Translation of "Classified advertisement" in German
It
also
has
a
classified
advertisement
section
(tel.
02
299
93
09,
fax
02
299
92
85).
In
diesem
Bulletin
werden
auch,
nach
Themen
geordnet,
Kleinanzeigen
veröffentlicht
(Tel.
02
299
93
09,
Fax
02
299
92
85).
EUbookshop v2
Because
zip
codes
and
areas
are
not
immediately
familiar
to
all,
helps
the
geographical
indication
on
the
map,
classified
advertisement
from
the
point
of
view.
Da
Postleitzahlen
sowie
Orte
nicht
jedem
sofort
geläufig
sind,
hilft
die
geografische
Anzeige
auf
der
Karte,
das
Inserat
vom
Standpunkt
her
einzuordnen.
ParaCrawl v7.1
Writing
an
effective
print
ad,
particularly
a
classified
advertisement,
requires
that
you
remember
five
essential
points.
Schreiben
eines
wirksamen
drucken
Anzeige,
insbesondere
eine
Anzeige
klassifiziert,
erfordert,
dass
Sie
daran
denken,
fünf
wesentliche
Punkte.
ParaCrawl v7.1
The
English
Language
newspapers,
such
as
Gulf
News
and
Khaleej
Times
feature
advertisements
for
jobs
in
their
classified
advertisement
pages.
Die
englische
Zeitungen,
wie
zum
Beispiel
Golf-News
und
Khaleej
Times
Funktion
Werbung
für
Jobs
in
der
Anzeige
klassifiziert
Seiten.
ParaCrawl v7.1
Mitula
Group
is
not
a
classified
advertisement
website
as
it
does
not
manage
or
sell
space
for
these
ads.
Mitula
Group
ist
keine
Inseratwebsite
für
Kleinanzeigen,
da
sie
den
Platz
für
solche
Anzeigen
weder
verwaltet
noch
verkauft.
ParaCrawl v7.1
A
particular
strength
of
the
display
of
Oldtimerpalace
is
the
site
of
a
car
advertised
on
a
map
of
Germany.
Because
zip
codes
and
areas
are
not
immediately
familiar
to
all,
helps
the
geographical
indication
on
the
map,
classified
advertisement
from
the
point
of
view.
A
dark
dot
represents
one
or
more
listings
at
this
position.
Eine
besondere
Stärke
von
Oldtimerpalace
ist
die
Anzeige
des
Standortes
eines
inserierten
Fahrzeugs
auf
einer
Deutschlandkarte.
Da
Postleitzahlen
sowie
Orte
nicht
jedem
sofort
geläufig
sind,
hilft
die
geografische
Anzeige
auf
der
Karte,
das
Inserat
vom
Standpunkt
her
einzuordnen.
ParaCrawl v7.1
Comments
as
Classified
_
advertisements
or
spam.
Kommentare
als
klassifiziert
_
Werbung
oder
Spam.
CCAligned v1
I
understand
short,
written
texts,
for
example,
warning
and
information
signs
or
classified
advertisements.
Ich
kann
kurze
schriftliche
Mitteilungen
verstehen,
zum
Beispiel
Hinweisschilder
und
Kleinanzeigen.
ParaCrawl v7.1
Town
center
pin
board
makes
the
free
classified
advertisements
mobile!
Citypinboard
macht
die
kostenlosen
Kleinanzeigen
mobil!
ParaCrawl v7.1
The
proceeds
of
the
classified
advertising
can
also
finance
an
edited
low-budget
program
in
the
evening.
Aus
dem
Ertrag
der
Kleinanzeigen
kann
zusätzlich
ein
redaktionell
betreutes
Low-Budget-Programm
am
Abend
finanziert
werden.
ParaCrawl v7.1
You
can
have
the
clients
through
the
classified
advertisements
or
through
your
personal
contacts.
Sie
können
die
Klienten
durch
die
eingestuften
Reklameanzeigen
oder
durch
Ihre
persönlichen
Kontakte
haben.
ParaCrawl v7.1
Particularly
such
a
demanding
search
placement
of
classified
job
advertisements
is
very
rarely
successful.
