Translation of "Claims agent" in German
The
victim
is
asked
to
contact
the
claims
agent
or
award
department.
Das
Opfer
wird
gebeten,
die
Ansprüche
Mittel
oder
Auszeichnung
Abteilung
zu
kontaktieren.
ParaCrawl v7.1
Even
if
we
are
not
your
appointed
claims
agent,
we
are
still
able
to
help
you
through
our
Recoveries+
service.
Selbst
wenn
wir
nicht
Ihr
zuständiger
Vertreter
für
Schadenersatzforderungen
sind,
sind
wird
dennoch
in
der
Lage,
Sie
mittels
unseres
Schadenrückvergütung+
(Recoveries+)
Service
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
In
a
letter
dated
10
December
1982
the
protection
applied
for
was
restricted
to
products
for
preventing
the
detrimental
effects
of
oxazyphosphorin
metabolites,
which
contain
2-mercapto-ethane-sulphonic
acid
either
as
sole
active
ingredient
(claims
1
and
2)
or
together
with
an
oxazaphosphorin
cytostatic
agent
(claims
3
to
6).
Mit
Schriftsatz
vom
10.
Dezember
1982
wurde
das
Schutzbegehren
auf
Mittel
zur
Verhinderung
von
Schädigungen
durch
Oxazaphosphorin-Metaboliten
beschränkt,
die
2-Mercaptoethansulfonsäure
entweder
als
alleinigen
Wirkstoff
(Ansprüche
1
und
2)
oder
zusammen
mit
einen
Oxazaphosphorincytostatikum
enthalten
(Ansprüche
3
bis
6).
ParaCrawl v7.1
The
agents
claimed
that
the
apartment
was
too
big
for
three
people.
Die
Agenten
behaupteten,
dass
die
Wohnung
für
drei
Personen
zu
groß
wäre.
ParaCrawl v7.1
The
foregoing
liability
provisions
shall
apply
mutatis
mutandis
to
claims
against
vicarious
agents
(Erfüllungsgehilfe)
and
authorised
agents
of
the
Provider.
Die
vorstehenden
Haftungsregelungen
gelten
sinngemäß
für
Ansprüche
gegen
Erfüllungsgehilfen
und
Beauftragte
des
Anbieters.
ParaCrawl v7.1
The
foregoing
liability
provisions
shall
apply
mutatis
mutandis
to
claims
against
vicarious
agents
and
authorised
agents
of
the
Provider.
Die
vorstehenden
Haftungsregelungen
gelten
sinngemäß
für
Ansprüche
gegen
Erfüllungsgehilfen
und
Beauftragte
des
Anbieters.
ParaCrawl v7.1
If
any
claim
to
an
agent
at
SeaRates
–
send
all
details
of
the
matter
to
[email protected].
Bei
Reklamationen
an
einen
Vertreter
bei
SeaRates
-
senden
Sie
alle
Details
der
Angelegenheit
an
[email protected].
CCAligned v1
According
to
South
Korean
reports,
Jang
claimed
that
her
agent
Kim
Sung-hoon
had
regularly
beaten
her
and
forced
her
to
have
sex
with
a
string
of
VIPs,
including
directors,
media
executives
and
CEOs.
Zudem
beschrieb
sie
in
der
Nachricht,
dass
sie
geschlagen
wurde
und
von
ihrem
Agenten
Kim
Sung-hoon
gezwungen
wurde,
mit
Programmdirektoren,
CEOs
und
anderen
Medienpersönlichkeiten
Sex
zu
haben.
Wikipedia v1.0
In
February
1896
"The
New
York
Times"
ran
a
dispatch
from
Irkutsk,
in
Siberia,
from
a
supposed
Nansen
agent,
claiming
that
Nansen
had
reached
the
pole
and
found
land
there.
Im
Februar
1896
veröffentlichte
die
New
York
Times
den
Bericht
eines
vermeintlichen
Agenten
Nansens
aus
Irkutsk,
in
der
von
der
die
Rede
war.
Wikipedia v1.0
In
February
1896
The
New
York
Times
ran
a
dispatch
from
Irkutsk,
in
Siberia,
from
a
supposed
Nansen
agent,
claiming
that
Nansen
had
reached
the
pole
and
found
land
there.
Im
Februar
1896
veröffentlichte
die
New
York
Times
den
Bericht
eines
vermeintlichen
Agenten
Nansens
aus
Irkutsk,
in
der
von
der
„Entdeckung
des
Nordpols
inmitten
einer
Bergkette“
die
Rede
war.
WikiMatrix v1
Since
the
claimed
emulsifying
agents
are
generally
able
to
carry
out
the
role
of
the
known
low
molecular
weight
anionic
emulsifying
agents
used
normally
during
emulsion
polymerization,
they
can
be
utilized
in
the
production
of
all
known
types
of
anionic
or
anionic-nonionic
stabilized
dispersions.
Da
die
beanspruchten
Emulgiermittel
allgemein
die
Rolle
der
bei
der
Emulsionspolymerisation
sonst
gebräuchlichen
niedermolekularen
anionischen
Emulgiermittel
einzunehmen
vermögen,
können
sie
zur
Herstellung
aller
bekannten
Arten
von
anionisch
bzw.
anionisch-nichtionisch
stabilisierten
Dispersionen
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
One
particular
advantage
of
the
invention
is
that
the
known
methods
for
the
production
of
artificial
resin
dispersions
emulsified
by
anionic
agents
can
be
utilized
without
alteration.
In
such
cases
the
usual
anionic
emulsifiers
are
merely
replaced
by
the
claimed
polymerizable
emulsifying
agents.
Es
gehört
zu
den
besonderen
Vorzügen
der
Erfindung,
daß
die
bekannten
Verfahren
zur
Herstellung
von
anionisch
emulgierten
Kunststoffdispersionen
nahezu
unverändert
übernommen
werden
können,
indem
man
den
herkömmlichen
anionischen
Emulgator
durch
das
beanspruchte
polymerisierbare
Emulgiermittel
ersetzt.
EuroPat v2
With
these
methods
the
high
stability
of
the
aqueous
monomer
emulsion,
given
by
the
claimed
polymerizable
emulsifying
agent,
is
especially
advantageous.
Bei
diesem
Verfahren
wirkt
sich
die
hohe
Stabilität
der
wäßrigen
Monomeremulsion,
die
die
beanspruchten
polymerisierbaren
Emulgiermittel
enthalten,
besonders
vorteilhaft
aus.
EuroPat v2