Translation of "Claim points" in German

The first team to claim 13 points win the tournament.
Das Team, das mindestens 13 Punkte erzielt, gewinnt das Turnier.
WikiMatrix v1

You can claim missing points for Finnair and oneworld-airlines flights retroactively.
Sie können fehlende Punkte für Flüge mit Finnair und oneworld-Fluggesellschaften nachträglich anfordern.
ParaCrawl v7.1

Members may claim gifted bonus points up to a maximum of 55,000 bonus points per calendar year.
Mitglieder können geschenkte Bonuspunkte bis max. 55.000 Bonuspunkte pro Kalenderjahr geltend machen.
ParaCrawl v7.1

Q: How can I claim my points?
F: Wie kann ich meine Punkte einfordern?
ParaCrawl v7.1

How can I claim missing flight points?
Wie kann ich fehlende Punkte anfordern?
ParaCrawl v7.1

How can I claim points that have not been added to my account?
Wie kann ich Punkte einfordern, die meinem Konto noch nicht gutgeschrieben wurden?
ParaCrawl v7.1

You can claim missing points by logging in to your Finnair Plus account.
Sie können fehlende Punkte anfordern, indem Sie sich bei Ihrem FinnairPlus-Konto anmelden.
ParaCrawl v7.1

How can I subsequently claim my points?
Wie kann ich Punkte nachtragen lassen?
ParaCrawl v7.1

A side which held three of the four honours can claim 2 points for them.
Eine Partei, die drei der vier Honneurs hält, erhält dafür 2 Punkte.
ParaCrawl v7.1

Unfortunately, it’s not always possible to retroactively claim points for purchases made from Finnair Plus partners.
Es ist leider nicht immer möglich, nachträglich Punkte für Einkäufe von FinnairPlus-Partnern anzufordern.
ParaCrawl v7.1

The device according to claim 1, wherein points arranged in the marginal region are optically highlighted at least one of during and after the additional movement, and wherein the points are selected only when the actuating element is substantially in the initial position.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die im Rahmenbereich angeordneten Punkte bei und/oder nach der Zusatzbewegung optisch hergehoben sind und erst dann ausgewählt sind, wenn das Betätigungsglied sich zumindest annähernd wieder in der Ausgangslage befindet.
EuroPat v2

Instrument panel according to claim 2, wherein points of said grid of points are approximately 800 points per inch.
Zifferblatt nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Punkte des Punktrasters etwa 800 Punkte pro Inch (entsprechend etwa 31,50 Punkte pro mm) sind.
EuroPat v2

Instrument panel according to claim 1, wherein points of said grid of points are positioned approximately between 400 and 3000 points per inch.
Zifferblatt nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Punkte des Punktrasters etwa zwischen 400 und 3000 Punkte pro Inch (entsprechend etwa zwischen 15,75 und 118,11 Punkte pro mm) sind.
EuroPat v2

If, however, question 2 is answered in the negative, it is vital for the appellant to be allowed protection in the form of a second medical use claim, the potential points of doubt being whether such claims are allowable for diagnostic agents as well as the level of detail required for the use specified in the claim.
Sollte Frage 2 allerdings verneint werden, wäre es für die Beschwerdeführerin von entscheidender Bedeutung, ein Schutzrecht in Form eines auf eine zweite medizinische Verwendung gerichteten Anspruchs zu erhalten, wobei unklar sei, ob solche Ansprüche auch für Diagnostika zulässig seien und wie detailliert die Verwendung im Anspruch beschrieben werden müsse.
ParaCrawl v7.1

Where a Member is involuntarily re-routed by British Airways onto another carrier, and the original flight on which the Member was booked would have qualified for Avios points, the Member may still claim such Avios points online at ba.com.
Wenn ein Mitglied nicht auf eigenen Wunsch von British Airways auf eine andere Fluggesellschaft umgebucht wird und mit dem ursprünglich gebuchten Flug eine Berechtigung auf Avios Punkte verbunden war, kann sich das Mitglied dafür die Avios Punkte unter ba.com online gutschreiben lassen.
ParaCrawl v7.1

