Translation of "Clear questions" in German
Today
you
have
asked
three
clear
questions
and
I
will
respond
to
them
in
turn.
Sie
haben
heute
drei
klare
Fragen
gestellt,
die
ich
nacheinander
beantworten
werde.
Europarl v8
There
are
three
very
clear
questions.
Es
gibt
drei
ganz
klare
Fragen.
Europarl v8
Let
me
attempt
to
clear
up
any
questions
you
may
have.
Lassen
Sie
mich
versuchen
zu
klären
alle
Fragen
die
Sie
haben
können.
ParaCrawl v7.1
This
becomes
particularly
clear
in
questions
of
democracy,"
said
Niels
Annen.
Das
wird
besonders
bei
Fragen
der
Demokratie
deutlich,"
so
Annen.
ParaCrawl v7.1
The
following
self-declaration
may
help
to
clear
these
questions.
Die
folgende
Selbsterklärung
soll
helfen,
diese
Fragen
auszuräumen.
ParaCrawl v7.1
It
also
became
clear
that
some
questions
were
not
performing.
Es
wurde
deutlich,
dass
einige
Fragen
nicht
aussagekräftig
waren.
ParaCrawl v7.1
No
opportunity
to
call
us
to
clear
up
any
questions
you
have?
Keine
Gelegenheit
uns
anzurufen,
um
Fragen
zu
klären?
ParaCrawl v7.1
At
times
it
seems
as
though
he
con
sciously
confuses
simple
and
clear
questions.
Manchmal
scheint
es,
als
verwirre
er
bewußt
klare
und
einfache
Fragen.
ParaCrawl v7.1
Mr
President,
I
put
three
clear
questions
to
the
Commissioner
and
I
have
not
had
answers
to
them.
Herr
Präsident,
ich
habe
dem
Kommissar
drei
klare
Fragen
gestellt
und
keine
Antwort
darauf
erhalten.
Europarl v8
The
interpretative
document
aims
to
facilitate
this
task
by
providing
clear
replies
to
questions
on
the
legal
aspects
of
e-procurement.
Das
Auslegungspapier
soll
dabei
mit
klaren
Antworten
auf
Fragen
zu
rechtlichen
Aspekten
der
e-Vergabe
Orientierungshilfe
bieten.
TildeMODEL v2018
The
difficulty,
however,
lies
in
the
problem
of
formulating
clear
and
relevant
questions.
Die
Schwierigkeit
besteht
jedoch
in
der
Aufgabe,
eindeutige
und
relevante
Fragen
zu
formulieren.
EUbookshop v2
We
hope
this
will
clear
up
those
questions
and
help
you
enjoy
the
game!
Wir
hoffen,
dass
diese
Fragen
jetzt
geklärt
werden
und
ihr
das
Spiel
genießen
könnt!
ParaCrawl v7.1
Only
close
cooperation
with
businesses
makes
your
issues
and
questions
clear.
Nur
die
enge
Zusammenarbeit
mit
der
Wirtschaft
ermöglicht
Klarheit
über
Ihre
Problem-
und
Fragestellungen.
ParaCrawl v7.1
The
country
representatives
have
clear
ideas
as
to
what
works
and
what
doesn't,
and
they
have
clear
questions.
Die
Ländervertreter
haben
klare
Vorstellungen,
was
funktioniert
und
was
nicht
und
sie
haben
klare
Fragen.
ParaCrawl v7.1
Thank
you
for
your
patience
and
thank
you
for
asking
clear
questions.
Vielen
Dank
für
Ihre
Geduld
und
danke,
dass
Sie
genaue
Fragen
gestellt
haben.
ParaCrawl v7.1
What
you
get
in
response
to
your
clear,
practical
questions
is
clear,
directive
guidance
—
without
all
the
theoretical
ballast.
Auf
praxisnahe
klare
Fragestellungen
bekommen
Sie
klare
und
richtungweisende
Antworten
—
ohne
theoretischen
Ballast.
ParaCrawl v7.1
We
will
clear
all
open
questions
with
you
and
then
send
you
an
individual
offer.
Wir
werden
mit
Ihnen
alle
offenen
Fragen
klären
und
Ihnen
ein
individuelles
Angebot
zusammenstellen.
ParaCrawl v7.1
As
agreed,
I
will
now
give
the
floor
to
those
who
requested
it
although,
since
this
is
a
relatively
novel
process,
I
would
ask
Members
kindly
to
frame
simple,
concise
and
clear
questions
relating
preferably
to
matters
that
the
Council
has
not
yet
addressed.
Wie
mit
den
Damen
und
Herren
Abgeordneten
vereinbart,
werde
ich
den
Wortmeldungen
sofort
nachkommen,
möchte
die
Damen
und
Herren
Abgeordneten
aber
darum
bitten,
ihre
Fragen
in
einfachen
Worten,
kurz
und
klar
zu
formulieren
-
schon
deshalb,
weil
wir
uns
in
einem
relativ
neuen
Prozeß
befinden
-
und
wenn
möglich
Fragen
stellen,
die
der
Rat
noch
nicht
beantwortet
hat.
Europarl v8
In
relation
to
the
European
Parliament,
we
will
continue
to
apply
the
practice
established
over
the
years
and
also
next
year
hold
talks
with
Parliament
on
an
informal
basis
to
clear
up
any
questions
there
may
be
about
the
implementation
of
the
budget.
Gegenüber
dem
Europäischen
Parlament
werden
wir
auch
weiterhin
die
über
die
Jahre
etablierte
Praxis
anwenden
und
auch
im
nächsten
Jahr
auf
informeller
Basis
Gespräche
mit
dem
Parlament
abhalten,
um
etwaige
Fragen
über
die
Durchführung
des
Haushaltsplans
zu
klären.
Europarl v8
I
have
recently
come
from
a
BBC
TV
interview
where
they
asked
me
some
very
clear
questions
about
what
the
benefits
of
these
centres
are
to
the
Community.
Erst
kürzlich
wurden
mir
in
einem
Fernsehinterview
der
BBC
einige
klare
Fragen
hinsichtlich
des
Nutzens
dieser
Zentren
für
die
Gemeinschaft
gestellt.
Europarl v8
Indeed,
although
the
Green
Paper
does
not
deal
directly
with
either
the
production
or
the
use
of
PVC,
it
poses
a
clear
set
of
questions
regarding
waste
disposal
which
ultimately
have
a
direct
bearing
on
the
product
itself.
Obwohl
es
nämlich
weder
die
Frage
der
Herstellung
noch
die
der
Verwendung
von
PVC
direkt
behandelt,
wirft
es
eindeutig
einige
Fragen
zur
Abfallentsorgung
auf,
die
letztendlich
dieses
Material
unmittelbar
betreffen.
Europarl v8