Translation of "Claim payment" in German
For
measures
with
multiannual
commitments,
the
beneficiary
shall
submit
an
annual
payment
claim.
Bei
Maßnahmen
mit
mehrjährigen
Verpflichtungen
reicht
der
Begünstigte
einen
jährlichen
Zahlungsantrag
ein.
DGT v2019
The
Handelsgericht
Wien
granted
the
application
for
an
order
to
produce
accounts
and
reserved
its
decision
on
the
claim
for
payment.
Das
Handelsgericht
hat
dem
Verpflichtungsantrag
stattgegeben
und
die
Entscheidung
über
den
Zahlungsantrag
vorbehalten.
TildeMODEL v2018
It
also
submitted
that
the
claim
for
the
payment
of
royalties
ihould
be
dismissed.
Ferner
beantragte
sie,
die
Klage
auf
Zahlung
von
Lizenzgebühren
abzuweisen.
EUbookshop v2
You
can
pay
a
claim
for
payment
PayPal
without
having
a
PayPal
account?
Sie
können,
ohne
ein
PayPal-Konto
einen
Anspruch
auf
Zahlung
PayPal
bezahlen?
CCAligned v1
The
Vendor's
claim
to
payment
of
default
interest
shall
not
be
affected.
Der
Anspruch
des
Verkäufers
auf
Zahlung
von
Verzugszinsen
bleibt
unberührt.
ParaCrawl v7.1
A
Company
must
submit
their
MDF
application
and
claim
for
payment
using
the
Website.
Ein
Unternehmen
muss
seinen
MDF-Antrag
und
Zahlungsantrag
über
die
Website
einreichen.
ParaCrawl v7.1
The
acquirer
has
no
claim
to
payment
of
a
reimbursement.
Der
Erwerber
hat
keinen
Anspruch
auf
Zahlung
einer
Vergütung.
ParaCrawl v7.1
Dividend
income
from
financial
investments
is
reported
when
the
legal
claim
to
payment
arises.
Dividendenerträge
aus
Finanzinvestitionen
werden
mit
Entstehung
des
Rechtsanspruchs
auf
Zahlung
erfasst.
ParaCrawl v7.1