Translation of "Claim sheet" in German
The
permanent
chill
mold
according
to
claim
1,
wherein
sheet
metal
water
deflectors
(3)
are
situated
in
opposite
regions
of
the
mold
tube
(7).
Kokille
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
6,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
Wasserleitbleche
(3)
in
sich
gegenüber
liegenden
Bereichen
des
Kokillenrohrs
(7)
angeordnet
sind.
EuroPat v2
Method
in
accordance
with
claim
1,
wherein
sheet
metal
material
is
brought
by
means
of
the
shaped
parts
(50)
into
engagement
with
features
of
shape
(24)
providing
security
against
rotation,
formed
on
the
functional
element
(14).
Verfahren
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
Blechmaterial
mittels
der
Formteile
(50)
mit
am
Funktionselement
(14)
ausgebildeten,
insbesondere
nut-
und/oder
rippenartigen
Verdrehsicherungsmerkmalen
(24)
in
Eingriff
gebracht
wird.
EuroPat v2
The
foldable
template
(10)
of
any
preceding
claim,
wherein
the
sheet
material
(100)
further
comprises:
Die
faltbare
Vorlage
(10)
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
wobei
das
Bogenmaterial
(100)
ferner
umfasst:
EuroPat v2
They
comprise
12
sheets
of
description,
4
sheets
of
claims,
6
sheets
of
drawings
and
an
abstract.
Sie
umfassen
12
Blätter
Beschreibung,
4
Blätter
Ansprüche,
6
Blätter
Zeichnungen
und
eine
Zusammenfassung.
ParaCrawl v7.1
What
is
claimed
is:
Recording
sheet
for
ink
jet
printing,
having
coated
onto
a
support
at
least
one
ink-receiving
layer
comprising
binders
and
an
inorganic
porous
oxide,
wherein
that
recording
sheet
contains
tautomeric
compounds
of
formulas
Ia
(diketo
form)
and
Ib
(enol
form)
Aufzeichnungsmaterial
für
den
Tintenstrahldruck,
das
auf
einem
Träger
mindestens
eine
Tintenaufnahmeschicht
bestehend
aus
Bindemitteln
und
einem
porösen
anorganischen
Oxid
enthält,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
das
Aufzeichnungsmaterial
tautomere
Verbindungen
der
Formeln
la
(Diketonform)
und
lb
(Enolform)
enthält,
worin
in
der
Formel
lb
(Enolatform)
EuroPat v2