Insbesondere
bei
dieser
anspruchsvollen
Suche
ist
das
Schalten
von
Stellenanzeigen
alleine
sehr
selten
erfolgreich.
ParaCrawl v7.1
We
offer
Classified
Ads,
Display
Advertising
Campaigns
and
Online
Banner
Advertising
which
brings
guaranteed
a
country
wide
success.
Wir
bieten
Kleinanzeigen,
Display
Werbekampagnen
und
Online
Bannerwerbungen
die
landesweit
garantiert
viel
Erfolg
haben.
ParaCrawl v7.1
Directive
91/477/EEC
should
not
affect
Member
States'
rules
which
allow
lawful
transactions
involving
firearms,
essential
components
and
ammunition
to
be
arranged
by
means
of
mail
order,
the
internet
or
distance
contracts
as
defined
in
Directive
2011/83/EU
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[4],
for
example
by
way
of
online
auction
catalogues
or
classified
advertisements,
telephone
or
email.
Von
der
Richtlinie
91/477/EWG
unberührt
bleiben
sollten
Regelungen
der
Mitgliedstaaten,
die
rechtmäßige
Transaktionen
von
Feuerwaffen,
wesentlichen
Bestandteilen
und
Munition
betreffen,
die
über
einen
Versandhandel,
das
Internet
oder
einen
Fernabsatzvertrag
gemäß
der
Richtlinie
2011/83/EU
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
[4]
erfolgen,
beispielsweise
in
Form
von
Katalogen
für
Online-Auktionen,
Kleinanzeigen
oder
per
Telefon
oder
elektronischer
Post.
DGT v2019
This
represents
an
opportunity,
especially
for
newspapers
that
have
often
earned
significant
revenues
selling
classified
advertising
space
to
individuals
and
brokerages
selling
properties.
Dies
bietet
jenen
Zeitungen
eine
besondere
Chance,
die
oft
erhebliche
Einnahmen
aus
dem
Verkauf
von
Werbeflächen
für
Kleinanzeigen
an
Einzelpersonen
und
Maklerfirmen
erzielt
haben.
EUbookshop v2
What
is
scary
for
the
establishment
about
Wikileaks
is
that
Wikileaks
is
to
newsgathering
what
Craig's
List
is
to
classified
advertising.
Wovor
das
Establishment
Angst
hat,
wenn
es
um
Wikileaks
geht,
ist,
dass
Wikileaks
das
Gleiche
für
das
Sammeln
von
Nachrichten
erreicht,
das
Craigslist
für
Kleinanzeigen
erreicht
hat.
QED v2.0a
The
application
is
developed
by
Think
Tank
Labs
and
it
does
not
seem
to
be
a
very
useful
program
because
it
is
classified
as
an
advertising-supported
application.
Die
Anwendung
wird
von
Think
Tank
Labs
entwickelt
und
es
scheint
nicht,
ein
sehr
nützliches
Programm
zu
sein,
weil
sie
als
Werbung
unterstützte
Anwendung
klassifiziert
ist.
ParaCrawl v7.1
The
classified
advertisements
sections
of
local
newspapers
may
have
advertisements
from
students
seeking
babysitting
work
to
earn
a
little
extra
money.
Die
Kleinanzeigen
Abschnitte
der
lokalen
Zeitungen
haben
Werbung
von
Studierenden,
die
Kinderbetreuung
zu
verdienen
ein
bisschen
Geld.
ParaCrawl v7.1
If
we
did
not
collect
this
data
directly
from
the
respective
data
subject,
we
may
also
collect
contact
data
about
the
data
subject
from
publicly
available
sources,
in
particular
the
website
of
the
respective
company,
classified
directories,
or
advertisements
of
the
respective
business.
Soweit
wir
diese
Daten
nicht
direkt
vom
jeweiligen
Betroffenen
erhoben
haben,
können
wir
Kontaktdaten
des
Betroffenen
auch
aus
öffentlichen
Quellen
entnehmen,
wie
insbesondere
der
Webseite
des
jeweiligen
Unternehmens,
Branchenverzeichnissen
oder
vom
Unternehmen
geschalteten
Stellenanzeigen.
ParaCrawl v7.1