Translation of "Clear width" in German
The
clear
width
of
the
receptacle
of
the
C-shaped
shackle
can
increase
towards
the
ends.
Die
lichte
Weite
der
Aufnahme
des
C-förmigen
Bügels
kann
zu
den
Enden
zunehmen.
EuroPat v2
These
cross-ties
can
accordingly
be
adapted
to
the
respective
clear
width
of
a
bed
frame.
Damit
können
diese
Holme
der
jeweiligen
lichten
Weite
eines
Bettgestelles
angepaßt
werden.
EuroPat v2
As
is
also
clear,
the
mesh
width
is
at
least
approximately
equal
to
the
diameter
of
each
wire.
Wie
weiter
ersichtlich,
beträgt
die
Maschenweite
wenigstens
annähernd
dem
Durchmesser
jedes
Drahtes.
EuroPat v2
The
clear
width
of
the
chimneylike
gap
20
can
be
fixed
in
this
way.
Auf
diese
Weise
läßt
sich
die
lichte
Breite
des
kaminartigen
Spaltes
20
festlegen.
EuroPat v2
The
wall
thickness
of
the
choir
depends
directly
on
ist
clear
width.
Die
Wandstärke
des
Chors
hängt
unmittelbar
von
seiner
Weite
ab.
ParaCrawl v7.1
Preferably
the
clear
width
of
the
access
passage
is
constant
and
unchanged
in
its
longitudinal
direction.
Vorzugweise
ist
die
lichte
Weite
des
Durchgriffsschachts
in
dessen
Längsrichtung
konstant
unverändert.
EuroPat v2
The
diameter
of
the
drum
shell
is
slightly
smaller
than
the
clear
width
of
the
vessel.
Der
Durchmesser
des
Trommelmantels
ist
etwas
kleiner
als
die
lichte
Weite
des
Behälters.
EuroPat v2
In
the
case
of
a
round
pipe
42,
the
clear
width
49
corresponds
to
the
pipe
diameter.
Bei
einem
runden
Rohr
42
entspricht
die
lichte
Weite
47
dem
Rohrdurchmesser.
EuroPat v2
From
there,
the
clear
width
is
reduced
again
towards
the
base.
Von
da
aus
reduziert
sich
die
lichte
Weite
in
Richtung
Boden
wieder.
EuroPat v2
For
example,
the
clear
width
amounts
to
2.5
times
the
height
extent
of
the
bumper
support
members.
Beispielsweise
beträgt
die
lichte
Weite
das
2,5-fache
der
Höhenerstreckung
der
Stoßfängerstützträger.
EuroPat v2
Special
hinges
on
the
luggage
compartment
door
also
increase
the
clear
width
of
the
aisle.
Zusätzlich
vergrößern
spezielle
Scharniere
an
der
Kofferraumtür
die
lichte
Weite
des
Durchgangs.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
the
zeolitic
catalyst
was
introduced
into
a
tube
having
a
4
mm
clear
width.
Hierzu
war
der
zeolithische
Katalysator
in
ein
Rohr
von
4mm
lichter
Weite
eingebracht.
EuroPat v2
The
length
L
of
the
mixing
chamber
15
should
be
1
to
2
times
the
clear
width
b.
Die
Länge
L
der
Mischkammer
15
sollte
1
bis
2
mal
die
lichte
Weite
b
betragen.
EuroPat v2
The
pellet
shaped
granulates
are
sieved
through
two
sieves
with
1.4
and
1.6
mm
clear
width
of
mesh.
Das
perlförmige
Granulat
wird
durch
zwei-Siebe
mit
1,4
und
1,6
mm
lichter
Maschenweite
gesiebt.
EuroPat v2
The
clear
width
may
here
be
reduced
down
to
zero
where
dirt
discharge
no
longer
takes
place.
Die
lichte
Weite
kann
dabei
bis
auf
Null
reduziert
werden,
wobei
keine
Schmutzausscheidung
mehr
stattfindet.
EuroPat v2
A
clear
width
of
600
to
800
mm
has
here
proven
beneficial.
Als
günstig
hat
sich
hier
eine
lichte
Weite
von
600
bis
800
mm
herausgestellt.
EuroPat v2
As
a
result,
the
diameter
or
the
clear
width
of
the
opening
to
the
top
side
of
the
semiconductor
housing
is
increased.
Hierdurch
wird
der
Durchmesser
oder
die
Lichte
Weite
der
Öffnung
zur
Oberseite
des
Halbleitergehäuses
vergrößert.
EuroPat v2
The
clear
width
can,
for
example,
mount
to
40
mm
and
the
clear
height
can
amount
to
about
8
mm.
Die
lichte
Breite
kann
z.B.
40
mm
betragen,
die
lichte
Höhe
etwa
8
mm.
EuroPat v2
The
average
clear
mesh
width
then
defines
the
average
value
of
all
the
clear
widths
of
individual
meshes
of
a
knitted
wire
mesh
fabric.
Die
durchschnittliche
lichte
Maschenweite
bezeichnet
dann
den
Durchschnittswert
aller
lichten
Weiten
einzelner
Maschen
einer
Drahtgestrick-Maschenware.
EuroPat v2
The
clear
width
of
the
cross
section
of
the
cooling
duct
preferably
increases
with
increasing
distance
from
the
central
axis.
Vorzugsweise
nimmt
die
lichte
Weite
des
Querschnittes
des
Kühlkanals
mit
zunehmendem
Abstand
von
der
Mittelachse
zu.
EuroPat v2
This
makes
the
assembly
easier
and
prevents
the
clear
width
of
the
opening
from
being
reduced.
Das
erleichtert
die
Montage
und
verhindert,
dass
die
lichte
Breite
der
Öffnung
vermindert
wird.
EuroPat v2
The
mesh
fabric
was
produced
from
high-grade
steel
and
the
average
clear
mesh
width
was
0.65
mm.
Die
Maschenware
war
aus
Edelstahl
hergestellt,
und
die
durchschnittliche
lichte
Maschenweite
betrug
0,65
mm.
EuroPat v2
The
clear
width
of
the
transport
channel
is
equal
to
or
greater
than
the
thickness
of
the
cast
steel
strip.
Die
lichte
Weite
des
Transportkanals
ist
gleich
oder
größer
als
die
Dicke
des
gegossenen
Stahlbandes.
EuroPat v2
The
clear
width
of
the
transport
channel
is
therefore
slightly
greater
than
the
thickness
of
the
cast
steel
strip.
Die
lichte
Weite
des
Transportkanals
ist
somit
geringfügig
größer
als
die
Dicke
des
gegossenen
Stahlbandes.
EuroPat v2