Translation of "Circular disk" in German
Circular
disk
153
and
measuring
tube
13
are
thus
not
concentric.
Kreisscheibe
153
und
Meßrohr
13
sind
somit
nicht
konzentrisch
angeordnet.
EuroPat v2
A
circular
disk
7
is
provided
as
blocking
means.
Als
Blockierungsmittel
ist
eine
kreisförmige
Scheibe
7
vorgesehen.
EuroPat v2
The
absolute
value
transmitter
consists
of
a
circular
disk
with
angular
graduation.
Der
Absolutwertgeber
besteht
aus
einer
Kreisscheibe
mit
Winkeleinteilung.
EuroPat v2
Onto
the
lower
section
4
is
mounted
the
circular
disk-shaped
die
table
5.
Auf
das
Unterteil
4
ist
der
kreisscheibenförmige
Matrizentisch
5
aufgesetzt.
EuroPat v2
Both
halves
2,
4
are
made-up
of
circular
disk-shaped
textile
parts
of
flat
textile
material.
Beide
Hälften
2,
4
sind
aus
Textilflachmaterial
konfektionierte,
kreisscheibenförmige
Textilteile.
EuroPat v2
Instead
of
the
disk
segment,
a
circular
disk
can
also
be
provided.
Anstelle
des
Scheibensegments
kann
auch
eine
kreisförmige
Scheibe
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
For
example,
the
element
5,
6
may
be
a
circular
disk.
Beispielsweise
kann
das
Element
5,
6
eine
Kreisscheibe
sein.
EuroPat v2
In
cross-section,
the
sealing
ring
32
is
formed
as
a
circular
disk.
Der
Dichtring
32
ist
im
Querschnitt
kreisscheibenförmig
gebildet.
EuroPat v2
Particularly,
a
circular
disk
shape
has
proven
advantageous
for
the
drive
body.
Insbesondere
hat
sich
eine
Kreisscheibenform
des
Antriebskörpers
als
vorteilhaft
erwiesen.
EuroPat v2
The
motor-driven
rotary
disk
3
of
the
mold
release
device
is
formed
as
a
circular
disk.
Die
motorisch
angetriebene
Drehscheibe
3
der
Entformungseinrichtung
ist
als
kreisrunde
Scheibe
ausgebildet.
EuroPat v2
This
plate
also
has
the
shape
of
a
circular
disk.
Auch
diese
Platte
besitzt
eine
Kreisscheibenform.
EuroPat v2
An
outer
bearing
element
1
has
the
shape
of
a
circular
perforated
disk.
Ein
äußeres
Anlageelement
1
weist
die
Form
einer
kreisrunden
Lochscheibe
auf.
EuroPat v2
Furthermore,
the
circular
disk
element
71
is
penetrated
by
the
bolt
57
.
Ferner
wird
das
kreisförmige
Scheibenelement
71
von
dem
Bolzen
57
durchgriffen.
EuroPat v2
The
outer
circular
disk
ring
28
can
be
pushed
in
particular
over
the
sealing
cone
6
.
Der
äußere
Kreisscheibenring
28
kann
nämlich
über
den
Dichtkegel
6
geschoben
werden.
EuroPat v2
The
element
could
also
already
form
a
complete
circular
disk.
Auch
könnte
das
Element
bereits
eine
vollständige
Kreisscheibe
bilden.
EuroPat v2
This
means
that
the
outer
circular
disk
ring
28
can
be
pushed
over
the
sealing
cone
6
.
Dadurch
kann
der
äußere
Kreisscheibenring
28
über
den
Dichtkegel
6
geschoben
werden.
EuroPat v2
The
reinforcing
unit
6
may
be
manufactured
from
an
originally
circular,
flat
disk.
Die
Verstärkungseinheit
6
kann
aus
einer
ursprünglich
kreisrunden
flachen
Scheibe
hergestellt
werden.
EuroPat v2
A
circular
disk
is
available
as
installation
space
for
this
purpose.
Hierfür
steht
eine
kreisförmige
Scheibe
als
Bauraum
zur
Verfügung.
EuroPat v2