Translation of "Cleaning mode" in German
Moreover,
the
cleaning
elements
are
actuated
during
the
cleaning
mode.
Vielmehr
werden
während
des
Reinigungsmodus
die
Reinigungselemente
aktiviert.
EuroPat v2
It
is
a
drawback
that
a
gas
discharge
occurs
also
during
the
cleaning
mode.
Nachteilig
dabei
ist,
daß
auch
während
des
Reinigungs-Modus
eine
Gasentladung
stattfindet.
EuroPat v2
The
cleaning
mode
is
terminated
by
opening
the
switch
63.
Der
Reinigungsmodus
wird
durch
Öffnen
des
Schalters
63
beendet.
EuroPat v2
The
apparatus
advantageously
has
a
cleaning
mode
for
carrying
out
the
cleaning
of
the
blow
moulds.
Vorteilhaft
weist
die
Vorrichtung
einen
Reinigungsmodus
zum
Durchführen
der
Reinigung
der
Blasformen
auf.
EuroPat v2
This
shows
in
detail
a
machine
in
a
preferably
special
cleaning
mode.
Dabei
ist
im
Einzelnen
eine
Maschine
in
einem
vorzugsweise
speziellen
Reinigungsmodus
gezeigt.
EuroPat v2
With
the
remote
control,
you
can
manually
navigate
or
select
the
automatic
cleaning
mode.
Mit
der
Fernbedienung
können
Sie
manuell
navigieren
oder
den
automatischen
Reinigungsmodus
auswählen.
CCAligned v1
In
addition
to
the
automatic
cleaning
mode,the
spot
function
specifically
and
thoroughly
cleans
a
selected
area.
Zusätzlich
zum
automatischen
Reinigungsmodus
reinigt
die
Spot-Funktion
eine
ausgewählte
Fläche
gezielt
und
gründlich.
ParaCrawl v7.1
During
the
cleaning
mode,
however,
the
valve
is
opened.
Während
des
Reinigungsmodus
ist
das
Ventil
jedoch
geöffnet.
EuroPat v2
The
capping
mode
is
a
sub-mode
of
the
cleaning
mode.
Der
Capping-Modus
ist
dabei
ein
Untermodus
des
Reinigungs-Modus.
EuroPat v2
In
addition,
cleaning
mode
R
is
also
correspondingly
represented
here.
Zusätzlich
wird
hier
noch
der
Reinigungsmodus
R
entsprechend
dargestellt.
EuroPat v2
It
is
thus
indicated
to
the
user
that
the
device
is
in
the
cleaning
mode.
Somit
wird
dem
Benutzer
angezeigt,
dass
sich
die
Vorrichtung
im
Reinigungsmodus
befindet.
EuroPat v2
Here,
it
is
particularly
preferred
to
carry
out
a
cleaning
mode
after
a
cold
start
of
the
engine.
Besonders
bevorzugt
ist
es
hierbei
einen
Reinigungsmodus
nach
einem
Motor-Kaltstart
durchzuführen.
EuroPat v2
The
inking
unit
can
be
washed
in
this
cleaning
or
maintenance
mode.
In
diesem
Reinigungs-
bzw.
Wartungsmodus
kann
das
Farbwerk
gewaschen
werden.
EuroPat v2
In
a
special
cleaning
mode,
the
water-bearing
domestic
appliance
can
flush
the
storage
container.
Das
wasserführende
Haushaltsgerät
kann
in
einem
speziellen
Reinigungsmodus
den
Speicherbehälter
durchströmen.
EuroPat v2
Switching
from
cleaning
to
preserving
mode
can
be
made
simply
by
the
push
of
a
button
on
the
operator
panel.
Die
Umstellung
vom
Reinigungs-
auf
den
Konservierprozess
erfolgt
einfach
per
Knopfdruck
am
Bedienfeld.
ParaCrawl v7.1
The
deep
cleaning
mode
of
the
software
can
easily
find
any
junk
file
effectively.
Der
tiefe
Reinigungsmodus
der
Software
kann
leicht
mit
jeder
Junk-Datei
effektiv.
ParaCrawl v7.1
However,
if
the
cleaning
mode
is
substantially
longer,
positively
charged
dust
particles
may
settle
on
the
wire.
Ist
der
Reinigungsmodus
hingegen
wesentlich
länger,
können
sich
an
dem
Draht
positiv
geladene
Staubpartikel
absetzen.
EuroPat v2
Spraying
with
nozzle
51
and
purging
are
optional
steps
of
the
cleaning
mode.
Das
Sprühen
mit
der
Düse
51
und
das
Purgen
sind
optionale
Schritte
des
Reinigungs-Modus.
EuroPat v2
Here
it
could
be
possible,
for
example,
to
perform
a
movement
of
the
conveying
device
for
an
active
cleaning
mode.
Hierdurch
kann
beispielsweise
ermöglicht
werden,
eine
Bewegung
der
Fördereinrichtung
bei
aktivem
Reinigungsmodus
durchzuführen.
EuroPat v2