Translation of "Class standing" in German

Some courses may require prerequisite subject knowledge or particular class standing.
Einige Kurse sind Voraussetzung Fachkenntnisse oder besondere Klasse Stehen erfordern.
ParaCrawl v7.1

There are no groups and there is no class standing above all other classes.
Es existiert keine Gruppe und keine Klasse, die über alle anderen Klassen steht.
ParaCrawl v7.1

The enthusiastic audience at the Amphitheater in Hanau said thank you for a first class concert with standing ovations.
Das begeisterte Publikum im Amphitheater Hanau bedankte sich für ein erstklassiges Konzert mit Ovationen im Stehen.
ParaCrawl v7.1

Then can you tell me why Agent Walker's niece and her entire third-grade class are standing outside the Smithsonian right now wondering why no one has arranged a tour?
Dann könnt ihr mir sagen, warum Agent Walkers Nichte und ihre gesamte Drittklässler-Gruppe gerade außerhalb dem Smithsonian stehen, und sich wundern, warum keiner eine Besichtigung arrangiert hat?
OpenSubtitles v2018

In third period math, I was standing in the back of class, and I'm standing in the back of class because the armor did not allow me to sit down.
In der dritten Stunde, Mathe, stand ich ganz hinten. Ich stand ganz hinten, weil die Rüstung kein Hinsetzen erlaubte.
TED2020 v1

The practice was applied to both males and females, and was not thought to be particularly associated with class or social standing.
Die Praxis wurde sowohl bei Männern als auch bei Frauen angewandt und war kein besonderes Merkmal der Klassen- oder Sozialstellung.
WikiMatrix v1

We seek to minimise settlement risks in many cases by involving clearinghouses, which settle each transaction only after performance by both par- ties, in other cases by concentrating on selected counterparties of first-class credit standing.
Abwicklungsrisiken versuchen wir in vielen Fällen durch die Einschaltung von Clearing-Stellen, die das jeweilige Geschäft erst nach beiderseitiger Vertragserfüllung abwickeln, in anderen Fällen durch die Konzentration auf ausgesuchte Partner sehr guter Bonität zu minimieren.
ParaCrawl v7.1

Combining 40 years of market leading standing experience LEVO is proud to introduce its new “best in class” manual standing wheelchair line.
Mit 40 Jahren marktführender Erfahrung im Stehen, ist LEVO stolz, die neue erstklassige manuelle Stehrollstuhllinie zu präsentieren.
ParaCrawl v7.1

We seek to minimise settlement risks in many cases by involving clearinghouses, which set- tle each transaction only following performance by both parties, in other cases by concentrating on se- lected counterparties of first-class credit standing.
Abwicklungsrisiken versuchen wir in vielen Fällen durch die Einschaltung von Clearing-Stellen, die das jeweilige Geschäft erst nach beiderseitiger Vertragserfüllung abwickeln, in anderen Fällen durch die Konzentration auf ausgesuchte Partner sehr guter Bonität zu minimieren.
ParaCrawl v7.1

The closing scene of Pride, as hundreds of Welsh miners and their families pour out of coaches to proudly place themselves, marching bands and all, at the head of the 1985 Gay Pride parade in London, points symbolically to another alternative: that of the organised working class standing at the head of all the oppressed.
Die Schlussszene von Pride, bei der Hunderte walisischer Kumpel und ihre Familien aus Bussen steigen, um sich stolz, mit Spielmannszügen und allem Drum und Dran, an die Spitze der Londoner Gay-Pride-Parade von 1985 zu stellen, zeigt symbolisch eine andere Alternative auf: die der organisierten Arbeiterklasse, die an der Spitze aller Unterdrückten steht.
ParaCrawl v7.1

The train achieves a maximum speed of 160 km/h and offers 212 seats in second class and 12 seats in first class, plus standing room for 230 people.
Der Zug erreicht eine maximale Geschwindigkeit von 160 km/h und bietet 212 Sitzplätze in der zweiten und 12 Sitzplätze in der ersten Klasse sowie 230 Stehplätze.
ParaCrawl v7.1

