Translation of "City quarter" in German
Schönefeld
is
a
city
quarter
in
the
Northeast
of
Leipzig.
Schönefeld
ist
ein
im
Nordosten
von
Leipzig
gelegener
Stadtteil.
Wikipedia v1.0
Kunszentmiklós
center
is
5
km
away,
the
city
named
Kunbábony
quarter.
Kunszentmiklós
Zentrum
ist
5
km
entfernt,
nannte
die
Stadt
Kunbábony
Quartal.
ParaCrawl v7.1
City
Quarter
99
Leman
Street,
London,
United
Kingdom
(Show
map)
City
Quarter
99
Leman
Street,
London,
Großbritannien
(Karte
anzeigen)
ParaCrawl v7.1
It
is
located
at
the
Tajo's
edge,
at
the
heart
of
the
historical
city
quarter
of
Ronda.
Das
Gebäude
liegt
am
Schluchtfelsen
im
Zentrum
des
historischen
Stadtviertels
von
Ronda.
ParaCrawl v7.1
How
can
I
book
an
accommodation
in
a
certain
city
quarter?
Wie
kann
ich
eine
Unterkunft
in
einem
bestimmten
Stadtteil
buchen?
ParaCrawl v7.1
The
new
city
quarter
gets
its
face.
Das
neue
Stadtquartier
bekommt
sein
Gesicht.
CCAligned v1
In
the
heart
of
the
new
city
quarter
Rieselfeld
a
quite
special
church
building
was
created.
Im
Herzen
des
neuen
Stadtquartiers
Rieselfeld
entstand
ein
ganz
besonderes
Kirchengebäude.
ParaCrawl v7.1
Within
the
popular
residential
area
on
the
left
bank
of
the
river
Rhine
along
the
Hansaallee
develops
a
prestigious
city
quarter
-
the
Heinrich-Heine-Gärten.
Innerhalb
der
beliebten
linksrheinischen
Wohngegend
entlang
der
Hansaallee
entsteht
ein
exklusives
Stadtquartier
-
die
Heinrich-Heine-Gärten.
ParaCrawl v7.1
The
aim
of
this
project
was
to
find
such
an
individual
balance
for
every
city
quarter.
Ziel
dieses
Projektes
war
es,
für
jeden
Stadtteil
ein
solches
Maß
individuell
festzulegen.
ParaCrawl v7.1
The
transformation
into
an
attractive,
independent
and
diverse
city
quarter
took
its
course.
Die
Transformation
zum
attraktiven
und
eigenständigen
Stadtteil
mit
einer
einzigartigen
Nutzungsvielfalt
nahm
ihren
Lauf.
ParaCrawl v7.1
Since
2011
the
office
is
engaged
in
the
development
of
a
new
city
quarter
in
Graz.
Seit
2011
beschäftigt
sich
das
Büro
mit
der
Entwicklung
eines
neuen
Stadtviertels
in
Graz.
ParaCrawl v7.1
The
Gothic
Quarter
is
Barcelona's
oldest
city
quarter
and
is
located
east
of
the
Rambla.
Das
Gotisches
Viertel
ist
der
älteste
Stadtteil
Barcelonas
und
befindet
sich
östlich
der
Rambla.
ParaCrawl v7.1
Please
read
carefully
what
the
address
is
of
your
Museum
Quarter
City
Apartment.
Bitte
lesen
Sie
sorgfältig,
an
welcher
Adresse
sich
Ihr
Museum
Quarter
City
Apartment
befindet.
ParaCrawl v7.1
In
this
old
city
quarter,
one
really
experiences
the
hectic
hustle
and
bustle
of
a
typical
procencal
city.
In
diesem
alten
Stadtviertel
erlebt
man
das
hektische
Treiben
einer
typischen
provenzalischen
Stadt
so
richtig
mit.
ParaCrawl v7.1
In
this
period,
the
city
quarter
"Nea
Ionia"
was
created
for
the
refugees
from
Asia
Minor.
In
dieser
Zeit
entstand
für
die
Flüchtlinge
aus
Kleinasien
das
Stadtviertel
"Nea
Ionia".
ParaCrawl v7.1
The
heart
of
Berlin's
new
city
quarter
"DomAquarée"
is
the
so-called
"Aqua
Dom".
Das
Herzstück
des
neuen
Berliner
CityQuartiers
"DomAquarée"
ist
der
sogenannte
"Aqua-Dom".
ParaCrawl v7.1
The
heart
of
Berlin‘s
new
city
quarter
„DomAquarée“
is
the
so-called
„Aqua
Dom“.
Das
Herzstück
des
neuen
Berliner
CityQuartiers
„DomAquarée“
ist
der
sogenannte
„Aqua-Dom“.
ParaCrawl v7.1
For
the
first
time
in
the
history
of
Hamburg,
science
and
research
are
playing
the
leading
role
in
the
development
of
a
city
quarter.
Erstmals
spielen
Wissenschaft
und
Forschung
in
der
Geschichte
Hamburgs
die
Hauptrolle
bei
der
Entwicklung
eines
Stadtquartiers.
ParaCrawl v7.1