Translation of "Claim to completeness" in German
We
do
not
make
any
claim
to
completeness
or
scientific
character.
Wir
erheben
nicht
den
Anspruch
auf
Vollständigkeit
oder
Wissenschaftlichkeit.
EUbookshop v2
Without
laying
claim
to
completeness,
some
examples
of
such
antigens
are
listed
in
the
following:
Ohne
Anspruch
auf
Vollständigkeit
seien
hier
einige
Beispiele
für
solche
Antigene
angeführt:
EuroPat v2
Finally
it
should
be
mentioned
that
the
shown
embodiment
examples
raise
no
claim
to
completeness.
Abschließend
sei
erwähnt,
daß
die
gezeigten
Ausführungsbeispiele
keinerlei
Anspruch
auf
Vollständigkeit
erheben.
EuroPat v2
This
list
makes
no
claim
to
completeness.
Diese
Auflistung
erhebt
keinen
Anspruch
auf
Vollständigkeit.
ParaCrawl v7.1
As
extracts
from
standards
or
articles
shall
have
no
claim
to
completeness
.
B.
Auszüge
aus
Normen
oder
Artikeln
erheben
keinen
Anspruch
auf
Vollständigkeit.
ParaCrawl v7.1
Besides,
this
installation
raises
no
claim
to
completeness.
Diese
Aufstellung
erhebt
dabei
keinen
Anspruch
auf
Vollständigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
current
proposals
for
political
and
legal
implementation
can
lay
no
claim
to
completeness.
Die
Vorschläge
zur
politischen
und
rechtlichen
Umsetzung
erheben
nicht
den
Anspruch
auf
Vollständigkeit.
ParaCrawl v7.1
This
overview
makes
no
claim
to
completeness.
Diese
Übersicht
erhebt
keinen
Anspruch
auf
Vollständigkeit.
EuroPat v2
The
shown
table
1
exemplifies
some
advantageous
examples
without
claim
to
completeness.
Tabelle
1
veranschaulicht
einige
vorteilhafte
Beispiele
ohne
Anspruch
auf
Vollständigkeit.
EuroPat v2
No
claim
is
made
to
completeness
here.
Es
wird
kein
Anspruch
auf
Vollständigkeit
erhoben.
EuroPat v2
The
list
makes
no
claim
to
completeness.
Die
Aufzählung
besitzt
keinen
Anspruch
auf
Vollständigkeit.
EuroPat v2
Important
examples
(groups
and
single
substances)
without
a
claim
to
completeness
are
the
following:
Wichtige
Beispiele
(Gruppen
und
Einzelsubstanzen)
ohne
Anspruch
auf
Vollständigkeit
sind
folgende:
EuroPat v2
Two
examples,
without
claim
to
completeness,
are
dodecanethiol
and
hexadecanethiol.
Zwei
Beispiele,
ohne
Anspruch
auf
Vollständigkeit,
sind
z.B.
Dodecanthiol
und
Hexadecanthiol.
EuroPat v2
Photos
and
other
illustrations
are
not
binding
and
make
no
claim
to
completeness
or
correctness.
Fotos
und
Darstellungen
sind
unverbindlich
und
ohne
Anspruch
auf
Vollständigkeit
und
Richtigkeit.
CCAligned v1
This
enumeration
does
not
lay
any
claim
to
completeness.
Diese
Aufzählung
erhebt
keinen
Anspruch
auf
Vollständigkeit.
CCAligned v1
All
information
is
provided
without
guarantee
and
claim
to
correctness
or
completeness.
Alle
Angaben
erfolgen
ohne
Gewähr
und
Anspruch
auf
Richtigkeit
oder
Vollständigkeit.
CCAligned v1
The
following
selection
was
made
without
claim
to
completeness,
extracts
were
picked
out
from
our
visitors'
book.
Die
untenstehende
Auswahl
aus
unserem
Gästebuch
wurde
ohne
Anspruch
auf
Vollständigkeit
zusammengestellt.
CCAligned v1
This
listing
makes
no
claim
to
completeness.
Diese
Aufzählung
erhebt
nicht
den
Anspruch
auf
Vollständigkeit.
EuroPat v2
This
list
does
not
lay
any
claim
to
completeness.
Diese
Liste
erhebt
keinen
Anspruch
auf
Vollständigkeit.
CCAligned v1
This
list
of
links
raises
no
claim
to
completeness.
Diese
Link-Sammlung
erhebt
keinen
Anspruch
auf
Vollständigkeit.
ParaCrawl v7.1
This
list
raises
no
claim
to
completeness.
Diese
Liste
erhebt
keinen
Anspruch
auf
Vollständigkeit.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
there
can
unfortunately
be
no
claim
to
completeness.
Ein
Anspruch
auf
Vollständigkeit
kann
daher
leider
nicht
bestehen.
ParaCrawl v7.1