Translation of "Claimed infringement" in German

Notices of claimed copyright infringement should be directed to:
Anzeigen behaupteter Urheberrechtsverletzung sind zu richten an:
ParaCrawl v7.1
Notifications of claimed copyright infringement and counter notices must be sent to our designated agent:
Meldungen über behauptete Urheberrechtsverletzungen und Einwände sind bei unserem ernannten Stellvertreter einzureichen:
CCAligned v1
Notifications of claimed copyright infringement should be sent to COMPANY.
Mitteilungen über behauptete Urheberrechtsverletzungen sind an die GESELLSCHAFT zu übersenden.
ParaCrawl v7.1
To submit a notice of claimed copyright infringement, you will need to provide us with the following information:
Um eine Meldung zu einer potenziellen Urheberrechtsverletzung einzureichen, musst du uns folgende Angaben bereitstellen:
ParaCrawl v7.1
Under the Copyright Act, any notification of claimed infringement sent to us must be in writing and substantially include the following:
Nach dem Urheberrechtsgesetz muss jede Meldung einer behaupteten Rechtsverletzung schriftlich erfolgen und im Wesentlichen Folgendes umfassen:
CCAligned v1
Our designated agent to receive notification of claimed infringement under the Digital Millennium Copyright Act of 1998 is:
Unser Verantwortlicher für mutmaßliche Urheberrechtsverletzungen gemäß dem Digital Millennium Copyright Act von 1998 ist:
CCAligned v1
The choice of jurisdiction shall also not apply if the user has claimed for infringement of intellectual property rights.
Die Rechtswahl gilt ferner nicht, sofern der Nutzer die Verletzung von Immaterialgüterrechte geltend macht.
ParaCrawl v7.1
In addition, the claimed infringement of Directive 2001/110/EC relating to honey is not one of the reasons that can be used for objections under Article 7(4) of Regulation (EEC) No 2081/92.
Im Übrigen fällt der angebliche Verstoß gegen die Richtlinie 2001/110/EG über Honig nicht unter die Gründe, die im Rahmen eines Einspruchs gemäß Artikel 7 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 angeführt werden können.
DGT v2019
Please note that, under 17 U.S.C. §512(f), any person who knowingly makes material misrepresentations in a notification of claimed infringement or any counter-notification may be liable for damages.
Bitte beachten Sie, dass gemäß 17 U.S.C. § 512 (f) eine Person, die wissentlich wesentliche Falschdarstellungen in einer Mitteilung über eine vermeintliche Verletzung oder einer Gegendarstellung macht, für Schäden haftbar gemacht werden kann.
CCAligned v1
There, a third party had claimed in infringement proceedings before a national court that he (and not the opponent which had acted before the EPO allegedly on its own behalf) had been responsible for the opposition before the EPO against the patent he was accused of infringing.
Dort hatte in einem Verletzungsverfahren vor einem nationalen Gericht ein Dritter behauptet, er (und nicht der vor dem EPA angeblich im eigenen Namen aufgetretene Einsprechende) habe vor dem EPA gegen das Patent, wegen dessen Verletzung er angeklagt war, Einspruch erhoben.
ParaCrawl v7.1
However, if we are notified of claimed copyright infringement, or otherwise become aware of facts and circumstances from which infringement is apparent, we will respond expeditiously by removing or disabling access to the material that is claimed to be infringing or to be the subject of infringing activity.
Wenn wir jedoch über eine behauptete Urheberrechtsverletzung informiert werden oder anderweitig von Tatsachen und Umständen Kenntnis erlangen, aus denen eine Verletzung ersichtlich ist, werden wir unverzüglich reagieren, indem wir den Zugang zu dem Material, von dem behauptet wird, dass es eine Verletzung darstellt oder Gegenstand einer solchen Tätigkeit ist, entfernen oder sperren.
ParaCrawl v7.1
For your complaint to be valid under the DMCA, you must provide the following information when providing notice of the claimed copyright infringement:
Damit Ihre Beschwerde gemäß dem DMCA gültig ist, müssen Sie bei der Mitteilung über die behauptete Urheberrechtsverletzung die folgenden Informationen angeben:
ParaCrawl v7.1
Under Title 17, United States Code, Section 512(c)(3)(A), the Notification of Claimed Infringement must include the following:
Unter Titel 17, kodieren Vereinigte Staaten, Abschnitt 512(c)(3)(A), muss die Benachrichtigung behauptete Verletzung Folgendes enthalten:
ParaCrawl v7.1
Pursuant to Title 17, United States Code, Section 512(c)(2), notifications of claimed copyright infringement should be sent to Autodesk's Copyright Agent by email at [email protected] .
Hinweise auf behauptete Urheberrechtsverletzungen sollten gemäß Titel 17, United States Code, Ziffer 512(c)(2) per Email an Autodesks Urheberrechtsbeauftragten unter [email protected] gesandt werden.
ParaCrawl v7.1
Pursuant to Title 17, United States Code, Section 512(c)(2), notifications of claimed copyright infringement under United States copyright law should be sent to Service Provider's Designated Agent.
Gemäß Titel 17, United States Code, Abschnitt 512(c)(2), müssen Anmeldungen von Ansprüchen bei Urheberrechtsverletzungen nach dem Urheberrecht der USA an den benannten Vertreter des Dienstanbieters gesendet werden.
ParaCrawl v7.1
Pursuant to Title 17, United States Code, Section 512(c)(2), notifications of claimed copyright infringement must be sent to Service Provider’s Designated Agent.
Gemäß Titel 17, United States Code, Abschnitt 512(c)(2), sind Hinweise auf behauptete Urheberrechtsverletzungen gemäß dem Urheberrecht in den USA an den vom Dienstleister ernannten Stellvertreter zu senden.
CCAligned v1
Please note that, under the DMCA, any person who knowingly makes material misrepresentations in a notification of claimed infringement or any counter-notification may be liable for damages.
Bitte beachten Sie, dass unter dem DMCA, jede Person, die wissentlich falsche Angaben zu Material in einer Meldung der angeblichen Verletzung oder einer Gegenmeldung macht, für Schäden haftbar gemacht werden kann.
ParaCrawl v7.1
Pursuant to Title 17, United States Code, Section 512(c)(2), notifications of claimed copyright infringement should be sent to Service Provider's Designated Agent.
Gemäß Title 17, United States Code, Section 512(c)(2) müssen Ansprüche bei Urheberrechtsverletzungen an den vom Serviceanbieter dazu bestellten Vertreter gesendet werden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Claim patent infringement claim claim of infringement claim for infringement
infringement claim as claimed in claim claims of copyright infringement claims of infringement
claimed infringement claim your