Translation of "Circular structure" in German
As
a
result
of
the
circular
structure,
the
radiation
is
generated
with
horizontal
polarization.
Durch
die
kreisförmige
Struktur
erfolgt
die
Abstrahlung
mit
horizontaler
Polarisation.
ParaCrawl v7.1
The
circular
drystone
structure
has
a
diameter
of
about
five
metres.
Diese
runde
Trockensteinstruktur
hat
einen
Durchmesser
von
etwa
fünf
Metern.
ParaCrawl v7.1
The
circular
building
structure
has
neither
a
front
side
nor
a
clearly
defined
main
entrance.
Der
kreisrunde
Baukörper
hat
weder
eine
Schauseite
noch
einen
klar
definierten
Haupteingang.
ParaCrawl v7.1
Said
carrier
structure
is
preferably
realized
as
a
circular
structure.
Diese
ist
vorzugsweise
als
eine
kreisrunde
Struktur
ausgebildet.
EuroPat v2
The
raised
portions
are
advantageously
of
circular
to
oval
structure.
Vorteilhafterweise
sind
die
Erhebungen
kreisrund
bis
oval
ausgebildet.
EuroPat v2
It
is
a
circular
structure
with
carefully
established
bricklayer
work
and
one
vaulted
roof.
Es
ist
eine
kreisförmige
Struktur
mit
sorgfältig
errichteter
Maurerarbeit
und
einem
vaulted
Dach.
ParaCrawl v7.1
The
only
thing
left
today
is
the
circular
structure
of
the
base
of
the
tower.
Heutzutage
ist
nur
noch
eine
runde
Struktur
der
Basis
des
Turmes
übrig.
ParaCrawl v7.1
The
circular
structure
in
the
middle
is
probably
an
older
impact
basin.
Das
kreisförmige
Gebilde
in
der
Mitte
ist
vermutlich
ein
älteres
Einschlagbecken.
ParaCrawl v7.1
The
circular
structure
of
its
interior
provides
outstanding
acoustic
conditions.
Die
kreisförmige
Struktur
des
Innenraums
bietet
hervorragende
akustische
Bedingungen.
ParaCrawl v7.1
Geophysical
teams
have
identified
there
are
three
main
rooms
within
the
huge
circular
structure.
Geophysikalische
Mannschaften
wurden
gibt
es
drei
Haupträumen
innerhalb
der
riesigen
kreisförmigen
Struktur.
ParaCrawl v7.1
The
advantages
of
the
circular
structure
of
the
building
were
varied:
1.)
Die
Vorteile
der
kreisförmigen
Struktur
des
Gebäudes
waren
unterschiedlich:
1.)
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
processed
circular
structure
of
the
surface,
the
material
provides
tactile
properties
and
interesting
light
reflections.
Durch
die
fühlbare
zirkulare
Strukturierung
der
Materialoberfläche
ergeben
sich
zudem
interessante
Lichtreflektionen.
ParaCrawl v7.1
X-Ray
1:
Conventionally,
one
finds
a
circular
calcified
structure
in
the
soft
tissues.
Röntgen
1:
Konventionell
radiologisch
findet
sich
eine
zirkuläre
Verkalkungsstruktur
in
den
Weichteilen.
ParaCrawl v7.1
The
circular
structure
curves
in
and
around
itself
like
the
shell
of
a
snail.
Die
kreisförmige
Struktur
dreht
sich
um
sich
selbst
wie
ein
Schneckenhaus.
ParaCrawl v7.1
And
the
circular
structure
of
the
dial
is
pure
art
deco
excellence.
Und
die
kreisförmige
Gliederung
des
Zifferblatts
ist
Art
déco
pur.
ParaCrawl v7.1
The
town
walls
are
almost
intact,
the
circular
urban
structure
being
adjusted
to
the
hill
configurations.
Die
Stadtmauern
sind
fast
intakt,
wobei
die
kreisförmige
Stadtstruktur
zu
den
Hügel-Konfigurationen
eingestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
circular
dome
structure
from
a
civilization
that
lasted
since
1600
to
1200
B.C.
Es
ist
eine
kreisförmige
Haubestruktur
von
einer
Zivilisation,
die
seit
1600
bis
1200
B.C
dauerte.
ParaCrawl v7.1
The
contact
surface
can
have
an
oval,
preferably
an
elliptical,
and,
in
particular,
a
circular
structure.
Die
Kontaktfläche
kann
eine
ovale,
bevorzugt
eine
elliptische
und
insbesondere
eine
kreisförmige
Struktur
aufweisen.
EuroPat v2
Expression
cassettes
preferably
consist
of
double-stranded
DNA
and
may
have
a
linear
or
circular
structure.
Expressionskaseetten
bestehen
bevorzugt
aus
doppelstrangiger
DNA
und
können
eine
lineare
oder
zirkuläre
Struktur
haben.
EuroPat v2
This
DOE
is
likewise
executed
as
a
circular
grating
structure
with
a
grating
period
that
becomes
larger
towards
the
optical
axis.
Dieses
DOE
ist
ebenfalls
als
zirkuläre
Gitterstruktur
mit
einer
zur
optischen
Achse
größer
werdenden
Gitterperiode
ausgeführt.
EuroPat v2
In
the
present
case,
these
flattened
areas
are
made
by
removing
material
from
the
circular-cylindrical
structure
of
the
main
body
of
the
cross
member
17
.
Vorliegend
sind
diese
Abplattungen
durch
Materialabtragungen
in
der
kreiszylindrischen
Struktur
des
Grundkörpers
der
Quertraverse
17
vorgenommen.
EuroPat v2
The
circular
structure
forms
a
sound
directing
device
7
which
limits
the
sound
waves.
Die
kreisrunde
Struktur
bildet
einen
Schallrichter
7,
der
eine
Begrenzung
der
Schallwellen
bewirkt.
EuroPat v2
The
circular
structure
of
the
fortress
is
unique
in
Spain
and
one
of
the
few
examples
in
Europe.
Die
kreisförmige
Struktur
der
Burg
ist
einzigartig
in
Spanien
und
eines
der
wenigen
Beispiele
in
Europa.
CCAligned v1