Translation of "Civic involvement" in German
Citizen
participation
and
civic
involvement
are
experiencing
a
renaissance.
Bürgerbeteiligung
und
bürgerschaftliches
Engagement
erleben
seit
einigen
Jahren
eine
Renaissance.
ParaCrawl v7.1
The
system
has
increased
transparency
and
civic
involvement
in
government
construction
projects.
Damit
erhöht
sich
die
Transparenz
und
Bürgerbeteiligung
bei
staatlichen
Bauprojekten.
ParaCrawl v7.1
NORMA
Group’s
corporate
volunteering
programme
supports
civic
involvement
among
its
employees.
Mit
einem
Corporate-Volunteering-Programm
wird
die
NORMA
Group
das
bürgerschaftliche
Engagement
ihrer
Mitarbeiter
fördern.
ParaCrawl v7.1
What
kinds
of
infrastructure
support
active
civic
involvement
in
the
state
and
in
politics?
Welche
Infrastrukturen
ermöglichen
eine
aktive
Bürgerbeteiligung
in
Staat
und
Politik?
ParaCrawl v7.1
The
project
will
also
suggest
criteria
for
good
civic
involvement
practices.
Das
Projekt
wird
ebenfalls
Kriterien
für
gute
Praxis
bürgelichen
Engagements
vorschlagen.
ParaCrawl v7.1
Lekkerland’s
civic
involvement
as
a
company
goes
beyond
its
own
business
activities.
Lekkerlands
bürgerschaftliches
Engagement
als
Unternehmen
geht
über
die
eigene
Geschäftstätigkeit
hinaus.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
welcomes
this
public
debate
as
a
sign
of
civic
responsibility
and
involvement.
Die
Kommission
begrüßt
diese
öffentliche
Debatte
als
Zeichen
der
Verantwortung
und
Beteiligung
der
Bürger.
TildeMODEL v2018
In
January
2014,
Wetzlar
entrepreneur
Peter
Befort
was
honored
for
his
outstanding
civic
involvement.
Im
Januar
2014
wurde
der
Wetzlarer
Unternehmer
Peter
Befort
für
sein
herausragendes
bürgerschaftliches
Engagement
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
The
Europass
is
a
key
element,
not
only
in
terms
of
the
comparability
and
recognition
of
professional
achievements
but
more
especially
because
it
includes
voluntary
social
and
civic
involvement
in
the
catalogue
of
acquired
skills.
Der
Europass
ist
ein
Schlüsselelement
nicht
nur
wegen
der
Vergleichbarkeit
oder
der
Anerkennung
professioneller
Leistungen,
sondern
gerade
auch
wegen
der
Aufnahme
sozialen
und
bürgerlichen
Engagements
als
Teil
des
Kompetenzkatalogs.
Europarl v8
Civic
involvement
is
a
driver
of
political
change,
as
it
develops
public
spirit
and
offers
new
and
innovative
solutions
to
the
most
traditional
problems.
Bürgerbeteiligung
ist
ein
Motor
für
politischen
Wandel,
fördert
das
Gemeinschaftsgefühl
und
bietet
neue
und
innovative
Lösungen
für
traditionelle
Probleme.
TildeMODEL v2018
The
EED
will
also
play
a
part
in
improving
participatory
democracy
and
underpin
civic
and
stakeholder
involvement
in
energy
futures
in
each
Member
State.
Der
EED
wird
dazu
beitragen,
die
partizipative
Demokratie
und
die
Beteiligung
der
Bürger
und
Interessenträger
an
der
Gestaltung
der
Energiezukunft
in
jedem
Mitgliedstaat
zu
verbessern.
TildeMODEL v2018
Ukrainians
have
a
low
level
of
civic
involvement
compared
to
citizens
of
both
Western
democracies
and
Eastern
European
states.
Die
Bürgerbeteiligung
in
der
Ukraine
ist
sowohl
im
Vergleich
zu
den
westlichen
Demokratien
als
auch
den
osteuropäischen
Staaten
sehr
gering.
TildeMODEL v2018
In
his
opening
statement,
Mr
Nilsson,
president
of
the
EESC,
underlined
the
close
cooperation
with
the
vice-president
of
the
European
Parliament
in
the
areas
of
civic
participation
and
involvement
of
organised
civil
society.
In
seiner
Eröffnungsansprache
hebt
EWSA-Präsident
Staffan
NILSSON
die
enge
Zusammenarbeit
mit
der
Vizepräsidentin
des
Europäischen
Parlaments
zu
den
Themen
Bürgerbeteiligung
und
Einbeziehung
der
organisierten
Zivilgesellschaft
hervor.
TildeMODEL v2018