Like the Greens, the Left Party represents the interests not of workers, but of the state and the affluent middle class, standing with both feet in the camp of German imperialism.
Wie die Grünen repräsentiert auch die Linkspartei nicht die Interessen der Arbeiter, sondern die des Staats und wohlhabender Mittelschichten, die mit beiden Beinen im Lager des deutschen Imperialismus stehen.
ParaCrawl v7.1

A ”Three-Worlds-Theory” separated from the class struggle, standing alone for itself, taken as the fundament for the strategy, has a counter-revolutionary character.
Eine "Drei-Welten-Theorie", die vom Klassenkampf abgelöst wird, die nur noch für sich steht, die als Grundlage der Strategie genommen wird, ist konterrevolutionären Charakters.
ParaCrawl v7.1

The comfortable trains can seat 171 passengers, including 12 in first class, and offer standing room for an additional 167 people.
Die komfortablen Züge bieten 171 Fahrgästen Sitzplätze, davon 12 in der 1. Klasse, und weiteren 167 Reisenden Stehplätze.
ParaCrawl v7.1

We look instead to the revolutionary mobilization of Turkey's powerful multiethnic working class, standing at the head of all the oppressed, which alone can shatter the chains of backwardness.
Stattdessen ist unser Ziel die revolutionäre Mobilisierung der machtvollen multiethnischen türkischen Arbeiterklasse, an der Spitze aller Unterdrückten, die allein in der Lage ist, die Ketten der Rückständigkeit zu zerbrechen.
ParaCrawl v7.1

There are seats for 154 passengers, 18 of which are in first class, and standing room for 289 people.
Den Reisenden stehen total 154 Sitzplätze, davon 18 in der ersten Klasse, sowie 289 Stehplätze zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1

A "Three-Worlds-Theory" separated from the class struggle, standing alone for itself, taken as the fundament for the strategy, has a counter-revolutionary character.
Eine "Drei-Welten-Theorie", die vom Klassenkampf abgelöst wird, die nur noch für sich steht, die als Grundlage der Strategie genommen wird, ist konterrevolutionären Charakters.
ParaCrawl v7.1

Since the ‘70s the sympathy of the capitalist class for standing armies has steadily increased, and this not alone in Germany and France, where the war of 1870 had made the army popular – in Germany as the bringer of brilliant victories, in prance as a means of avoiding such desolation as that war had brought.
Seit den siebziger Jahren ersteht steigende Sympathie im Bürgertum für die Armee, nicht bloß in Deutschland und Frankreich, wo der Krieg von 1870 das Heerwesen populär gemacht hatte – in Deutschland als Bringer glänzender Siege, in Frankreich als Mittel der Abwehr gleicher Verheerungen, wie jener Krieg sie gebracht.
ParaCrawl v7.1

We look instead to the revolutionary mobilization of Turkey’s powerful multiethnic working class, standing at the head of all the oppressed, which alone can shatter the chains of backwardness.
Stattdessen ist unser Ziel die revolutionäre Mobilisierung der machtvollen multiethnischen türkischen Arbeiterklasse, an der Spitze aller Unterdrückten, die allein in der Lage ist, die Ketten der Rückständigkeit zu zerbrechen.
ParaCrawl v7.1

Since the '70s the sympathy of the capitalist class for standing armies has steadily increased, and this not alone in Germany and France, where the war of 1870 had made the army popular – in Germany as the bringer of brilliant victories, in prance as a means of avoiding such desolation as that war had brought.
Seit den siebziger Jahren ersteht steigende Sympathie im Bürgertum für die Armee, nicht bloß in Deutschland und Frankreich, wo der Krieg von 1870 das Heerwesen populär gemacht hatte – in Deutschland als Bringer glänzender Siege, in Frankreich als Mittel der Abwehr gleicher Verheerungen, wie jener Krieg sie gebracht.
ParaCrawl v7.1

Passengers are provided with 157 seats in total, of which 18 are found in 1st class, plus 289 standing spaces.
Den Reisenden stehen total 157 Sitzplätze davon 18 in der ersten Klasse sowie 289 Stehplätze zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1