Translation of "Civil governor" in German

The first appointed civil governor, Charles Herbert Allen, was inaugurated on May 1, 1900.
Der erste zivile Gouverneur Charles Herbert Allen wurde am 1. Mai 1900 vereidigt.
WikiMatrix v1

Even more seriously, Manchuria's top civil official, Civil Governor Wang Yongjiang, realized that his work of nine years had been in vain.
Als noch ernster erwies sich, dass der oberste, zivile Beamte der Mandschurei, Zivilgouverneur Wang Yongjiang, erkannte, dass die Arbeit von neun Jahren umsonst gewesen war.
Wikipedia v1.0

After his release he went to Breslau where he was appointed civil governor of Silesia in 1813.
Nach seiner Entlassung ging er nach Breslau, wo er 1813 zum Zivilgouverneur von Schlesien ernannt wurde.
Wikipedia v1.0

Even more seriously, Wang Yongjiang, now the civil governor of Manchuria, realized that his work of nine years had been in vain.
Als noch ernster erwies sich, dass der oberste, zivile Beamte der Mandschurei, Zivilgouverneur Wang Yongjiang, erkannte, dass die Arbeit von neun Jahren umsonst gewesen war.
WikiMatrix v1

As lieutenant colonel under the Earl of Stamford, Massey became deputy governor of Gloucester, where he remained till towards the end of the First Civil War, becoming governor early in 1643.
Als Oberstleutnant unter dem Earl von Stanford wurde er stellvertretender Gouverneur in Gloucester, wo er sich bis Ende des Ersten Englischen Bürgerkrieges auch aufhielt.
WikiMatrix v1

After his release, he went to Breslau where he was appointed civil governor of Silesia in 1813.
Nach seiner Entlassung ging Altenstein nach Breslau, wo er 1813 zum Zivilgouverneur von Schlesien ernannt wurde.
WikiMatrix v1

Since Chacón had to travel to Trinidad first and didn't arrive until August 1784, Machado was appointed civil governor as well on October 18, 1783.
Da Chacón aber zunächst von Spanien nach Trinidad reisen musste, wo er erst im August 1784 eintraf, wurde Machado am 18. Oktober 1783 kommissarisch auch zum Zivilgouverneur ernannt.
WikiMatrix v1