Fertigungstoleranzen
zu
berücksichtigen.
EuroPat v2
The
procedure
must
be
well
defined
with
respect
to
ground
reference
points
so
that
the
track
to
be
flown
can
be
analysed
for
obstacle
clearance
requirements;
Die
Kursführung
nach
Sichtmerkmalen
ist
durch
Bezugspunkte
am
Boden
so
festzulegen,
dass
der
zu
fliegende
Kurs
über
Grund
entsprechend
den
Anforderungen
an
die
Hindernisfreiheit
bestimmt
werden
kann,
DGT v2019
Where
a
change
of
direction
of
more
than
15°
is
made,
adequate
allowance
shall
be
made
for
the
effect
of
bank
angle
on
the
ability
to
comply
with
the
obstacle
clearance
requirements.
Wenn
ein
Richtungswechsel
von
mehr
als
15°
vorgenommen
wird,
ist
der
Einfluss
der
Querneigung
auf
die
Einhaltung
der
Forderungen
bezüglich
der
Hindernisfreiheit
entsprechend
zu
berücksichtigen.
DGT v2019
However,
it
is
also
suitable
for
the
conveying
of
food
where,
with
respect
to
the
absence
of
clearance
spaces,
the
requirements
are
similar
to
those
of
the
above-mentioned
meltings.
Sie
ist
aber
auch
für
die
Förderung
von
Lebensmitteln
geeignet,
bei
welchen
bezüglich
Totraumfreiheit
ähnlich
hohe
Anforderungen
wie
bei
den
genannten
Schmelzen
gelten.
EuroPat v2
The
selection
of
power
generation
at
the
mine-site
eliminates
the
power
line
and
reduces
road
clearance
requirements.
Die
Wahl
von
Stromgeneratoren
vor
Ort
beseitigt
den
Bedarf
für
Hochspannungsleitungen
und
mindert
die
Anforderungen
für
Straßenräumungen.
ParaCrawl v7.1
Only
when
the
sum
of
the
radial
clearance
requirements
plus
a
safety
margin
are
reflected
in
the
design
is
the
operational
safety
of
the
machine
actually
guaranteed.
Erst
wenn
die
Summe
der
Radialspielbedürfnisse
zuzüglich
eines
Sicherheitsaufschlages
Niederschlag
in
der
Konstruktion
finden,
ist
die
Betriebssicherheit
der
Maschine
tatsächlich
gewährleistet.
EuroPat v2