Translation of "Classification certificate" in German
Since
2000,
we
have
taken
the
lead
in
obtaining
certification
of
ISO
quality
management
systems,
API
Certificate,
classification
society
certification,
pressure
vessel
production
license
and
special
equipment
testing
certification.
Seit
2000
haben
wir
die
Führung
bei
der
Zertifizierung
von
ISO-Qualitätsmanagementsystemen,
API-Zertifikat,
Klassifizierung
Gesellschaft
Zertifizierung,
Druck-Schiff
Produktion
Lizenz
und
spezielle
Ausrüstung
Prüfung
Zertifizierung.
ParaCrawl v7.1
The
supplier
shall
certify
to
the
monitor
that
the
vessel
used
meets
the
abovementioned
health
requirements,
and
shall
provide
him
with
copies
of
the
classification
certificates.
Der
Auftragnehmer
übermittelt
dem
aufsichtführenden
Unternehmen
die
Bescheinigung
darüber,
daß
das
benutzte
Schiff
die
gesundheitsrechtlichen
Voraussetzungen
erfuellt,
sowie
eine
Kopie
der
Klassifikationszertifikate
des
Schiffes.
JRC-Acquis v3.0
It
shall
be
prohibited
to
register
vessels
in
the
DPRK,
obtain
authorisation
for
a
vessel
to
use
the
DPRK
flag,
or
to
own,
lease,
operate,
or
provide
any
vessel
classification,
certification
or
associated
service,
or
insure
any
vessel
flagged
by
the
DPRK.
Es
ist
untersagt,
Schiffe
in
der
DVRK
zu
registrieren,
für
ein
Schiff
die
Genehmigung
zur
Führung
der
Flagge
der
DVRK
einzuholen
oder
Eigner,
Leasingnehmer
oder
Betreiber
eines
die
Flagge
der
DVRK
führenden
Schiffs
zu
sein
oder
für
ein
solches
Schiff
Klassifikations-,
Zertifizierungs-
oder
damit
verbundene
Dienstleistungen
bereitzustellen
oder
es
zu
versichern.
DGT v2019
It
shall
be
prohibited
to
register
vessels
in
the
DPRK,
to
obtain
authorisation
for
a
vessel
to
use
the
DPRK
flag,
to
own,
lease,
operate,
or
provide
any
vessel
classification,
certification
or
associated
service,
or
to
insure
any
vessel
flagged
by
the
DPRK.
Es
ist
untersagt,
Schiffe
in
der
DVRK
zu
registrieren,
für
ein
Schiff
die
Genehmigung
zur
Führung
der
Flagge
der
DVRK
einzuholen
oder
Eigner,
Leasingnehmer
oder
Betreiber
eines
die
Flagge
der
DVRK
führenden
Schiffs
zu
sein
oder
für
ein
solches
Schiff
Klassifikations-,
Zertifizierungs-
oder
damit
verbundene
Dienstleistungen
bereitzustellen
oder
es
zu
versichern.
DGT v2019
From
this
moment,
which
marks
the
commencement
of
joint
operations,
DNV
GL
AS,
with
its
subsidiaries,
is
responsible
for
all
classification
and
certification
activities
falling
within
the
scope
of
Regulation
(EC)
No
391/2009.
Ab
diesem
Zeitpunkt,
der
den
Beginn
der
gemeinsamen
Tätigkeit
markiert,
ist
die
DNV
GL
AS
mit
ihren
Tochtergesellschaften
für
alle
in
den
Geltungsbereich
der
Verordnung
(EG)
Nr.
391/2009
fallenden
Klassifikations-
und
Zertifizierungstätigkeiten
verantwortlich.
DGT v2019
In
addition,
nominated
surveyors
or
recognised
organisations
responsible
for
the
issue
of
classification
certificates
or
statutory
certificates
in
accordance
with
Conventions
shall
also
be
notified
where
relevant.
Zusätzlich
werden
gegebenenfalls
die
bestellten
Besichtiger
oder
anerkannten
Organisationen,
die
für
die
Ausstellung
der
Klassifikationszertifikate
oder
der
vorgeschriebenen
Zeugnisse
gemäß
den
Übereinkommen
verantwortlich
sind,
benachrichtigt.
DGT v2019
These
requirements
can
include
information
on
classification
and
certification
and
some
information
on
safe
use
or
age
restrictions.
Zu
diesen
Anforderungen
können
Angaben
zur
Klassifikation
und
Bescheinigung
und
Angaben
zur
sicheren
Verwendung
oder
zu
Altersbeschränkungen
gehören.
TildeMODEL v2018
The
Commission
continued
its
work
on
classification
certificates
for
inland
waterway
vessels
with
a
view
to
standardization
of
the
conditions
on
which
they
are
issued
and
to
reciprocal
recognition.