You can claim missing points from Finnair Plus partner car rentals and hotels retroactively if you forgot to present your membership card during the transaction.
Sie können fehlende Punkte von Transaktionen mit FinnairPlus Partner-Mietwagenfirmen und -Hotels nachträglich anfordern, wenn Sie vergessen haben, Ihre Mitgliedskarte vorzulegen.
ParaCrawl v7.1

I bought something from a Finnair Plus partner but I didn’t have my membership card with me – can I still claim my points?
Ich habe etwas von einem FinnairPlus-Partner gekauft, hatte meine Mitgliedskarte jedoch nicht bei mir– kann ich trotzdem meine Punkte anfordern?
ParaCrawl v7.1

Just like materialized gestures, the objects claim to identify points that are particularly well suited for the presentation or perception of something – the question remaining open.
Zu Materie erstarrten Gesten gleich, behaupten die Objekte, Stellen zu identifizieren, die sich für die Präsentation oder Rezeption von etwas – die Frage bleibt offen – besonders gut eignen.
ParaCrawl v7.1

It is by no means clear yet that Brexit will be disastrous for the UK, as supporters of the Remain camp claim, Die Welt points out:
Dass der Brexit für Großbritannien katastrophal wird, wie Anhänger des Remain-Lagers behaupten, ist für die Tageszeitung Die Welt noch längst nicht ausgemacht:
ParaCrawl v7.1

Members may claim Avios points and Tier Points after completion of their travel either online at ba.com or if required by submitting the retained segment of the boarding pass and passenger receipts provided that the Member was enrolled in the Executive Club at the time of travel and the claim is made, within 6 months of the date of travel or the relevant transaction.
Mitglieder können Avios Punkte und Statuspunkte nach Ablauf ihrer Reise entweder online unter ba.com oder bei Bedarf über den entsprechenden Bordkartenabschnitt und die Flugbestätigung einfordern, wenn das Mitglied zum Zeitpunkt der Reise Mitglied des Executive Club war und der Antrag innerhalb von 6 Monaten nach dem Zeitpunkt der Reise oder der Inanspruchnahme der entsprechenden Leistung gestellt wird.
ParaCrawl v7.1

The method of claim 13, wherein points P n correspond to positions in the region of the object to be imaged, that are to be imaged time-synchronously.
Verfahren nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass die Punkte P n denjenigen Positionen im abzubildenden Bereich des zu untersuchenden Objekts entsprechen, welche zeitsynchron und in einem MR-Bild abgebildet werden sollen.
EuroPat v2

The method according to claim 11, wherein points or areas of the photosensitive substance (2) modified by photon exposure are subsequently released or removed by a selective development process.
Anwendung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass die durch Photoneneinstrahlung veränderten Punkte oder Bereiche der photosensitiven Substanz (2) anschließend durch einen selektiven Entwicklungsprozess freigelegt oder entfernt werden.
EuroPat v2

Members may claim Avios points and Tier Points after completion of their travel either online at Ba.com or, if required, by submitting the retained segment of the boarding pass and passenger receipts provided that the Member was enrolled in the Executive Club at the time of travel and the claim is lodged within 6 months of the date of travel or the occurrence of the transaction in question.
Mitglieder können Avios- und Statuspunkte nach Ablauf ihrer Reise entweder online unter Ba.com oder bei Bedarf über den entsprechenden Bordkartenabschnitt und die Flugbestätigung einfordern, wenn das Mitglied zum Zeitpunkt der Reise Mitglied des Executive Club war und der Antrag innerhalb von 6 Monaten nach dem Zeitpunkt der Reise oder der Vornahme der entsprechenden Transaktion gestellt wird.
ParaCrawl v7.1