Die
Kommission
hat
auch
die
Arbeiten
über
die
Klassifikationszertifikate
für
Binnenschiffe
fortgeführt,
um
zu
einer
Vereinheitlichung
der
Voraussetzungen
für
deren
Ausstellung
und
gegenseitige
Anerkennung
zu
gelangen.
EUbookshop v2
The
Reuters
news
agency
has
announced
that
the
French
society
of
classification
and
certification
Bureau
Veritas
(BV),
on
the
wake
of
the
increasing
pressure
of
the
endorsements
adopted
against
IRAN
in
order
to
block
the
development
of
the
program
nuclear
of
the
Middle
Eastern
nation,
has
decided
to
so
interrupt
the
distribution
of
own
services
to
the
marine
companies
Iranians
as
it
has
made
last
April
the
British
society
Lloyd's
Register.
Die
Nachrichtenagentur
Reuters
hat
gemacht
bekannt,
der
die
französische
Gesellschaft
von
der
Klassifikation
und
der
Zertifizierung
Bureau
Veritas
(BV),
Druck
von
den
adoptieren
Sanktionen,
gegen
IRAN
die
Entwicklung
von
dem
nuklearen
Programm
von
der
nahost
Nation
blockieren
auf
dem
Rinnsal
von
dem
Wachsend
entschieden
hat,
die
Versorgung
von
eigenen
Diensten
zu
den
maritimen
iranischen
Gesellschaften
folglich
zu
unterbrechen,
als
das
fließt
April
die
britische
Gesellschaft
Lloyd's
Register
gemacht
hat
es.
ParaCrawl v7.1
The
board
has
amended
the
bylaws
to
create
a
new
classification
of
member
certification
called
custodial
membership.
Der
Vorstand
hat
die
Satzung
geändert,
um
eine
neue
Klassifizierung
der
Mitgliedszertifizierung
zu
erstellen,
die
Aufsehermitgliedschaft
genannt
wird.
ParaCrawl v7.1
Today
at
the
headquarters
of
RINA
in
Rome
to
coincide
with
the
celebrations
of
the
150th
anniversary
of
the
founding
of
the
classification
society
and
certification,
there
was
the
annual
session
of
the
Technical
Committee,
the
organization
expresses
its
technical
assessment
on
the
regulations
for
the
classification
of
ships,
under
the
chairmanship
of
Umberto
Masucci,
president
of
the
Fund
staff
and
Maritime
Aircraft
(FAMA)
and
Vice-President
of
Federation
of
the
Sea.
Heute
in
der
Zentrale
des
RINA
in
Rom,
um
mit
den
Feierlichkeiten
zum
150.
Jahrestag
der
Gründung
der
Klassifikationsgesellschaft
und
Zertifizierung
zusammen,
gab
es
in
der
jährlichen
Sitzung
des
Technischen
Ausschusses,
drückt
die
Organisation
ihre
technische
Beurteilung
über
die
Regelungen
für
die
Klassifizierung
von
Schiffen,
unter
dem
Vorsitz
von
Umberto
Masuch,
Präsident
des
Fonds
Personal
und
Maritime
Aircraft
(FAMA)
und
Vizepräsident
der
Föderation
des
Meeres.
ParaCrawl v7.1
The
society
of
classification
and
Italian
certification
Rina
is
recognized
between
the
organisms
in
a
position
to
operating
verifications
on
the
ships
and
the
shipowning
companies
second
the
lines
guide
of
the
plan
"Clean
Shipping
Index".
Die
Gesellschaft
von
der
Klassifikation
und
der
italienischen
Zertifizierung
Rina
wird
zwischen
den
Organismen
in
der
lage
Prüfungen
auf
den
Schiffen
zu
operieren
wiedererkannt,
und
führt
die
Linien
die
reeder
Gesellschaften
an
zweiter
stelle
von
dem
Projekt
"Clean
Shipping
Index".
ParaCrawl v7.1
The
French
society
of
classification
and
certification
Bureau
Veritas
has
bought
the
Tecnicontrol
Columbian,
company
that
offers
services
of
technical
inspection
and
quality
control
for
the
industrial
enterprises,
in
particular
in
the
field
of
hydrocarbons
and
the
mining
section.
Die
französische
Gesellschaft
von
der
Klassifikation
und
der
Zertifizierung
Bureau
Veritas
hat
den
Kolumbianischen
Tecnicontrol,
Unternehmen
insbesondere
im
Sektor
von
den
Kohlenwasserstoffen
von
der
bergbau
Branche
und
gekauft,
das
und
prüfend
Dienste
von
der
technischen
Inspektion
von
der
Qualität
für
die
Industrieunternehmen
anbietet.
ParaCrawl v7.1